Юморески

Эмма Борисовна и Эдуард Виленович переехали из центра Санкт-Петербурга в спальный район. В новом доме у кота Барсика появились новые друзья, которые втянули его в необычные приключения. Он даже н…

20 ans Isaac arrive dans la ville de Tcheliabinsk et fait la connaissance du petit-fils de Kisa, Matthieu vorobyanin, dont la belle-mère à la mort raconte sa clé secrète de la cellule bancaire, q…

Невероятные, смешные и фантастические истории из жизни соседей одного дома.

Настоящая работа посвящена английским каламбурам (pun jokes). Рассматриваются особенности их построения, основные лингвистические механизмы, проблемы понимания и перевода на русский язык. Особое …

Решил рассказать смешную историю, которая приключилась с моими друзьями. Это было примерно в конце 80-х, начале 90-х годов. Этих ребят я знал по годам совместной учёбы в одном N-ском учебном заве…

Да, да, все было поначалу, как в том стихотворении Окуджавы. И мой старый пиджак действительно нуждался в починке. Только портного я звать не стал, а, как человек не гордый, отправился в ателье с…

20-year-old Isaac returns to the janitor's cantina and finds Kisa, Father Fyodor, and the Hacker there. Father Fyodor confesses that he knows a black millionaire who has cheated the tax authoriti…

Isaac, âgé de 20 ans, retourne à kandeika chez le concierge et y trouve Kisa, le père de Fedor et le Hacker. Le père Fedor admet qu'il connaît un millionnaire noir qui a triché sur le fisc et se …

Der 20-jährige Isaac kehrt nach Kandeika zum Hausmeister zurück und findet dort Kisa, den Vater von Fjodor und den Hacker. Vater Fedor gibt zu, dass er einen schwarzen Millionär kennt, der die St…

Les trois sœurs mal-aimées décident, par échange, de remplacer Kyle Macdonald par Lombargini. Et le font en douze échanges. Mais à la fin, ils restent miraculeusement en vie et riches.

Le tre sorelle promiscue decidono, ripetere Kyle Macdonald, con l'aiuto di scambi, di sostituire un preservativo semplice con Lombargini. E lo fanno per dodici scambi. Ma alla fine rimangono mira…

Three wayward sisters decide to re-enact Kyle MacDonald, by means of exchanges, to replace a simple condom with a Lombargini. And they do it in twelve exchanges. But at the end, they miraculously…

Три недолугі сестри вирішують, повторити Кайла Макдональда, за допомогою обмінів, замінити простий презерватив на Ломбаргіні. І роблять це за дванадцять обмінів. Але в кінці вони дивом залишаютьс…

Выбор будущей профессии — задачка “со звёздочкой” для каждого подростка. А я ещё, как человек творческий, в последний момент решила изменить профессиональную ориентацию с медицинской на филологич…

Известный интернет-мыслитель ГотиШный БобЁр возвращается. Но не один, а с новым гастрономическим манифестом. Забудьте скучные рецепты из поваренных книг! Перед вами раскрывается настоящая вкусна…

Что общего между пионной настойкой, инопланетным баклажаном, случайной помолвкой, космическими пиратами и древними бабушкиными техниками? Петя тоже не знает. Еще вчера он мирно дегустировал жизнь…

Le tre sorelle promiscue decidono, ripetere Kyle Macdonald, con l'aiuto di scambi, di sostituire un preservativo semplice con Lombargini. E lo fanno per dodici scambi. Ma alla fine rimangono mira…

Isaac, 20 anni, torna a kandeika dal bidello e trova lì Kisa, il padre di Fyodor e hacker. Padre Fyodor confessa di conoscere un milionario nero che ha truffato la tassa e si nasconde come un sem…

Добро пожаловать в мир, где магия – это нечто настолько же обыденное, как водопровод или электричество. Она течёт по астральным проводам, загрязняет эфирные стоки и время от времени искрит из пло…

Eine junge, verstreute Biologielehrerin, Klassenlehrerin und Doktorandin eröffnet einen Kreis mit dem Titel "Ich liebe DNA" und bietet ihren Schülern samstags einen Besuch an. Am Ende nimmt ihre …