Мещане

Автор

Алексей Феофилактович Писемский

Год написания книги

1877

<< 1 ... 90 91 92 93 94 95 96 >>

На страницу:

Перейти

94 из 96

Настройки чтения

Размер шрифта

Высота строк

Поля

Он был вне себя в этот момент (франц.).

58

спасибо, большое спасибо! (франц.).

59

вы понимаете? (франц.).

60

чувство чести (франц.).

61

Клеушок – небольшой хлев.

62

Бакан – карминный лак.

63

Воскресающий Лазарь – персонаж евангельской легенды, в которой рассказывается о смерти Лазаря и о воскрешении его Христом.

64

Титовка – тюрьма в Москве.

65

Мозглый – тщедушный, хилый.

66

Это деньги! (франц.).

67

Десять, тридцать, пятьдесят… сто рублей! (франц.).

68

Я ничего об этом не знаю, мадам (франц.).

69

Нет, нет, это не нужно, мадам! (франц.).

70

Дорогая Адель (франц.).

71

Боже мой! Боже мой!.. (франц.).

72

смертельный прыжок!.. (лат.).

73

В горе бе, и посетисте мене! (Был в горе, и вы посетили меня.) – Здесь искажен евангельский текст: «Был болен, и вы посетили меня» (Евангелие от Матфея, глава 25).

74

О мертвых – или хорошее, или ничего (латинская поговорка).

75

«Государство – это я» (франц.).

76

по правде говоря (франц.).

77

сладкий мерилендский табак! (франц.).

78

Вот тебе и на! (франц.).

79

Что вы мне говорите?.. (франц.).

80

До свиданья!.. (франц.).

81

Что это такое? (франц.).

82