Царь Соломон и Русь

«А ише тут-де Соломан да сын Давыдовиць а ише стал набирать силы охоцёе, а нагрузил он как силой тут три карабля».

«Хватилсэ тут царь Соломан-от: он собралсэ-де да своей силою, он на те же на своих черных караблях – и отправилса где нонь да за молодой женой».

«А собиралсэ Соломан на черлен корабь, а он брал он себе силушки-армеи.

А переходил Соломан за синё морё».

«Он и брал с собой, где силушку-рать великую, он отправилса с силой за синё морё. А ёму пала поветерь способная; а счесливо перешол он черес синё морё».

«А ише тут-де Соломан да сын Давыдовиць, а ише стал набирать силы охоцёе, А нагрузил он как силой тут три карабля, а пошол где во цярсьво дай в Золоту Ёрду».

«А собиралсэ Соломан на черлен корапь, а он брал он себе силушки-армеи —
А переходил Соломан за синё морё».
«Хватилсэ тут царь Соломан-от, он собралсэ-де да своей силою он на те же на своих черных караблях».

Или пошел с войнами по суше.

«Да охвочую силу да не невольнюю и отправилса с силой да сухопутою, как с своей же со силой да с превеликоей».

«Он собрал вооруженную армию и поехал отнимать свою эту жену, в Грецию».

«Набирал Соломан-цярь собе товаришшов, ишша двадцеть петь богатырей; и поехал он с товарышшами».

«Уж вы гой еси, дружина-я хоробрая! Уж вы оседлайте своих добрых коней».

А как дружина не ослышилась; а седлали, уздали добрых коней, а скакали они да на добрых коней, а поехали они к Царюграду».

«Он собирал свою дружиночку же храбрую, он поехал с ей скоро да в чисто поле, во чистополе, в широкое в роздольицо, и поехал он скоро да во Царь же град».

«И отправилса с силой да сухопутною, как с своей же со силой да с превеликоей».

Поход на кораблях по морю и возможно конницей по берегу напоминает походы Руси на Ромею. Обычно на хеландии-усии был экипаж в 108 чел., хеландии-памфиле экипаж в 120 чел., на дромоне экипаж в 220 чел. В 929 году тунисец Сабир на четырех кораблях совершил третье нападение на Италию. Встретившись на море с греческим стратигом с семью кораблями и обратив последнего в бегство, Сабир высадился в Калабрии, взял в плен 12000 женщин и детей и с богатой добычей возвратился в Африку. Калабрия полчинилась фатимидскому халифу.

Расстояние между столицами Соломона и Василия также обозначено в Былинах. Трое суток хода под парусами с гребцами при попутном ветре.

«Заводил Торокашка на черлен карабль
Всех своих удалых добрых молодцев.
Стали отправлятца во синё морё:
Поклали сходенки дубовые,
Вытегали якорьки булатные,
Роспускали паруса канифасные —
Побежал Торокашка тогды за морё.
Деничёк бежит он до вечера,
Бежит тёмную ночь до бела света,
Второй день бежит он до вечера,
Бежит тёмну ночь до бела света,
Третий день бежит он до вечера,
Бежит тёмную ночь до бела света.
Выходил Торокашка на черлен карабль,
И смотрит он в трубочку подзорную:
Завидел он город царя Соломона.
Подбежали они к гавани корабельной,…
Они согнали тогда слуг с черлена карабля.
Он торопит свою команду подручную:
Обирают сходенки дубовые,
Вытягивают якори булатные,
Роспускали паруса канифасные —
Побежал Торокашка и за море.
Бежат они денечек до вечера,
Бежат темную ночь до бела света,
Второй день бежат они до вечера,
Бежат темную ночь до бела света,
Третий день бежат они до вечера,
Бежат темную ночь до бела света —
Видно стало турецкий град».
«А ёму поветерь пала да всё великая.
А спала тут цариця да двои сутоцьки,
А на третьи-ти сутоцьки пробужаицьсе…
А приходят во цярьсво да в Золоту-й Орду,
А приставают тут в гавань да в городовую
А к той же стены да белокамянной».

«Уж как дай ты мне удалых гребцов-добрых молодцов!..»
«Отправилсэ ведь он да за синё морё,
А за то же за морё за Турэцькоё
Да во то же во царсьво во Ерусолим-град.
Ёму пала ведь тишина способная,
Поветёрна-та пала да всё хорошая…
Подымал он ведь парусы полотняны.
Ёму пала поветёрна-та способная —
Он пошол ли ведь здраво за синё морё
Как во славну во главну да Золоту Орду
Ко прикрасному Василью сыну Окулову.
Ёму пала повётёрна-та хорошая —
Приходили во славну главну Золоту Орду
Ко прикрасному Василью сыну Окулову».

«А пошли они здраво за синё морё.
Ёму пала тут ведь поветерь способная;
Поднимал паруса белы полотнянны,
Он здраво перешол через синё морё.
Он приходит во чарьсво в Ерусолим-град;
Становицьсе он на пристань карабельную,
Опускал он паруса белы полотняны…
Он выкатывал якори булатныя,
Поднимал он паруса белы полотнянны.
А ёму пала поветерь способная;
Он отправилса здраво за синё морё».
«А подымали паруса белы полотняны.