Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык

bra [br?: ] – бюстгальтер (сокр. от brassieres (бюстгальтер, лифчик))

БРА

• lamp-bracket ламповый кронштейн, бра

• sconce [sk?n (t) s] канделябр; бра

brat

brat [br?t] – надоедливый ребёнок; плохо воспитанный ребёнок; плащ; лоскут, тряпка

БРАТ

• brother [’br???] брат

bucket

bucket [’b?k?t] – ведро; бадья

БУКЕТ

• bouquet [bu’ke?] букет; букетик

• nosegay [’n?uzge?] букетик цветов

• bunch of flowers

busy

busy [’b?z?] – деятельный; занятой; занятый; беспокойный, суетливый

БУСЫ

• (glass) beads [bi:ds] (стеклянные) бусы

camera

camera [’k?m (?) r?] – фотоаппарат

КАМЕРА

• cell [sel] секция, отсек; камера; ячейка

• chamber ['t?e?mb?] камера

cartoon

cartoon [k?:’tu: n] – карикатура; комикс; мультипликация

КАРТОН

• cardboard ['k?:db?:d] картонный

• pasteboard ['pe?stb?:d] клееный картон

characteristic

characteristic [,k?r?kt?’r?st?k] – характерная черта; (характерная) особенность, свойство, атрибут, качество, признак

ХАРАКТЕРИСТИКА

• character [’k?r?kt?] характер, темперамент, нрав

• characterization [,k?r?kt (?) ra?’ze?? (?) n] (= characterisation) характеристика; описание характера

• reference [’ref (?) r (?) n (t) s] отзыв, рекомендация; поручительство

• testimonial [,test?’m?un??l] рекомендация; характеристика, рекомендательное письмо

check

check [?ek] – шах; задержка, остановка; контроль, проверка

ЧЕК

• bill [b?l] счёт (преим. брит.)

• cheque [?ek] банковский чек (брит.)

• check = cheque (амер.)

• receipt [r?’si:t] (брит.) товарный, кассовый чек (амер. sales slip)

chef

chef [?ef] – шеф-повар, главный повар

ШЕФ

• boss [b?s] (разг.) хозяин, шеф, босс

• chief [?i:f] правитель; руководитель; глава, лидер; начальник; шеф (часто как обращение в разговорной речи); директор, заведующий

chilly

chilly [??l?] – 1. стручковый перец; красный острый перец; чили, чилийский перец; приправа из этого перца; 2. холодный; прохладный; зябкий, мерзнущий; подверженный простуде

ЧИЛИ