Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

прям. и перен. – прямое и переносное значение

разг. – разговорное слово

русск. – из русского языка

сокр. – сокращённое (слово)

сравн. ст. – сравнительная степень

тж. – также

шутл. – шутливое слово

.

academic

academic [,?k?’dem?k] – академический; педагогический; учебный

АКАДЕМИК

• academician [?,k?d?’m?? (?) n] академик, член академии

• member of the Academy

actual

actual [«?k?u?l] – фактический, реальный; текущий; существующий или действующий сейчас

АКТУАЛЬНЫЙ

• relevant [’rel?v?nt] релевантный; значимый; существенный; важный

• timely [’ta?ml?] своевременный; уместный

• topical [’t?p?k (?) l] актуальный, злободневный; животрепещущий, жизненный

• urgent [?:? (?) nt] срочный, неотложный, безотлагательный

adept

adept [?’dept] – знаток, эксперт, специалист

АДЕПТ

• adherent [?d’h??r (?) nt] приверженец; адепт, поборник, сторонник

• disciple [d?’sa?pl] ученик, последователь; поборник, приверженец, сторонник

• follower [’f?l?u?] последователь; приверженец; адепт, поборник, сторонник; поклонник; подражатель

advocaat

advocaat ['?dv?k?:] – яичный ликер

АДВОКАТ

• advocate [?dv?k?t] защитник; сторонник, приверженец (точки зрения, образа жизни)

• attorney [?’t?:n?] поверенный; доверенное лицо

• barrister [’b?r?st?] (брит.) барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах)

• counselor [’kaun (t) s (?) l?] (амер., = counsellor) адвокат

• lawyer [’l???], [’l?:j?] юрист; адвокат

• solicitor [s?’l?s?t?] (юр., брит.) солиситор, стряпчий (адвокат, консультирующий клиента, подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах низшей инстанции)

amber

amber ['?mb?] – янтарь; окаменелая смола

АМБАР

• barn [b?:n] амбар; (сенной) сарай

• granary [’gr?n (?) r?] амбар для хранения зерна; зернохранилище, зерносклад

• storehouse [’st?:haus] склад, хранилище (товаров, продовольствия)

• warehouse [’w??haus] товарный склад; пакгауз

ammunition

ammunition [,?mj?’n?? (?) n] – боеприпасы; снаряды, патроны; подрывные средства

АМУНИЦИЯ

• accoutrement [?’ku:t?m?nt] (= accouterment) (личное) снаряжение (кроме оружия и обмундирования)

appellation

appellation [,?p?’le?? (?) n] – присвоение какого-либо имени

АПЕЛЛЯЦИЯ

• appeal [?’pi:l] (юр.) апелляция; право апелляции