Зиккурат. Преграничье

***

Из динамика послышался звон монет. Звук, которого он не слышал уже, наверно, несколько месяцев. Продрав с большего заспанные глаза, парень с горем пополам встал, сунул босые ноги в шлёпанцы и поплёлся в ванную комнату, ставя по пути чайник на плиту. Оповещение – хорошо. Но перевод никуда уже не денется. А вот заварить кофе и проснуться очень даже необходимо.

Согревая руки кружкой с ароматным напитком, он устало плюхнулся в кресло и засветил монитор. Вычитка странной книги отбирала силы не хуже, чем работа в шахте. И с каждой новой прочитанной главой всё больше и больше засасывала. Будто тяжёлый наркотик, когда со временем начинаешь понимать, что без очередной дозы не протянешь и пол дня.

Парень поёжился, выгоняя из головы глупые мысли. Не хватало ещё «подсесть» на литературную наркоту. Будто сигарет и выпивки мало? Он скосил взгляд на почти пустую пачку и тяжело вздохнул. Нужно было бросать это непотребство. Но что-то откровенно мешало.

Вадим щёлкнул по иконке и влез в дебри интерфейса, проверяя свежие поступления.

– Ни себе-себе!!! – присвистнул он. – Это за что такие преференции?

Электронный счёт оброс дополнительными ноликами. Как оказалось, пока он спал пришло целых пять поступлений. И все они…

– Нет-нет-нет-нет…

Вадим схватился за голову и взъерошил волосы. В глазах читалась паника. Лицо исказилось ужасом. Этого просто не могло быть! Это точно чья-то злая шутка! Да, точно. Просто автор рукописи решил немного пощекотать нервы редактору, взявшемуся за работу.

Парень перевёл дух и нервно закурил, пытаясь успокоиться. Ну в самом деле, разве может такое быть?

– Уф… – из-за плеча прозвучал вздох облегчения. – еле разобралась с этими вашими торбинетами… пришли денежки?

Вадим очень медленно развернулся к зеркалу. Зажжённая сигарета повисла на нижней губе, прилипнув к пересохшей враз коже. Рот открылся, пытаясь что-то воспроизвести. Но лицо так и застыло восковой маской всемирного удивления.

– Ты чего? – Миим вздёрнула бровь. – Знаешь, как тяжело было в эту вашу паутину пробиться? Наши коммы, между прочим, не ваши эти, как их, кап… тумеры. Вот. Я пол ночи потратила, пока разобралась со всем. Ещё и в курсы валют влезть пришлось. Надеюсь, не слишком мало перекинула?

Вадим молчал. Сигаретный окурок медленно догорал, так и оставшись висеть на губе. Кофе тихонько остывал на столе рядом с мышкой. А в квартире повисла зловещая тишина.

– Э-эй, Диим. Ты будто привидение увидел. – Девчушка нахмурилась. – Очнись. Обожжёшься.

Парень спохватился, срывая с губы начавший тлеть фильтр и стряхивая с ног на пол опавший сигаретный пепел. Пригвоздил окурок к пепельнице и начал потихоньку оживать, пытаясь выгнать из головы всё лишнее.