Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

Мы извинились, и я, переместившись к себе, плюхнулась на мешок с подушкой и одеялом. Рэй сидел на подоконнике.

– Я видела ту Женщину с двоящимся лицом. Мы встретились на крыше какого-то дома во время её сна.

– И кто она?

– Любовь, – вздохнула я. – Это всё, что я узнала.

– Ты упустила свой шанс! Стоило бы рассказать о себе и попросить помочь что-то вспомнить, узнать про Мальчика. Ну как ты могла? А на Суде?

– Ох… ты же знаешь, в меня влюблялись военные, алкоголики и нежелающие жить. Я старалась им помочь. Один из них пришёл поблагодарить, сказал, что Венеция больше не плачет, а меня ждёт Город Солнца.

– Что ж, хорошо, что до сих пор к тебе приходят люди на Суд. Ко мне вот… Но не обо мне речь.

– О! – воскликнула я, улыбаясь. – Мои любимые детские книжки, с потрясающими картинками! Я собрала их на целый стеллаж в один из своих мрачных периодов. Тогда по вечерам я садилась у камина в кресло-качалку и читала себе на ночь – сказкотерапия. У меня же в детстве не было книжек. И уж тем более с картинками на каждом развороте!

– А это что за книжка? Тощая, будто самодельная, на скрепке?

…

– Так чья же Вы жена? – спросил меня Денис, разливая коньяк. – Витина? Женина? Борина? Нет, Бориной Вы не можете быть по возрасту, хотя, всякое случается! Или… чья? Все к Вам тут так относятся, будто Вы – жена… Признавайтесь!

Я оглядела пространство – кухня. Маленькая, вся в табачном дыму. С приглушённым светом. За окном – ночь. Как я здесь оказалась? Кто он? Я сделала шаг в сторону и наблюдала за происходящим, стоя у окна.

– Не угадали. Ничья, – усмехнулась я в Прошлом. – Ну или… считайте меня женой… колдуна.

– Колдуна?! – воскликнул Денис. – Очень романтично!

– Только он – Призрак, – продолжила я.

– Как давно? – Денис передал мне бутерброд с красной икрой.

– Возможно, он всегда был Призраком.

– Вы говорите загадками! Ешьте, Алисонька.

Он приносит книжку со своими стихами, протягивает мне в подарок, я пробегаю её глазами и вздыхаю, а он продолжает ненавязчиво:

– Знаете, у меня есть одна знакомая, она ездит к мужчине и живёт у него периодически, у них платонические отношения, потому что он – импотент, но ему приятно её красоту наблюдать у себя в квартире. Он ей хорошо платит. Как Вы к этому относитесь?

– Уважаю тех, кто не комплексует.

Рэй возникает из ниоткуда и берёт меня за руку:

– Но лучше быть женой призрака, не так ли?

…

– Заметь, они все делали тебе непристойные предложения, – усмехнулся Рэй, когда мы вернулись ко мне домой. – Где бы ты ни работала, и замуж звали, и так просто… У тебя была масса вариантов!

– Это были не мои варианты! Я вспомнила, что было в записке Николаю Чудотворцу, – я просила его выдать меня замуж.

– Отлично, ты не указала, за кого. И? Что было дальше?

– Мишка, мечтающий пристроить меня в Италию, разместил мою фотку в Интернете на международном сайте знакомств. Итальянец-врач узнал Башню, на фоне которой я сфотографирована во время тех гастролей, в городе Монополи, за пазухой у Николая Чудотворца – рядом с Бари. Итальянец жил в Монополи, написал мне, а потом позвонил. Выяснилось, что его дочь, изучающая русский язык в институте, была на моём выступлении в Башне! В общем, забавно!

– В этом не было ничего забавного! Он предложил тебе выйти за него замуж. И жила бы ты в своей Италии! Плачущая Венеция была переписана – ты попала к Чудотворцу в Бари, чтобы он изменил твою судьбу! Как ты могла перечеркнуть один из лучших сценариев? Неблагодарная! Ради чего? Вернее, ради кого?! – Рэй покрутил пальцем у виска и сурово добавил: – Что ты хотела сделать, прежде чем свалить отсюда? Ну?!

Беспомощной тенью я скользнула по стенам с иконами, к Николаю Чудотворцу, попросила прощения. Казалось, все лики Святых что-то говорили мне, но я никак не могла понять, что именно.

– Рэй, подскажи! Пожалуйста! – закричала я от бессилия.

– Да ты всегда останавливалась прямо у того, что искала!

– Только тогда ты появлялся и говорил: «Подними голову!»

– Ну и подними! Вот запрут меня в Темнице за подсказки, и мы больше не встретимся! Разве что на Суде. Думаешь, за нами не наблюдают? Просто, чтобы тебя не смущать, все молчат и не проявляются! Ищи Женщину, читай дневник в Библиотеке, слушай внимательно беседы с афонцами! Подытоживай, что видишь и слышишь в Зале Суда и в этой комнате! Никто, кроме тебя самой, уже не сможет тебе помочь!

Урануполи

Сократис вальяжно развалился в плетёном кресле у своей лавочки на морской улице и пил кофе.

