Амфитрион

Автор

Мольер (Жан-Батист Поклен)

Жанр

Европейская старинная литература

Год написания книги

1668

<< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 41 >>

На страницу:

Перейти

5 из 41

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

(не замечаемый Созием, в образе Созия выходит из дома)

Принявши Созия хвастливый вид,
Мы болтуна проучим строго:
Прогоним от дверей, а то он сон смутит
Алкмены, дремлющей в объятьях бога.

Созий

Я испугался, кажется, напрасно:
Нет никого кругом.
Но все же оставаться здесь опасно –
Рассказ свой довершить пойду я в дом.

Меркурий

Хитрей меня ты будешь, это ясно,
Когда успеешь в том.

Созий

Однако эта ночь длинна безмерно,
Иль счет часам в пути я потерял,
Иль утро за вечер мой господин принял,
Иль белокурый Феб, подвыпивши, наверно,
Зарю проспал.

Меркурий

Как о богах с неуваженьем
Бездельник смеет говорить!
Я с настоящим наслажденьем
Его сумею проучить.
Его принявши вид, приму я имя то же
И позабавлюсь с ним, почтенью научив.

Созий

(заметив Меркурия)

Ах, я погиб! Что делать, боже?
Мой страх был справедлив.
Кто там стоит у двери дома?
Его лицо мне незнакомо.
Но все же на беду мою
Он появился здесь, наверно…
Чтоб скрыть свой страх, я запою,
(Поет, но, по мере того, как Меркурий говорит, его голос постепенно стихает.)

Меркурий

Эй, что за негодяй здесь смеет петь так скверно?
Не захотелось ли ему
Узнать, как мой кулак работает приятно?

Созий

Он музыки не любит, вероятно…

Меркурий

Теперь уж десять дней тому,
Как не случалось мне намять бока бродяге.
Я от безделия совсем могу заснуть!
Давно ищу кого-нибудь,
Чтоб волю дать моей отваге.

Созий

Опасен этакий чудак!
От страха у меня душа уходит в пятки,
Но почему ж дрожу я так?
Быть может, он, как я, боится доброй схватки…
Он свой скрывает страх под речью забияки,
А сам готов удрать во все лопатки.
Да, да, пусть он меня за труса не сочтет!
Я вовсе не храбрец, но буду им казаться!
Ну, Созий, не дрожи, – вперед!
Чего тебе бояться?
Вот здесь – твой дом, твой знатен господин,
А он, как ты, один…

Меркурий

Эй, кто идет там?

Созий

Я.

Меркурий

Кто – я?

Созий

Я.
(В сторону.)
Будь смелее!