Краткие грамматики языков. Татарский, датский, индонезийский,испанский, латышский

Мансур Г?з?лне озата кайтты. (Мансур шел, провожая Гузель).

Белм?г?ч с?йл?м? инде. (Не зная, не говори).

Мин бу китапны алмый калдым. (Я не смог купить эту книгу).

?ни кайтканчы ид?н юдым. (До прихода мамы вымыла пол).

В татарском языке глаголы на -а -?, -ып -еп -п, употребляясь со вспомогательными глаголами, выражают одно целостное значение степени совершения действия и образуют сложное сказуемое:

Кыз ж, ырлап ж, иб?рде. (Девушка запела).

Малай елый башлады. (Мальчик заплакал).

Син бу китапны укып чыктын, мы? (Ты прочитал эту книгу?)

Син бу ж, ырны ж, ырлый аласын, мы? (Ты сможешь петь эту песню?)

?би биял?йне б?йл?п бетердеме? (Связала ли бабушка варежку?).

Кыярлар ?лгереп кил?. (Огурцы поспевают).

Имя действия выражает название действия, процесса и выражается формой -у -?: бар – бар-у, кайт – кайт-у, с?йл? – с?йл?-?, кил – кил-?.

Имя действия совмещает в себе признаки и имени, и действия: как имя принимает аффиксы принадлежности, числа и падежа, является чаще подлежащим, определением, дополнением; как глагол, принимает аффикс отрицания -ма -м?, а также управляет именем в каком-нибудь падеже. Отдельные имена действия, теряя глагольные признаки, превращаются в имена существительные: буяу – крашение; краска; к?т? – ожидание; стадо; уку – чтение; учеба; ж, ин, ? – побеждать; победа; язу – написание; записка.

Инфинитив по значению наиболее похож на русскую неопределенную форму глагола и оформляется аффиксами -ырга -ерг?, -рга -рг?, -арга -?рг?: бар – бар-ырга (идти), сал – сал-ырга (класть), яз – яз-арга (писать), с?йл? – с?йл?-рг? (рассказывать), бел – бел-ерг? (знать), аша – аша-рга (кушать), эч – эч-?рг? (пить).