Аудиокниги чтеца Николай Николаевич Самойлов

В Отечественную войну наши солдаты читали про Василия Тёркина. Предлагаю нашим героям весёлую сказку, чтобы не грустя проводили время в дни непогоды, обстрелов. История о том, как жена отомстила …

Джон Китс – близок мне по духу, я, как и он, романтик. Это подтверждает моя любовная и пейзажная лирика. Переводя сонеты Китса, я старался точно передать мысли, словарь и образы его стихов. Чтобы…

Баллада Роберта Бернса “Джон Ячменное Зерно” — жемчужина мировой поэзии. На протяжении двухсот лет существования оригинала он несколько раз переводился на русский язык, отражая многообразие подх…

Накал страстей: предательство, убийство, вероломство, любовь, дружба, месть. Всё это вы найдёте в истории гениально описанной Шекспиром. Перевод Николая Самойлова.

Твардовский написал про Василия Тёркина неунывающего защитника родины в Великой Отечественной войне. Я решил, что и сегодняшние воины достойны поэмы. Пока написал четыре главы, надеюсь, будет про…

Рассказ о жизни, которая порой преподносит нам сюрпризы, о превратностях любви, когда любишь сразу двоих, не понимая, кого больше и что делать. Счастье это или несчастье? Это – наваждение, рок, с…

Benito Cereno is a novella by Herman Melville, a fictionalized account about the revolt on a Spanish slave ship captained by Don Benito Cereno, first published in three installments in Putnam&apo…

Автор отвечает на рецензию написанную на его перевод поэмы Эдгара По "Ворон". Размышления о сложностях переводов и текст перевода поэмы.

Если вы хотите, чтобы ваш ребёнок поскорее начал говорить и при этом его речь была чистой и правильной, то эта книга – самый настоящий клад! Признанный специалист по раннему развитию Елена Янушко…

Лучшие поэты всегда откликаясь на события в мире и стране. Решил и я осмыслить спецоперацию на Украине. Это не рифмовка диалогов на ток шоу, это свой оригинальный взгляд на происходящее. Герои от…

Дневник в стихах. Отклики на события жизни, своеобразный дневник в стихах, стихи написанные для друзей в контакте. Будни в стихах это и есть поэзия жизни. Стихи о любви, природе, женщинах, войне …

Существует мнение о “непереводимости” Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогранны, поэтому у каждого переводчика рождают свои ассоциации. В этом очарование его поэзии - к…

Уникальная книга баснописцы редки, басни мудры их нужно знать, в Греции, не знавших басен Эзопа, считали неучами. Мои басни 21-го века. Краткие, ёмкие, мудрые о пороках и недостатках, присущих лю…

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само …

Фридрих фон Шиллер 1759-1805 немецкий поэт, философ, драматург, теоретик искусства, историк, врач. Яркий представитель немецкого романтизма и гуманизма. Он был основоположником немецкой классичес…

Стихи двух немецких поэтов разных эпох, непохожих, но очень талантливых. . Рильке удивительный поэт. Лучше Марины Цветаевой о нём не скажешь:» вы – воплощенная поэзия, должны знать, что уже само …