Тишина в эфире

– Очень красивое. Оригинальное. Даже для Треверберга.

– Вы смогли бы найти женщину с таким именем?

– Простите? – опешила Китти.

– Я хочу, чтобы вы нашли мою Юнону, – терпеливо повторил мужчина. – Это будет достаточной платой за эксклюзивное интервью, которое вам даст Альберта. А я, в свою очередь, окажу посильную помощь. Я дам вам несколько подсказок, которые невозможно не заметить.

Поднявшись, Китти оглянулась на закрытую дверь.

– Простите, но я не понимаю, сэр.

– Вы поймете. Юнона ближе, чем вы думаете.

– Сэр, я…

– И лучше бы вы поняли это побыстрее. В противном случае мне придется дать слишком много подсказок. Чем больше подсказок, тем скучнее игра. Еще раз удачи, мисс Свонсон. С нетерпением жду интервью.

На том конце провода послышался легкий щелчок. Китти стояла, сжимая в руке трубку, и смотрела на пластиковый диск с отверстиями для набора цифр. Нужно узнать, кто из операторов перевел сюда звонок. Вот она им устроит. Для полного счастья не хватало только психопатов, звонящих в день эфира. В горле пересохло, и Китти подумала о том, что ей жизненно необходима чашка крепко заваренного зеленого чая. Как сказала бы мисс Сандерс, немедленно.

Глава вторая. Рэй

Ночь с четверга на пятницу, 3-4 ноября 1989 года

Треверберг

Рэй проглотил текилу и со стуком вернул пустую рюмку на стойку.

– Седьмая, Вагнер. Теперь твоя очередь.

Кит внимательно разглядывал содержимое своей рюмки, сомневаясь, стоит ли продолжать соревнование.

– Давай, – подзадорила его Виттория, сидевшая на высоком табурете рядом с Рэем. – У тебя это шестая, ты проигрываешь.

– Извините, ребята, но мне, похоже, хватит.

– Сварганить что-нибудь безалкогольное? – улыбнулся рыжеволосый бармен, протягивая официанту два мохито.

– Лучше кофе, – попросил Кит. Он устало потер лоб. – Черт, ну я и надрался. Опять придется оставлять машину здесь и ехать домой на такси.

– А деньги у тебя останутся? – забеспокоился Рэй. – Ты должен мне двадцать долларов, и отдашь их прямо сейчас.

Тяжело вздохнув, друг полез в карман джинсов за бумажником. Давно перевалило за полночь, и бар заполнился посетителями. Кто-то расположился за столиками, кто-то танцевал, кто-то пихал монеты в музыкальный автомат (смена мелодий танцующим не мешала, потому что большинство уже дошло до кондиции). Под потолком висело облако сигаретного дыма, в полумраке походившее на чудовище из другого мира. Вдохновенного творца коктейлей и по совместительству хозяина заведения звали Уинстон. Бар под названием «Небесный дракон» он открыл пару лет назад, и Рэй был одним из его постоянных клиентов практически с первого дня. Ему нравилась здешняя атмосфера: уютно, никакой суеты, ни намека на кричащий шик дорогих клубов Ночного квартала. Уинстон не отговаривал его от лишней порции алкоголя и не напоминал, что пьяным за руль садиться не стоит. Лучшим развлечением для офицера Рэймонда Лока – после основательной попойки в любимом баре, конечно же – была следующая за этой попойкой поездка по ночному Тревербергу. Если вы не собрали пять-шесть красных светофоров, когда стрелка на спидометре подползает к отметке «сто», вечер не удался.

– Угости сигаретой, – попросила Виттория. – Мои закончились, а в здешнем автомате не продают «Camel».

– А как насчет пачки «Winston»? – поинтересовался Рэй, выкладывая на стойку свои сигареты и дешевую пластиковую зажигалку. – Тут есть одна бесплатная, и она, кажется, не прочь, чтобы ты разок-другой затянулась.

