Мещане

Автор

Алексей Феофилактович Писемский

Год написания книги

1877

<< 1 ... 88 89 90 91 92 93 94 95 96 >>

На страницу:

Перейти

92 из 96

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

10

Благодарю (франц.).

11

дорогой друг (франц.).

12

О, черт… (франц.).

13

моя дорогая (франц.).

14

«В мои ль лета свое суждение иметь!». – Граф Хвостиков перефразирует здесь реплику Молчалина из «Горя от ума» (явление 3, действие III):

В мои лета не должно сметь
Свое суждение иметь.

15

Извините, мадам, я не понимаю, что это значит (франц.).

16

Вы – дама в драпировке! (франц.).

17

Подождите, сударыни (франц.).

18

Credit mobilier (точнее Societe generale du credit mobilier) – крупный французский акционерный банк (1852–1871), широко занимавшийся рискованными спекулятивными аферами; руководители его были связаны с императором Наполеоном III.

19

Приветствую вас, сударыни (франц.).

20

Я понимаю, дорогой мой! (франц.).

21

Земляник – землекоп.

22

в салфетке (франц.).

23

А вы, сударыня? (франц.).

24

Хотите? (франц.).

25

Да (франц.).

26

Гоп! (франц.).

27

Добрый вечер, дамы и господа! (франц.).

28

Добрый вечер, господа и дамы! (немец.).

29

Будем танцевать! (франц.).

30

Танцевать! (франц.).

31

Извини, дорогой!.. (франц.).

32

дорогой друг (франц.).

33

Извините, ваше высочество (франц.).