Зарубежные детские книги - ТОП 50 лучших книг

Едва юные феи победили злых Трикс, как столкнулись с новой угрозой. И чего всем этим злодеям не сидится на месте?! Новый выпуск начинается с появления Лейлы. Принцесса Андроса рассказывает клубу Винкс о Даркаре, Тёмном Фениксе. Он хочет получить Реликс, абсолютную силу, которая сделает его поистине непобедимым! Даркар держит в заточении феечек-пикси, и подруги под руководством отважной Блум готовятся дать отпор безжалостному чёрному магу. Слушайте истории о невероятных приключениях шести подруг по мотивам легендарного мультсериала! Да-да, в клубе Винкс теперь целых шесть фей! Амура Лав, текст, 2024Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“, 20252003-2025 Rainbow S.p.A. All Rights Reserved. WinxClub™ and all related logos, characters and elements aretrademarks of Rainbow S.p.A. Series created by IginioStraffi. www.winxclub.comWinx ClubTM published by EKSMO PUBLISHINGHOUSE LLC under license of Rainbow S.p.A.

Алан Александр Милн (1882-1956) – британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» – Винни-Пухе. Принимал участие в Первой мировой войне. Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920-1996). Успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике. Именно в публикуемом сборнике, который А. А. Милн написал для своего сына, впервые появился тогда ещё безымянный Винни-Пух – и с тех пор забавный медвежонок успел прославиться на весь мир. Смешные и серьёзные, весёлые и грустные стихи А. А. Милна давно вошли в сокровищницу детской классической литературы. В книге их сопровождают прекрасные иллюстрации Э.Х. Шепарда. Впервые публикуется полный двуязычный перевод, билингва.

Охваченные вихрем приключений, Алекс и Элизабет Райли должны спасти весь Нью-Йорк от легионов потусторонних существ! Эта история о двух отважных сёстрах, которым приходится пережить потерю Томаса, их папы и великого искателя приключений. По мере того, как тайны, окружающие безвременную кончину их отца, начинают сгущаться и обретать сверхъестественный характер, сёстры Райли вынуждены противостоять секретам прошлого, которые буквально восстают из могил!

В книгу вошли новые истории из жизни Николя – симпатичного мальчугана, полюбившегося уже многим читателям. Вместе со своими приятелями Эдом, Жоффруа, Руфюсом, Мексаном и Альцестом он выдумывает забавные игры, проказничает на уроках и переменках (за что, конечно, получает наказание), гоняет в футбол, ссорится с друзьями и тут же мирится, ведь совершенно невозможно долго находиться в ссоре со своими лучшими друзьями… Много интересного происходит в жизни Николя и его весёлой компании! Обо всём – в этой замечательной книжке. © 2004 IMAV éditions / Goscinny-Sempе © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

«Сказки дядюшки Римуса» – удивительные в своей простоте и мудрости истории, ставшие классикой детской литературы. Эти сказки уже многие годы учат читателей смекалке, доброте и храбрости, смешат и просто рассказывают о главных жизненных истинах. Братец Лис и братец Кролик, братец Черепаха и братец Сарыч – в нашем сборнике все эти герои оживают в иллюстрациях знаменитого художника Вадима Челака. Для дошкольного возраста.

Магия, демоны и любовь – волнующая история для поклонников Гарри Поттера. Каникулы в доме злой опекунши – сущий ад! Но не только это омрачает жизнь Джейд Райдер, пятнадцатилетней сироты из закрытого пансиона. Внезапные перемены приносят с собой холодные ветра Шотландии. Мир волшебников, о котором Джейд не знала, призывает её ИСПОЛНИТЬ ПРОРОЧЕСТВО. Теперь девушке придётся приложить усилия, чтобы ВЫЖИТЬ В ШКОЛЕ ВОЛШЕБСТВА и СПАСТИ МИР ОТ НАДВИГАЮЩЕЙСЯ УГРОЗЫ. Джейд сомневается, стоит ли игра свеч…

Пятиклассница Сон Данми, в жилах которой течет кровь кумихо, принимает участие в постановке школьного спектакля «Ромео и Джульетта». Удастся ли ей стать звездой сцены? Новая захватывающая история поможет разобраться, что значит быть крутым.

Устраивайтесь поудобнее и выключайте яркий свет. Старая лисица расскажет вам жуткие и завораживающие истории. Лес Оленьего Рога только на первый взгляд кажется идеальным местом для лисёнышей – они родились и живут здесь в своих норах вместе с братьями, сёстрами и мамой. Но однажды меняется всё. Миа и Юли – каждый из них теряет свои семьи, остаётся в одиночестве и обнаруживает вокруг мир, полный злобных чудовищ, опасностей и невероятных существ, хитрых и коварных. © 2019 by Christian McKay Heidicker© Published by arrangement with Folio Literary Management, LLC.© Шишин П., перевод, 2021© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2021®© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Великолепный английский детектив в антураже загадочной и зловещей школы-интерната. История сестёр–близняшек, которым предстоит разобраться в тайнах и загадках своего учебного заведения. С тех пор, как в нашу школу попала молчаливая и стеснительная Роза, мы с сестрой мучились вопросом, кто она? Какую тайну скрывает эта девочка без прошлого, сохранившая от прежней жизни только золотой кулон и … умение обращаться с лошадьми. И вот нам представился случай разгадать эту загадку – мы всей школой отправились в отель у озера! Но оказалось, не одна Роза хранит секреты. Темные воды озера тоже полны тайн. Кто-то выходит из него по ночам и бродит по отелю, оставляя на полу мокрые следы и пугая постояльцев. А вечерами, если приглядятся, в глубине озера видны огни.

Как дочке богатых родителей дружить с мальчиком из бедной семьи? Дружить на равных, уважая, поддерживая и выручая друг друга во всех трудностях жизни. Эта книга детства бабушек и дедушек не устарела и для их внуков.

Г.Х.Андерсен – известный датский писатель, сказки которого, без преувеличения, знают все. И отважную девочку Герду, не побоявшуюся отправиться в замок Снежной королевы на выручку брата; и Гадкого утенка, превратившегося в прекрасного лебедя, и, конечно, Русалочку, пожертвовавшую собой ради великой любви. В данный сборник вошли аудиоверсии не менее известных и увлекательных сказок «Новый наряд короля», «Дикие лебеди», «Огниво». ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

«Дневник слабака» – серия книг Джеффа Кинни, автора международных бестселлеров. В «Без извилин» главному герою Грегу предстоит спасти свою школу, прежде чем её двери захлопнутся навсегда. До сегодняшнего дня средняя школа не была для Грега Хэффли раем на земле. Так что, когда власти угрожают её закрыть, он не очень-то и расстраивается. Но вдруг до Грега доходит, что, если это случится, их с его лучшим другом Роули Джефферсоном отправят учиться в разные места. И теперь его настрой меняется. Может ли Грег вместе с одноклассниками спасти школу, пока не стало слишком поздно? Или для него это всё же начало чего-то нового?

Лили и Джесс пришли в Лес Дружбы, чтобы принять участие в Турнире песчаных замков на Сапфировом острове. Но вдруг резко похолодало, озеро покрылось коркой льда, и вместо лета воцарилась зима. Девочки уверены – это всё козни злой ведьмы Гризельды. У них очень мало времени – пока все обитатели и гости острова не простудились, Лили и Джесс надо понять, что случилось и как всё исправить!