– Присаживайся, Алис! Отдал итальянцам твою любимицу, которая напоминала тебе карту из колоды Таро – Божью Матерь, пронзённую мечами! Редчайшее исполнение иконы «Семистрельная» или «Умягчение злых сердец», она же «Симеоново проречение», на котором все 7 мечей пронзают Её насквозь, а не изображены целиком и по-отдельности. «Семистрельная» – странное название, будто Богородица стреляет, – Сократис жестом позвал официанта из ресторана, находящегося по соседству с лавочкой, и попросил кофе для меня.

– Название «Симеоново проречение» мне тоже понятней – пророчество Святого Симеона Богоприимца, который на Сретенье Господне в Иерусалимском храме предсказал Марии её грядущую боль при потере сына и то, что она сможет читать сердца других людей, по словам Евангелиста Луки, «и Тебе Самой оружие пройдёт душу, да откроются помышления многих сердец». Есть два общепринятых изображения одного иконографического типа, в зависимости от расположения мечей: 3+4 слева и справа, и 3+3+1 меч снизу. Праздник «Семистрельной» – 26 августа, а «Умягчение» 14—15 февраля. Раньше Марию изображали в полный рост, стоящей на облаке, а теперь – по пояс. До революции 1917 года недалеко от Москвы, в Калужской области, находилась чудотворная икона «Страстная» – Богородица держит на руках снятого с креста Христа, а её сердце пронзают 7 стрел. Редкий образ был у старообрядцев: Божья Матерь с Христом-отроком стоят перед каменной стеной, на Её голове – царский венец с изображением Её же самой, плачущей над распятым Христом.

– А почему мечей семь?

– Полнота меры, в данном случае – скорби. В Армении есть церковь XIX века «Семи ран Богородицы», её главная икона – «7 скорбей Богородицы»: пророчество Симеона, бегство в Египет от Царя Ирода, поиск потерявшегося 12-летнего Христа в Иерусалиме, разлука в момент Его ухода на проповедь, Его арест, распятие и погребение. В Апокалипсисе «7» звучит как выражение полноты: «И падут 7 печатей».

– Я слышал, что 7 мечей – 7 человеческих грехов: гордость, уныние, блуд, чревоугодие, гнев, жадность, зависть; они пронзают душу Богородицы. А в чём помогает икона?

– Название «Умягчение злых сердец» – говорящее: примирение враждующих, избавление от жестокосердия, защита от врагов и недоброжелателей, обидчиков и завистников, во время гонений и преследования. Она ловит стрелы и отводит их от человека. Мечи и стрелы – ещё и грехи: об избавлении от пороков; и – оружие: защищает воинов. Происхождение самого образа с 7-ю стрелами окутано тайной, неясно, кто являлся её первым иконописцем, икона почитается и в Католичестве, и в Православии – не Промыслом ли Неба? – ведь эта икона – символ миротворчества, а не борьбы за право первенства.

– Правильно она висела у меня над дверным проёмом!

– «Семистрельная» помогает человеку смириться: Она так страдала, и Сын её так страдал, что мои беды в сравнении с их крестом? Однажды в Вологде Богородица попросила хромого найти эту её икону в местном каменном храме и обещала его исцелить. Найденной иконе было около 500 лет, при строительстве лестницы в колокольню Апостола Иоанна Богослова её приняли за обычную доску и ходили по ней. После обретения она совершала множество чудес, в 1830 году остановила эпидемию холеры. Местные жители сохранили икону во время революции 1917 года, и сейчас она находится в новой церкви Праведного Лазаря в Вологде. А ещё есть мироточивая «Умягчение злых сердец», из Бачурино. Женщина купила печатную икону, приложила к мощам в Покровском женском монастыре, и та замироточила, после этого женщина передала её в подмосковную церковь. Во время террористических актов и других трагических событий на иконе появлялись капли крови. Теперь икона часто путешествует по свету, побывала и здесь, на Афоне.

– Ничего себе! А почему итальянцы к ней не ровно дышат?

– В Миланском соборе находится статуя XVII века «Страдающая Мать» – Мария со стрелами в сердце, а в Венеции – интересная икона. В 1942 году итальянцы, воевавшие на стороне Германии, нашли в разрушенном доме на Дону один из списков «Семистрельной» и передали полковому священнику. Тот назвал её «Донской Мадонной» и при наступлении русских войск отправил в Италию своей матери с просьбой молиться перед ней всем матерям о сыновьях. Священник был ранен, взят в плен, но вернулся домой живым. «Донская Семистрельная» находится в часовне в Венеции вместе с Донской землёй и водой в специальных сосудах. В 2011-м мироточивая «Умягчение злых сердец» из России прибыла в Италию, посетила разные города и встретилась в Венеции с «Донской Семистрельной».

– Захотел бы запомнить столько, сколько ты знаешь, и не смог бы! Тебе самой пора иконную лавочку открывать!

Я улыбнулась и сделала шаг в сторону от «себя в Прошлом», поскольку уже вспомнила, что будет дальше, – я попрошу Димитру узнать, почему монах из Скита Святой Анны пишет одежду «Казанской» в оранжевом цвете. Она созвонится с монахом, и он расскажет, как в детстве нашёл «клад» в своём саду – старинную икону Казанской Божьей Матери, покрытую рыжей ржавчиной, оттого при письме одежды Казанской он использует оранжевые краски.

Башня в Урануполи

Джойс угостила меня жасминовым чаем, а я ни на шаг не продвинулась в своих «раскопках».