Учим английский по названиям фильмов. 250 лучших кинокартин

• club [kl?b] клуб

Losing all hope is freedom.

Лишь утратив все надежды, мы обретаем свободу.

Второй десяток фильмов

Raging Bull

«Бешеный бык» (драма, биографический, спортивный)

© United Artists, Chartoff-Winkler Productions

• raging [’re???n] вышедший из-под контроля; активный, непредсказуемый и опасный

• bull [bul] бык; буйвол

• raging bull – свирепый бык

The Apartment

«Квартира» (драма, мелодрама, комедия)

© The Mirisch Compan

• the [?i: ] (полная форма); [??] (редуцированная форма перед гласными) – выделяет конкретный, определённый объект из группы однородных объектов; употребляется перед названиями объектов, которые известны говорящему и слушающему, в том числе были упомянуты в предшествующем контексте

• apartment [?’p?: tm?nt] комната; квартира; жилище, помещение

A Billy «Some Like It Hot» Wilder Production.

От создателя фильма «В джазе только девушки» Билли Уайлдера.

Chinatown

«Китайский квартал» (триллер, драма, криминальный, детективный)

© Long Road, Paramount Pictures

• town [taun] город; городок

• Chinatown ['t?a?n?ta?n] китайский квартал

Once Upon a Time in the West

«Однажды на Диком Западе» (драма, вестерн)

© Paramount Pictures, Euro International Film

• once [w?n (t) s] один раз; раз, разок; единожды, однажды

• time [ta?m] время

• once upon a time жил-был, жил да был… (начало сказок); дела давно минувших дней

• west [west] запад

• in the west – на западе

There were three men in her life. One to take her… one to love her… and one to kill her.

В её жизни было трое мужчин. Один, чтобы взять её… один, чтобы любить её… и один, чтобы убить её.

The Dark Knight

«Тёмный рыцарь» (фантастика, боевик, триллер, криминальный)

© Warner Bros. Pictures; DC Comics

• dark [d?: k] тёмный

• knight [na?t] рыцарь; витязь

Welcome to a world without rules.

Добро пожаловать в мир без правил.

2001: A Space Odyssey

«Космическая одиссея 2001» (фантастика, детективный, приключения)

© Metro-Goldwyn-Mayer

• space [spe?s] = outer space космос, космическое пространство

• Odyssey [’od?s?] = odyssey – одиссея, богатые событиями странствия, скитания

An epic drama of adventure and exploration.

Эпическая трагедия, полная приключений и исследований.

Taxi Driver

«Таксист» (триллер, драма, криминальный)

© Bill/Phillips Productions; Italo/Judeo Productions; Columbia Pictures

• taxi [’t?ks?] = taxicab – такси