Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

Неа Рода

Пешком до Неа Роды не добраться, но поездка на автобусе от Урануполи стоит всего 1,8 тугрика. Неа Рода – деревня, расположенная недалеко от Урануполи, сразу за портом Трипити – предыдущей границы с Афоном, в самом узком месте полуострова, где при желании можно купаться в море с обеих сторон. По дороге слева появляется роскошный Eagle’s Palace, где останавливаются шейхи, а чуть позже, справа, – пятизвёздочный Alexandros Palace, где я когда-то отдыхала с сыном, отсюда через поля по сельской тропинке мы добирались до Неа Рода. Тогда я не знала, что в деревне хранится уникальная чудотворная икона.

Однажды я жила на Афоне зимой – период безвременья: льют дожди, лавочки закрыты, кафешки исчезают, будто бы их не было вовсе, людей на улицах нет – изредка встречаются кошки. Урануполи – это деревня кошек, а Неа Рода – деревня собак. Урануполи просыпается на Крещение, отмечаемое примерно в Афонское Рождество: деревня идёт на крестный ход до пристани, с которой после молебна в море бросают крест, за ним ныряют мальчишки – кто быстрее? Потом священник обходит каждый дом и кропит его святой водой. В то рождественско-крещенское время я попросила Димитру отвезти меня в Неа Рода к чудотворной иконе. Мы приехали к закрытым дверям. Пока Димитра по телефону разыскивала настоятеля, я обратилась к Богородице, мысленно представив её образ на иконе, и мгновенно получила ответ на свою просьбу, пришедший в виде смс-ки от нужного человека. А вот Димитра сообщила, что настоятель отъехал и появится в Неа Рода только на следующий день. Конечно, я приехала ещё раз. Настоятель открыл церковь для меня, и мы с ним немного поговорили по-английски. Возвращаясь в Москву, я попросила Димитру передать Богородице мой маленький подарок – золотое кольцо с сапфиром и бриллиантами, которое я долгое время носила, не снимая. Настоятель повесил его на цепочку, прикреплённую к иконе.

И вот я снова здесь, но церковная ограда закрыта. Я зашла в угловую часовню, где можно поставить свечку и помолиться в любое время суток, а затем решила прогуляться вдоль берега по улице с кафешками, поскольку магазинов в Неа Рода нет. Я присела на берегу и смотрела, как полуостров в форме подковы огибает море. Солнце уже не пекло и готовилось уйти в ночные покои. Чайки ловили рыбу. На пляже веселились дети. Внезапно кто-то присел рядом.

– Рэй? Как? – воскликнула я.

– Граница проходила по Трипити, поэтому здесь мне можно. Кушать хочешь?

– Нет.

– А какое сегодня число, знаешь?

– Рэй, я сплю сейчас?

– Ты теперь вообще не спишь. Или… только и делаешь, что спишь.

– А где я сейчас?

– На Лестнице. Помнишь, архимандрит Игнатий лично передал тебе с Афона в подарок книжку про Лестницу? Вместе с рукописной иконой. Ты была первой, кто её заказал.

– Ааа! Да! Я заказывала Лестницу. Так её написали? Но я сейчас – в Неа Рода, приехала к…

– Безусловно, это так. Попроси вернуть тебе память, чтобы доделать кое-что.

– О чём ты?

– Однажды ты попросила стереть тебе память – боялась, что не выдержишь боли и лишишь себя жизни. Просьбу исполнили, но твоя жизнь превратилась в Ад, и…

– Что за бред?

– Вспомни, Алис, или ты никогда не выберешься из ловушки. Однажды ты помогла мне, и я обязательно явлюсь на Суд, чтобы засвидетельствовать своё почтение, но…

– Какой ещё Суд?

– Когда душа оставляет земное тело, все, кто знал человека при жизни, получают телеграмму. При желании каждый может явиться на Суд засвидетельствовать добрые и злые дела усопшего. Конечно, Ангел-Хранитель всё записывал, и ничто не утаится, но если какая-то душа по доброй воле решит поддержать тебя на Суде, это засчитывается как дополнительный плюс.

– Ты хочешь сказать, что я…

– Именно, и Суд уже идёт! Но ты настолько сильно сливаешься со своим Прошлым, что тебе кажется, всё происходит «здесь и сейчас». Просыпаясь, ты замечаешь странности – нечто, что не так, как было тогда. Попробуй делать шаг в сторону! Представь, что ты смотришь кино про себя саму. Ты – не внутри экрана, ты – перед ним, и настоящая реальность проявится во всей своей красе. Персонаж кино не видит того, кто смотрит кино со стороны.

– И кто-то приходит что-то говорить про меня?

– Да, но ещё не дошли до главного. Крайне желательно доделать то, что ты не успела, до 40-го дня. Я просто хочу тебе помочь.

– Просто? Ты же ничего не делал просто так!

– Если сможешь уйти в Небо, помолишься за меня, и мне станет легче. Ступай в церковь, Алис. Тебя Бог любит.

Я вернулась к по-прежнему закрытой ограде, но из церкви вышел старичок. Увидев меня, он открыл дверь и жестом предложил зайти. Я скользнула внутрь, где никого не было и не горел свет. Чудотворную икону перенесли ближе к алтарю и установили слева. Я прильнула к «Скупиотиссе» и заметила своё колечко, подвешенное на цепочку среди других подношений. Не знаю, сколько пробыла там. Будто очнувшись ото сна, я перечислила имена знакомых на поминовение, опустила монетки в чашу для пожертвований, и направилась к автобусной остановке, чтобы успеть вернуться в Урануполи на семейный ужин с Димитрой в «Коккинос». Каждый мой приезд она приглашает меня в один из местных ресторанов.