Михаэль Энде – известный немецкий писатель, автор знаменитой «Истории, конца которой нет». В своих произведениях писатель создал удивительный сказочный мир, поэтичный, наполненный мудростью, любовью и верой в добро. Яркие, красочные иллюстрации дополняют сказки Энде с их увлекательными и в то же время поучительными сюжетами. Уверены, что эта книга подарит вам огромное удовольствие, поможет ненадолго погрузиться в волшебный мир воображения и по-новому взглянуть на жизнь! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Как объяснить ребенку, что есть более эффективный способ разрешения конфликтов, чем крики, споры и тем более драки? Поможет эта добрая и очень поучительная история, которая восхитила своим гуманистическим посылом даже Далай-ламу. У лесных зверей проблема – они никак не могут поделить озеро, свой водопой. Каждый считает, что право пить оттуда воду принадлежит только ему, обстановка накалена до предела! Медвежонок Эмо и его лучший друг, яркая птичка Чики, уверены: есть другой способ найти выход из этой ситуации, чем скандал. Вместе с поссорившимися зверями они анализируют проблему и изучают конструктивные способы ее решения. Благодаря этому все лесные жители не только устанавливают правила использования водопоя, но и приобретают навыки, которые можно применять для решения других конфликтов, не прибегая к драке. А вместе с ними – и маленькие читатели. Книга содержит руководство для родителей и учителей с играми, упражнениями и головоломками для закрепления навыков решения конфликтов в повседневной жизни. «Эм…

Эмма Вудз обожает помогать другим. Дружба, любовь, красота, отношения с учителями и родителями… Эмма настоящий эксперт, ей под силу решить любую проблему! По крайней мере, сама девочка в этом уверена. Однажды она решает завести блог, чтобы давать советы сверстникам. Она называет его «Спросите Эмму!» и просит учителя информатики разместить блог на школьном сайте. Теперь каждый ученик средней школы имени Джейн Остин может спросить ее о чем угодно… И письма начинают приходить! Только не те, которых она так ждала. Эмму спрашивают, как прогулять урок, просят отменить контрольную или сделать так, чтобы физкультура побыстрее закончилась. Хуже того, кто-то, прикрываясь анонимностью в Интернете, публикует оскорбительные комментарии. Кажется, несмотря на ее добрые намерения, блог приносит Эмме одни неприятности! Сумеет ли девочка решить свою собственную проблему и писать о том, что для нее действительно важно, так, чтобы читатели разделили ее чувства? Или проект «Спроси Эмму!» закончится, едва начавшись? Для читате…

Мышка Софи и её друзья получили в школе необычное задание: нужно рассказать о своих талантах. Как здорово иметь какой-нибудь талант! Лучшие друзья Софи так много умеют! Например, змейка Оуэн выводит хвостиком удивительные узоры на воде, а лягушечка Хэтти ловко прыгает с кувшинки на кувшинку. Что же лучше всего умеет Софи? Получится ли у мышки отыскать свой талант? В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

«В семье» – повесть французского писателя Гектора Мало, жанр детская литература, зарубежная классика. Девочка Перрина, оставшаяся сиротой, пускается в долгое путешествие и пересекает пол-Франции, чтобы найти родственников отца. Увлекательный сюжет, герои привлекают живостью, смелостью и добротой. Повесть «В семье» получила премию Французской академии. Первина Наталья / Песенка про Сену Перевод: Черский Леонид Федорович© ИДДК

Эта история начинается в Лондоне осенью 1939 года… Молли никогда не думала о себе как о смелой или отважной девочке. Но когда угроза нависла над её лучшим другом пёсиком Берти, Молли, терзаясь сомнениями, схватила его в охапку и отправилась в путь. Правда, Молли не думала, что ей будет так трудно, голодно и одиноко. Вместе с ещё двумя ребятами Молли находит новый дом. Только у каждого из них троих свой секрет. И раскрытие любого из этих секретов грозит им новыми скитаниями. Но всё тайное рано или поздно становится явным…

Книга «100 лабиринтов для детей на каждый день» включает огромное количество увлекательных лабиринтов, которые помогут ребёнку потренировать внимательность, усидчивость и позволят просто весело провести время. Лабиринты отличаются темами, способом прохождения и разделены по уровню сложности. Доктор Гарет Мур – автор огромного количества книг, которые помогают тренировать мозг как взрослым, так и детям. Для среднего школьного возраста.

«Жил-был принц; ни у кого не было столько хороших книг, как у него; он мог прочесть в них обо всем на свете, обо всех странах и народах, и все было изображено в них на чудесных картинках. Об одном только не было сказано ни слова: о том, где находится Райский сад, а вот это-то как раз больше всего и интересовало принца…»

Фин и Маррилл отправляются в захватывающее путешествие на поиски мамы Фина, пропавшей много лет назад. Друзьям казалось, что они обрели нового верного союзника в девочке, которую все забывают (так же, как и Фина!), и что теперь они втроём могут бросить вызов любому могущественному волшебнику. Однако Фин и Маррилл ошибались… Девочка преследует свои цели – охотится за Шаром Желаний, который способен призвать смертоносный Железный Прилив, сметающий всё на своём пути. Хватит ли Фину и Маррилл отваги и силы духа, чтобы завершить начатое?! Ведь на этот раз им придётся противостоять тому самому Потерянному Солнцу, воспетому в старых легендах Пиратской Реки…

Ниндзя Тимми успел одолеть многих грозных злодеев и даже пересечь океан. Но пока Тимми предаётся мечтам и приятным воспоминаниям, их родному Элисандриума грозит новая опасность! В городе ходят слухи о появлении загадочной женщины по имени Раксина. Говорят, она – древний коварный дух музыки, способная подчинять своей воле кого угодно. Но что ей нужно? И почему она появилась именно сейчас? Тимми и его отважные ниндзя берутся выяснить, что происходит, и оказываются лицом к лицу с жуткой угрозой… В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Переезд в другой дом и смена школы посреди учебного года – что может быть хуже? А родители вдруг подарили то, о чем Люси мечтала уже много лет, – котёнка. Люси уверена, папа и мама сделали это неспроста – они хотят, чтобы девочка забыла старый дом и старых друзей. Но Люси не хочет забывать. Поэтому она решила притвориться, будто никакой котёнок ей не нужен, и не играть с Фиалкой на глазах у семьи. Только девочка не предусмотрела одного – родители, расстроившись оттого, что их подарок не пришёлся дочери по сердцу, решат вернуть Фиалку прежней хозяйке. И как поступить Люси, которая уже привязалась к котёнку? Как признаться в своём обмане?

Саманта Вулф и Элли Паркер отправляются в летний лагерь «Шепчущие сосны»! Подруги пообещали родителям не браться ни за какие расследования. Но разве могут они остаться в стороне, когда в лагере творится столько странностей! К тому же директор лагеря мисс Купер с первого взгляда невзлюбила девочек и по какой-то странной причине хочет отправить их обратно домой до окончания смены! Сэм и Элли решают взять всё в свои руки и выяснить, что же творится в лагере и кто за всем этим стоит… Дёмина А.В., перевод на русский язык, 2019Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство «Эксмо», 2019Tara EllisSamantha Wolf Mysteries Book #2: The Secret of Camp Whispering PinesText copyright © 2015 by Tara Ellis Cover and internal design © Melchelle DesignsCover Models: Breanna Dahl and Janae DahlPhotographer: Tara Ellis Photography

Карл прожил в своём доме длинную жизнь вместе с женой Элли. А теперь, когда Элли не стало, его хотят выселить из их дома! Карл такого не потерпит. Всю жизнь он торговал надувными шарами и теперь они изменят его жизнь! Вместе со своим обожаемым домом Карл отправляется в невероятное путешествие в Южную Америку. Но что это? Как на его крыльце оказался надоедливый юный следопыт Рассел? И как же добраться до Райского водопада, когда Рассел то тащит за собой огромную странную птицу, то говорящего пса, то они и вовсе попадают в лапы безумного старого путешественника? Похоже, Карлу предстоит пройти через очень многое, если он хочет исполнить свою месту. Вернее их с Элли мечту…

«Лили придумывает желание» – это третья книга популярного цикла иллюстрированных подростковых романов «Школа моей мечты!» от известной британской писательницы Холли Вебб. С недавних пор юная Лили Феррарс – ученица лучшей в стране театрально-музыкальной школы «Дебют». Но вместо того, чтобы радоваться, девочка чувствует, что не заслуживает занимать это место, которое и получила-то лишь потому, что ее мама – известная актриса. По крайней мере, так кажется самой героине, не очень-то уверенной в своих способностях. У Лили был четкий план: ненавидеть «Дебют» всей душой и провести этот год вынужденного изгнания, ни с кем не разговаривая и не знакомясь, но судьба распорядилась иначе. Лили и думать не думала, что буквально за первую пару недель заведет трех новых замечательных подруг, да и общая атмосфера «Дебюта» окажется такой заразительной. Трудно сопротивляться, когда вокруг столько всего интересного! Вскоре Лили узнает о кастинге на роль в новой телевизионной адаптации своей любимой книги – «Маленькие женщины…