Вампир и светлая эльфийка, расположившиеся по правую руку от Кита, оценили шутку и захохотали.

– Я же женат, Лок, – с притворной серьезностью упрекнул посетителя Уинстон. – Давай-ка поцелуй свою даму. А то я решу, что тебе больше наливать не стоит.

– Ему и вправду больше наливать не стоит, – вмешался Кит.

– Чушь, я трезв как стекло. – Язык у Рэя заплетался, но зрение не подводило. Увидев протянутые ему двадцать долларов, он сгреб их и сунул в карман. – Вики, иди сюда. Я должен тебя поцеловать. А ты, – он указал на Уинстона, – налей мне белого «Jim Beam». И пусть Вагнер пожалеет, что свалил. У нас начинается настоящая вечеринка.

– Может, и нас пригласишь? – поинтересовался вампир, не так давно смеявшийся над его шуткой.

– Да не вопрос. Уинстон, и ребятам налей. Офицер Лок сегодня угощает.

– Обалдеть, еще никогда не пила с копами, – захихикала соседка вампира, светлая эльфийка в ультра-коротком золотистом платье. – Как тебя зовут, красавчик?

Рэй встал с табурета, на мгновение положив руку на стойку, чтобы восстановить равновесие, подошел к эльфийке и отвесил церемонный поклон.

– Рэймонд Уильям Лок, прекрасная госпожа.

– А я – Люси. – Она посмотрела на вампира. – Ой, Лаймэн, ведь правда он милый? И подружка у тебя тоже милая! Говорят, что вампирши злобные, но это не так.

– Я Вики, – представилась Виттория. – И ты узнаешь, насколько я злобная, если сейчас же не отлипнешь от моего мужика.

Кит, потягивавший свой кофе, наблюдал за происходящим со слабым интересом. Рэй всерьез испугался, что он уснет прямо за стойкой. Стареет Вагнер, что ни говори. А ведь еще полгода назад они могли соревноваться в количестве выпитого до утра. Такими темпами он и жениться надумает, не к ночи будет упомянуто, и заведет деток.

– Она не шутит, – сказал эльфийке Рэй. – Прикует тебя наручниками в камере и будет пытать. А мы с твоим Лаймэном придем посмотреть.

– Ты тоже коп? – распахнула глаза Люси. – Здорово!

– И он тоже коп, – указала Виттория на Кита. – Только он стесняется.

– Темный эльф, какой миленький! – защебетала эльфийка. – Я всегда была неравнодушна к темным эльфам. У тебя есть подружка? Если что, мы с Лаймэном не встречаемся. Просто решили выпить вместе.

– В смысле – не встречаемся? – не понял вампир.

– Но ты же сам говорил, что у нас свободные отношения!

– Я не имел в виду, что они настолько свободные.

– Ой, ты скучный, – надулась Люси. – Почему я не могу пофлиртовать с милым темным эльфом?

Рэй вернулся на свой табурет, достал из пачки сигарету и потянулся за зажигалкой, но Виттория в последний момент убрала ее со стойки, зажав в кулаке.

– Ты обещал меня поцеловать, – сказала она.

– Ну закурить-то можно?

– Нет. Не люблю курящих мужчин. Я – образчик здорового образа жизни, разве не видишь?

– Высаживаешь две пачки «Camel» и пьешь пятый шот за вечер. Да, пожалуй.

Виттория рассмеялась, схватила его за ткань рубашки на груди, привлекла к себе и поцеловала. На ее губах остался вкус мятного ликера. Рэй обнял вампиршу за талию, положив ладонь на обнаженную спину – в кои-то веки она выбрала для вечера платье, а не брюки – почувствовал, как теплеет ее кожа, и задумался о том, что нужно последовать примеру Вагнера и рвать когти. Сегодня у него нет настроения кататься по городу, и у Виттории, судя по всему, тоже.