Урануполи

«Коккинос» – круглогодичный ресторан на центральной улице Урануполи около одноименной иконной лавки, где гречанка Эфи продаёт самые дешёвые рукописные иконы.

– А где ты обычно ужинаешь? – спросила Димитра.

– В «Эвкалиптусе».

– Я знаю владельца, он – хороший человек!

Димитра делит всех людей ровно на три категории: «хорошие», «плохие» и «ядовитые».

– А что ты предпочитаешь в «Эвкалиптусе»? – поинтересовалась Рула, кузина Димитры, составившая нам компанию вместо дочки Димитры – Софии, вынужденной задержаться на работе в «Скитах».

– Чередую салат из морепродуктов с курицей. Каждый третий день не ужинаю.

– Алиса питается Святым Духом, как монахи, – улыбнулся муж Димитры.

– Поэтому монахи такие полные, как бочки с вином? – засмеялась Димитра.

Официант принёс меню. Димитра, как и обычно, заказала разные блюда из морепродуктов, чтобы каждый мог попробовать всё сразу. А Рула загадочно посмотрела на меня и спросила:

– Ты веришь в чудеса? Димитра сказала, ты – писательница. Может, тебе будет интересна моя история?

– Писательница – это хобби для души. В чудеса верю, конечно! Вся жизнь – сплошные чудеса!

– Отлично! Так вот… В 30 километрах от города Салоники, в поле, где нет ни деревца в обозримом пространстве, стоит часовня «Бродячая Богородица», построенная цыганами по просьбе самой Богородицы, которая явилась им на том месте. Часовня открыта круглосуточно, в ней нет никаких священников, но есть небольшая чудотворная икона, а при входе висит колокол, и каждый может позвонить в Небо. По традиции в часовню для Богородицы приносят женскую одежду, туфли, свечи и лампадное масло. Иногда, проезжая мимо, мы с мужем тоже заходим в эту часовню. Когда я была беременна сыном, которому сейчас уже тридцать лет, я просила Богородицу об удачных родах, и после его появления на свет мы подарили Ей платье и туфли. Однажды, когда сыну было около четырёх лет, мы втроём заехали к «Бродячей Богородице» в гости, и сын стал звонить в колокол. Мы просили его остановиться, но он был очень непослушным. Внезапно у двери часовни появилась красивая, но уже не молодая женщина. Она улыбнулась, и сын мгновенно присел на лавочку. Она села рядом и сказала, что любит эту часовню, иногда берёт здесь одежду и возносит молитвы в Небо о тех, кто принёс эту одежду. Мы простились с женщиной и вернулись в машину. Внезапно муж спохватился: «Что же мы её бросили в бескрайнем поле? Надо подвезти её! А мы даже не спросили, где она живёт!» Я сказала мужу вернуться в часовню и забрать женщину с собой. Но… её там не было. Она исчезла! Поле же то столь широко, что в нём невозможно остаться незамеченным! И за то время, пока мы шли к машине, она не могла уйти настолько далеко, чтобы…

– Богородица?! – воскликнула я.

– Лучше расскажи, Алис, как съездила в Неа Рода! – Димитра явно желала перевести разговор в патриотическую плоскость.

– Я помню её маленькой, в несколько улиц, а теперь она – город!

– Вот именно! Правительство вбухивает в неё столько денег, что на наш Урануполи ничего не остаётся! Мечтают превратить её в крупный курорт. Даже театр анимационный, как в Турции, строят! – Димитра болела душой за Урануполи. – Мы же – на границе с Афоном, сами выживем. Ты не обратила внимания: у них там улицы, наверное, вылизаны, и мусор вдоль дорог не валяется? Я звонила мужу Николетты, он же наш мэр, просила прислать чистильщиков улиц, ведь Успение – на носу! А ему в Иерисоссе сказали, что рабочих нет! Вот как улицы чистить – так нет желающих, а кричат: «Работы нет в Греции!» Да хоть отбавляй! Но за чистку улиц как золотодобытчик не заработаешь. А на днях недалеко от Скурье нашли рыбу – мутанта!

– Не мутанта, а просто ядовитую рыбу, – уточнил муж Димитры.

– Но эту рыбу запретили ловить и есть! А море – как кровь! Одно токсичное вещество упало в «ногах», а мигом оказалось «в голове»! На кладбище в Иерисосс зайти, а он ближе всего к шахтам, так даты сами обо всём скажут! И никогда мы не знали такого процента онкологии! – когда речь заходила о золотодобытчиках, Димитру было не остановить. – Людей, участвовавших в митингах протеста, сажали в тюрьму и разгоняли газом! Новое правительство обещало закрыть шахты, но после выборов замолчали! Работы продолжаются, и летом следующего года… Представь: все три полуострова отравлены! И пчёлы отравлены! И оливки! Ни оливкового масла тебе, ни воды! И при первом же землетрясении – Апокалипсис! Мы доверяем тебе то, о чём не говорим чужакам, Алиса. Ты знаешь, что происходит сейчас на Афоне, и ту сумму, за которую тот монастырь продал свои владения в Скурье этим убийцам! Их не смутило, что сам Афон погибнет! Деньги правят миром, а не Бог, прости Господи!

– Бог всё видит, – вздохнула я. – Вы живёте за пазухой у Святой Горы, в Богородичном Саду. Вы же верите в чудеса? Я уверена, что как минимум двенадцать отшельников на Афоне продолжают неустанно молиться за весь мир, а Богородица бродит по своему Саду, являясь на зов звонящего колокола и в обычном поле! Но даже если Gold-Mines победят, когда, кроме памяти, у нас уже ничего не останется, мы будем возвращаться в те дни и фрагменты, где нам было хорошо. И я обязательно вернусь сюда, в Урануполи, на Афон.

33 До/8 После. Пробуждение

Где-то во Вселенной