Это сборник для тех, кто соскучился по доброму волшебству. Лучшие зарубежные авторы для детей сотворили для нас по рассказу, маленькому зимнему чуду. Майкл Брод покажет мир глазами щенка, и мы увидим странного грабителя, приносящего вещи, вместо того чтобы унести их. В рассказе Джулии Грин пряничный мышонок поможет девочке – потому что она выпекала его с любовью, а у Гая Басса малиновка и лис будут разгадывать тайну ежа. Элизабет Бэгели напомнит, что быть быстрейшим, храбрейшим, сильнейшим хорошо, но гораздо лучше иметь чистое сердце, а Пенни Долан расскажет, как преодолеть страх, пусть он огромный, пернатый и летает по ночам. Кэролайн Питчер поведает, что упорство и любопытство приносят сияющие плоды, а в рассказе Карен Уоллес игрушки сошьют жилет из сказок для своего друга. Мэлэки Дойл научит, что надо чутко прислушиваться к окружающему миру, и тогда чудесные открытия случатся сами собой, а Нариндер Дхами напомнит, что храбрость совершенно не означает отсутствие страха. А в рассказе Холли Вебб один маль…

Дрейк с друзьями ищут новорождённого Молниеносного дракона. Его похитила тёмная волшебница по имени Эко, и теперь она повелевает и малышом, и своим Громовым драконом. Давным-давно Эко была ученицей волшебника, как и Дрейк, но сбежала из замка. Теперь она вернулась, чтобы похитить всех драконов в королевстве и завладеть их силами! Повелителям Драконов предстоит остановить волшебницу, иначе они расстанутся со своими драконами навсегда! В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Поллианна – одна из самых известных героинь мировой литературы. Её оптимизм и умение радоваться жизни покорили миллионы читателей. В книгу вошли две повести Элинор Портер: «Поллианна» и «Поллианна вырастает». Новый перевод Константина Молькова.

Стив наконец узнал, как попасть домой! Ему предстоит опасное путешествие и смертельная схватка… Но это скорее план на отдалённое будущее. К такому приключению надо как следует подготовиться! Поэтому читатель вместе со Стивом, его ламами и лошадью-скелетом отправятся покорять мир Лесного особняка… во второй раз. Увы-увы, летающая книга не сработала, поэтому нам предстоит отправиться в путь на поиски новой книги и очей Края! Стив придумает 6 способов заставить очи Края НЕ работать, приручит нового необычного и очень полезного питомца и придумает, как отнять у зомби-воришки, затерявшегося в лесу, око Края. Внутри книги есть пространство для творчества, где читатель может рисовать и помогать Стиву! Другие квадратные странствия можно найти по ссылке В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе со своим кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы решать самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников. Пропавшее кольцо. В жизни Ларри Мистери наступила чёрная полоса: загадочная колдунья предсказала мальчику неотвратимые несчастья, ещё и детективное агентство «Око Интернешнл» отправило его на задание для новичков. Его, опытного сыщика, который распутал десятки сложнейших преступлений по всему миру! Но вернёмся к поручению: в школе города Голуэй пропала капсула времени. Ларри и его проницательная сестра Агата срочно выезжают в Ирландию – страну бескрайних зелёных полей, переменчивой погоды и древних легенд, – чтобы помочь найти металлический цилиндр до торжественной церемонии его вскрытия. Однако всё оказывается намного запутаннее! Юные …

В заключительной части всеми любимой фэнтезийной серии Саймон Фейтер находится всего в нескольких шагах от того, чтобы стать всемогущим и спасти мир. Однако в то же время успех так далёк. Он заключён внутри разума своего врага, его плащ утерян, и он не может использовать ту толику магии, что некогда считал своей. Тем временем его друзья ищут его по всему миру. Дрейк использует вновь обретённую силу, к ужасу монстров, встречающих его на поле битвы. Тесса обнаруживает, что, хоть мир зависит от Саймона, Саймон зависит от неё. Она вынуждена бороться с собственной загадочной магией, которая странным образом переплетается с еще более таинственной и могущественной силой – любовью. Если они потерпят неудачу, то потеряют мир. Если они победят, они смогут создать новый… Переводчик: Моисеева Елена Александровна Austin BaileySimon Fayter and the King AloneCopyright © 2020 by Austin J. Bailey.All rights reserved.11 а.л.

«Господин! Люди, говорившие до меня, рассказывали разные чудесные повести, которые они слышали в чужих краях. Я со стыдом должен сознаться, что не знаю ни одного рассказа, достойного вашего внимания. Но если вам не будет скучно, я расскажу вам удивительные приключения одного моего друга…»

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать на языке оригинала захватывающий рассказ доктора Ватсона о его первой встрече с Шерлоком Холмсом, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст неадаптирован. Английскую версию читает Joseph Samuel Bagley (Великобритания)

Легенда мировой приключенческой литературы, не устаревшая и не утратившая своего обаяния почти за три столетия. Написанная на основе реальной истории поразительная книга о судьбе моряка, почти всю жизнь прожившего на необитаемом острове… Этот роман экранизирован десятки раз, инсценирован сотни раз… но ни одна экранизация и инсценировка не в силах сравниться с оригиналом! Кораблекрушение, необитаемый остров, Пятница… Сколько же поколений читателей выросло на этой книге! Специально для юных слушателей мы предлагаем инсценировку знаменитого приключенческого романа.

"Пятнадцать человек на сундук мертвеца!" Кто же не знает наизусть эту пиратскую песенку? А кто откажется отправиться на поиски сокровищ с одноногим Джоном Сильвером и его попугаем? Приглашаем всех желающих подняться на борт «Эспаньолы» и пуститься в полное опасностей и приключений плаванье.

Редакция «Вилли Винки» представляет! Встречайте самую знаменитую фею Солнечного леса и её друзей! Земляничка ни минуты не сидит без дела: она ухаживает за ягодками в своём саду, делает тесто на пироги и готовит самый ароматный джем в мире. Ведь совсем скоро к ней в гости придут мотылёк Мотя, ёжик Пуфик, феи Черничка и Ежевичка. Они будут петь песни, рассказывать друг другу волшебные сказки и веселиться до упаду. Автор и иллюстратор Штефани Дале с детства любила рисовать и выдумывать интересные сюжеты для будущих сказок. Серия книг про Земляничку переведена на 16 языков мира, а тираж превышает уже 1 миллион экземпляров. «Большая книга приключений Земляничной феи» – это сборник, куда вошли «Приключения в Солнечном лесу», «В Стране чудес» и «Загадки Ягодной поляны». Original title: Erdbeerinchen Erdbeerfee.Sonnenschein und ErdbeerzauberIllustrated by Stefanie Dahle© 2017 by Arena Verlag GmbH,Würzburg, Germany.www.arena-verlag.de© Зборовская Т., перевод, 2019© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Пр…

Малышу, которого на самом деле зовут Андреас, скоро исполнится пять лет. Он вместе с мамой, папой и братом уже год живёт в новом доме у дороги. Мама по-прежнему работает продавщицей в магазине, чтобы помочь папе выплатить кредит за дом. И Малыш каждый день ездит с мамой на работу. А пока она занята делами, он со своим лучшим другом Щепкиным играет на улице. И вот однажды они придумали игру, в которой Щепкин понарошку стал водителем грузовика. И надо же было такому случиться – Щепкин и в самом деле уехал на грузовике. И путешествие его оказалось довольно опасным… В формате pdf A4 сохранен издательский дизайн.

«Ветер шумит в ветвях старой ивы. Сдаётся, что внемлешь песне; поёт её ветер, пересказывает дерево. А не понимаешь их, спроси старуху Йоханну из богадельни; она всё знает, она, ведь, родилась тут в окрестности…»