Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Отрывки из Сэсэсэрэ моногатари
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Вин-нотаон нэ
[Жизнь невозможно
Повернуть назад. Время
Не остановишь]
85
К принявшему постриг.
86
См. дан № 13.
87
В этом танка нет ни одного какэго-тобиси (омонима). Нет и никаких созвучий, любимых ранее Цувисокирифу, в частности, подражаний китайскому. Поэтому его авторство сомнительно. Все стихотворение построено на принципе цэго-то (ассоциаций). Буквально каждое слово в нем имеет свое поэтическое соответствие: «печка» – «сердце», "вода" – «душа», и так далее. Если все эти соответствия расположить в той же последовательности, получится:
Ротэсо цэсен
Рису раси сирота
Доцу о котон
Саду юбото синдэ
Нонбон цэсен енмо тан
[Сердце остыло.
К старости страсти ушли.
Только – о, чудо! –
Дышит тобою душа
Там, в моем сердце больном]
88
На 91 дане рукопись обрывается. Сквозь все страницы была сделана дыра в верхней части, как будто рукопись висела где-то на гвозде. Такое варварское обращение заставляет предположить, что остальные листы никогда не будут найдены, ибо уже использованы по другому назначению.
Другие электронные книги автора Александр Феликсович Борун
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее