СМП
Тот хлопнул его по плечу и начал горячо убеждать его согласиться.
– Тебе вколют шприц в яйцо, а потом раз в неделю ходи и спускай им в баночку! Вот, смотри на меня, месяц прошёл и ничего!
– Тебя тоже вызывали наверх?
– Да там кто только из наших не был, правда об этом сказали молчать. Соглашайся, бабки платят нехилые!
Рут настолько забавно изобразил диалог между дедом и его приятелем, меняя мимику и тембр голоса по очереди подражая обоим, что Мессалина не удержалась и захлопала в ладоши. Кали не преминула съязвить:
– Месс, ты хоть вникаешь в суть повествования или уподобившись кролику, смотришь на Рута как на удава?
– Ай, Кали, ну что ты за бука? Я прекрасно знаю про СМП и эту их программу. У меня курсовая посвящена квантовой телепортации, что даёт мне доступ в библиотеку корпорации. Съела?
Кали осеклась, Флавий довольно хмыкнул, Ллойд и Рут с нескрываемым интересом посмотрели на Месс.
– Где это такие курсовые раздавали? – спросил Ллойд. – Мы же вроде вместе учимся, а мне, да и никому больше, такого не предлагали! Колись давай!
– Тебя ждёт ещё много сюрпризов, милый Ллойд! Но сейчас на сцене другая звезда, и с нашей стороны крайне невежливо прерывать её выступление. Усёк?
– Да это все Кали! Я-то чё? Я ни чё! – обиженно проворчал Толстый Ллойд.
– Я, с вашего позволения, продолжу, – вмешался Рут. – Но и вправду, Месс, мы не на шутку заинтригованы, поэтому, как только я сойду со сцены, то ты непременно удовлетворишь общее любопытство. Чувствую, что наша встреча неслучайна.
Месс уклончиво повела шеей и неопределённо кивнула. Рут продолжил:
– В конце концов, дед подписал контракт и на полученные деньги решил все свои финансовые вопросы. В скором времени у него родился сын, будущий мой отец, ничем особым не отличавшийся от обычных детей, и глядя на его нормальный рост и развитие, дед успокоился и перестал волноваться насчёт принятого решения.
– Прошу прощения, ещё раз, Рут. Но у меня не вяжется в сознании славное происхождение и, извини, недалёкость твоих предков, тем более, их социальное положение. МакГрегоры – уборщики, такое трудно представить! – Месс искренне недоумевала, глядя Руту в глаза.
– Клан очень разный, ты верно подметила Мессалина. Дядя (который, впрочем, не брат ни одного из моих родителей, а, наоборот, из дальней ветви) вполне себе магнат, а моей непосредственной линии предначертан честный труд. С некоторых пор так повелось, намеренно или случайно, что братья и сёстры из соседних люлек оказывались в разных слоях общества. Там сложно всё, но, позволь продолжить, иначе засидимся здесь и пропустим второе пришествие.
Мессалина виновато кивнула, и Рут вновь вернулся к своей истории:
– Достаточно образованным людям известно, что генетика — вещь коварная и часто отдельные признаки доминируют через поколение.
Прошло время, мой отец вырос и женился на Бете. Пара хотела детей и не стала откладывать дело в долгий ящик.
Мне повезло появиться на свет необычайно крепким мальчуганом и радовать отменным здоровьем своих счастливых родителей. Когда сверстники хворали сезонными простудами, меня эти болезни обходили стороной. Все мои раны и царапины настолько быстро заживали, что вызывали недоумение окружающих. Анализы, ЭКГ и УЗИ неизменно показывали идеальный организм, а по умственному и физическому развитию я заметно опережал одногодок.
Учёба в школе давалась легко, даже в продвинутых классах. Хотя вундеркиндом меня назвать было сложно. Я не прыгал через ступени досрочно, но благодаря превосходной памяти и структурированному мышлению неизменно оказывался в лучших учениках. Когда пришло время делать выбор в каком направлении получать высшее образование, решение давно было принято. Космос!
Надо сказать, что меня не особо тянет к звёздам, но чрезвычайно увлекает технология процесса их достижения. На тот момент мой мозг бурлил новыми идеями, откровения уносили в небеса, и даже матёрым профессорам не всегда удавалось обоснованно опустить меня на землю. Не хотелось бы хвастаться, но мою дипломную работу выдвинули на Нобелевскую премию, и хоть лауреатом я не стал, но за порогом университета меня уже ожидали агенты крупнейших технологических компаний. К их глубокому, хоть и ожидаемому, огорчению, ко мне уже давно подобрался СМП. Ещё на первом курсе рекрутеры этого гиганта сделали ставку на многообещающего студента и с тех пор настойчиво вели меня к вакансии в инновационном подразделении корпорации.
На этом Рут сделал паузу, чтобы смочить горло, и Кали тут же этим воспользовалась:
– Видишь, Месс, какие небожители к нам спустились, а всё их корчит оплатить лишний бокал пива для дамы. Остерегайся его! Вижу, что он уже вытянул твою душу, этот рыжий бес!
Мессалина в ответ приподняла прядь волос и обнажила огненные корни под крашенными в блонд локонами.
– Полагаю, теперь тебе надо остерегаться нас обоих, Кали, – усмехнулась она.
– У рыжих души нет, – заржал Толстый Ллойд, довольный собственной догадкой, а Кали разочарованно махнула рукой.
Рут подождал, пока все успокоились, и продолжил:
– «Система Моментальных Перемещений (СМП), отдел квантовой запутанности, младший научный сотрудник, уровень доступа средний» – гласил бейджик на моей груди, когда я, сияя от восторга, впервые вошёл в помещение своей опытной лаборатории.
Работа была напряжённой и порой полностью выматывала, но приносила невероятное удовлетворение. Это было моё место, моё дело и я окунулся в него с головой.
Если попытаться просто рассказать про квантовую телепортацию, то, скорее всего, это не получится ни у кого. А если объяснять научно, с выкладками и формулами, то поймут единицы, причём исключительно те, кто хорошо разбирается в теме. Но та мышь, за которой гонялся в лаборатории телепортации мой дед, не нуждалась в объяснениях и ознаменовала собой новую эпоху в истории человечества, совершив первый удачный моментальный скачок в пространстве, поправ ограничение скорости света. Масштабируемый на любое расстояние.
Дело оставалось за людьми.
Мессалина вдруг вскочила с места, осенённая внезапным откровением, и в полном восторге радостно закричала:
– Ты прыгнул, прыгнул! Я так и знала! Скажи, что это так! О боже! Первый человек-прыгун!
– Кто бы ему позволил? – слова Кали словно холодный душ окатили Мессалину. – Такие мозги на дороге не валяются, а вот всяких неудачниц вроде меня… Короче, разрешаю направить своё восхищение на меня. Прошла я через кабинки предыдущей ночью, а приятель деда Рута, который втащил его во всю эту историю – мой дед.
После слов Кали разразилась пауза, которая, по мере длительности, набухла критической массой вопросов, почти материально собравшейся под потолком.
Первым ткнул в пузырь непонимания Флавий:
– Не скажу за остальных, но меня увлекают тайны с двойным дном. Было бы отлично, если вскроются дополнительные обстоятельства. Если же нет, то и того достаточно. У вас случился прекрасный тандем, Рут и Кали. Давно не ощущал подобного волнения в груди! А какова свежесть интриги?! Браво!
– За каких это остальных ты собрался не говорить, Виктор? – Ллойд явно был не в себе.
– Так-то, эти остальные – мы с тобой и больше никто! И на какое бы двойное дно тебя ни увлекало, я предпочту остаться на берегу.
– Прости, Ллойд. – Рут виновато опустил глаза. – Я не вправе был раньше времени раскрывать подробности эксперимента и лишь поэтому утаил участие Кали, когда впервые сообщил эту новость вам. Мы с ней сразу условились о молчании до сего момента и виной твоему недовольству твоё же нетерпение. Ты же сам трепал меня каждый день на этот счёт, ну я не сдержался и сообщил тебе, как только эксперимент с человеком удался. Зато теперь можешь порадоваться за Кали!
– Наверно, ты прав, Рут. Чего это я? Поздравляю, Кали! Теперь ты звезда! Правда, получается, что ты транспортировалась от меня на недосягаемое расстояние.
Ллойд задумчиво почесал макушку и, ведо́мый свойственным ему легкомыслием, решительно махнул рукой:
– Что же, Кали, видимо, стену моих трофеев твой скальп в ближайшее время не украсит. Сяду на берег реки и как китайцы буду ждать.
– Окстись! – возмутилась Кали. – Хватит собирать в кучу весь бред из своей головушки. Твои скальпы – это просто шедевр! Поясни ему, Флавий, чего там китайцы ждут на своих берегах!
– Ладно, не ссорьтесь, ребята! Развязка действительно выдалась шокирующей и не только у Ллойда вызвала диссонанс. Но, я, например, доволен таким исходом, поскольку Руту из-за Мессалины пришлось выложить нам полную историю, которую мы, впрочем, и так знали, но впервые услышали её целиком и в художественном изложении. Неплохо было бы сохранить всё это в печатном виде, и у меня уже чешутся руки, но я готов уступить, если кто-либо имеет более страстное желание взять на себя подобный труд. Что скажешь, Месс?
– Это… Это сенсация! Мне нужно немедленно её оседлать! – Глаза Мессалины загорелись новогодними фонариками. – Новостные ресурсы хоть и впереди блогерских, но и нам есть чем захватить внимание. Всё, ребята, мне пора. Ночь не бесконечна, а здесь такая бомба!
– Так твори на месте! – Кали с недоумением воззрилась на подругу и подошла к холодильнику за очередной бутылкой. – Материал перед тобой, в прямом доступе и подробностях, куда ты собралась?
– И правда, ой, глупа, глупа! Ребята! Нужен ноут и сеть, спасайте!
Глава 4. Деревянные гости
В этот момент замок входной двери громко треснул, ломаясь, вновь заныла волынка и на пороге заведения появились два прелюбопытнейших существа.
По виду это были обычные люди, только их кожный покров выглядел грубым и похожим на древесную кору. Им на глаза время от времени опускалась толстая, полупрозрачная плёнка, как у ящериц, а волосы напоминали мох.
– Пожалуй, мы не ошиблись, Клайво. Вот эти красавчики! – один из посетителей толкнул в бок другого и протянул указательный палец, напоминающий ветку, в сторону компании друзей Рута. Голос соответствовал облику и скрипел, словно дерево на ветру.
– Да, Дредо, мы их нашли, – вторил Клайво, и тяжёлой поступью выдвинулся в центр помещения.
– Господа! Заведение закрыто для посещения до завтрашнего утра, – Рут поднялся из-за стола и выступил навстречу непрошенным гостям.
– Как закрыто, если мы свободно вошли? – Дредо изобразил недоумение. – Нам необходимо выяснить обстоятельства действий, совершённых одним из вас с целью нашего оскорбления, и получит извинения. Хотя бы. Другой исход нас тоже устроит, но каким он будет – зависит от вас.
– Вы сломали дверной замок, и я восхищён вашей физической силой, но, более того, удручён вашей же безграмотностью, раз вы не разобрали надпись «Закрыто» на табличке снаружи. Обычно в таких случаях срабатывает сигнализация, и в скором времени нашу компанию пополнит полицейский наряд, недовольный тем, что впервые за много лет в этом месте нарушено спокойствие.
– Ой, как страшно! – издевательски произнёс Клайво. – То есть теперь нам через несколько дней не отправиться к Альфа-Центавре, а то и дальше. Будем давать объяснения в участке, получим пятнадцать суток и сорвём дорогущую экспедицию! К тому же мы не такие деревянные, как выглядим, и способны додуматься, что сигнализация, срабатывающая в «обычных случаях», слишком затратна для вашего заведения и в полиции ничего не известно о происходящем, поскольку за охрану вы наверняка не платите давным-давно.
– Да какие проблемы? Сейчас будет известно! – Кали взяла телефон и начала набирать экстренный номер.
– Смотри-ка, Дредо, мадемуазель сама решила сдаться в руки властям. – Клайво достал смартфон и запустил воспроизведение записи, обратив экран в сторону Кали, Рута, Флавия, Ллойда и Месс.
На видео был запечатлён момент, когда компания, дурачась, перемещалась из бара в кафе, и Ллойд баловался граффити.
Друзья некоторое время смотрели запись и Кали, вперёд всех поняв, в чём дело, с раздражением закатила глаза:
– Ллойд, ну на хрена?!
Флавий ухмыльнулся и покачал головой:
– Ллойд, где ты так освоил рисование? Ты плясал с баллончиком от силы две минуты!
Ллойд гордо задрал подбородок:
– Шестой Бэнкси, последний великий граффитист! Его команда. Было дело, тусовался с ними подростком, когда ещё не изобрели разлагающее краску покрытие стен. Ну и художественная школа, не без этого, спасибо маме.
– Всё это хорошо, – заметил Рут. – Но, что тебя сподвигло на подобный сюжет? Я теперь понимаю негодование наших посетителей. Уважаемых астролетчиков, между прочим. В то время, когда повсюду им поют славу, ты опустился до уровня пошлейшей карикатуры!
Дредо, по очереди переводя взгляд на говорящих, понял, что тема уходит в сторону, и поспешил вмешаться:
– К карикатурам нам не привыкать. Но в этом случае замечена наглая и откровенная ложь! Во-первых, мы давно не путешествуем парами. Во-вторых, мы бесполые и подобные гомоинсинуации, которые позволил себе ваш художник, выглядят, по крайней мере, нелепо. В-третьих, способ преодоления межзвёздного пространства, а точнее, используемый для этого движитель никоим образом к нам не относится, и всё это вместе оскорбляет наше достоинство!
Клайво скривил губы и перебил Дредо:
– Скажу проще, чего церемониться? Вот за этот рисунок Супермена со мхом вместо волос и деревянной рожей, которого сзади по-собачьи имеет второй такой же и при этом парочка мчится среди звёзд посредством пердячей тяги, в нормальном обществе свернули бы челюсть! Если вы понимаете, о чём я?
– Так, за чем же дело встало? – Ллойд поднялся из-за стола и всей махиной своего тела надвинулся на «деревяшек».
– О, какой отважный кусок мяса, – принял вызов Клайво. – Тебе понадобится топор, и я не шучу!
– Не понадобится! – Рут неожиданно легко отодвинул массивного Ллойда в сторону и дерзко уставился на противников.
– Рут! – вскрикнула Мессалина и подалась вперёд, но Кали жёстко вернула её на место.
– Пусть мальчики порезвятся, за Рута не переживай!
Месс, дрожа от страха и отчаяния, затаила дыхание, не в силах сопротивляться.
– Что же, ситуация пошла по худшему сценарию, – заключил Клайво. – Сударь, насколько мы поняли, вы решили принять наш гнев на себя, защищая этого жалкого вандала, хотя именно к вам у нас не было никаких претензий.
– Это мой дом и я готов защищать здесь любых гостей, кроме непрошенных. – Глаза Рута налились кровью, словно у быка на корриде.
– Похоже, вы переоцениваете свои возможности, – жёстко выдал Клайво и молниеносно выкинул кисть, сжатую в кулак, круша подбородок Рута. Тот и не думал уклоняться, а лишь покачнулся, хотя удар был невероятной силы и, мотнув головой, снова вперился глазами в обидчика. Клайво моментально повторил второй рукой, но в этот раз Рут извернулся и, принимая выпад, резко двинул навстречу удару лоб, отчего рука нападавшего жутко треснула и повисла, переломившись в запястье. Лицо Клайво скривилось от боли, и он сделал шаг назад.
– Надеюсь, вы удовлетворены? – Рут еле сдерживался, сжав кулаки добела, а в это время рана на его рассечённом подбородке затягивалась на глазах.
Месс, не веря своим глазам, восхищённо и с ужасом наблюдала за происходящим, Флавий задумчиво ухмылялся, а Ллойд и Кали смеялись не стесняясь.
– Дай пива хотя бы чудовище, – с обидой произнёс мигом остывший Клайво. – Теперь два часа ждать, пока кисть срастётся. Ты кто, вообще, такой? Я в шоке, что ты к праотцам не отправился после первого удара!
Оцепеневший и потому молчавший до этого Дредо, вдруг опомнился и с досадой произнёс:
– Поставьте уже сигнализацию! Я начинаю догадываться, почему у вас происшествий не бывает!
Рут разжал кулаки, повернулся к бару, наполнил два бокала, поднёс их неудачникам и потребовал:
– Запись!
Клайво нехотя и с трудом, действуя одной рукой, удалил видео, демонстрируя процесс Руту и недовольно при этом ворча:
– Думаешь, мы выложили бы такое позорище на всеобщее обозрение? Или в полицию пошли? Так, ты сам там корчился на камеры с какой-то бумажкой на лице, 3D-Муви можно смонтировать при желании. Наружка везде, какой смысл только у меня удалять?
– Да это я так, кина насмотрелся, – подобрел Рут. – Следовало бы смарт твой раскрошить, а потом полицейский сервер сжечь. Но мы хорошие ребята, а у полиции на подобные художества давно не встаёт. Вряд ли пошевелятся, даже если и придёте к ним. Тем более, они знают, кто я такой, в отличие от вас.
Месс, отходя от шока, вопросительно посмотрела на Кали, жестом указав сначала на Рута, потом на свой подбородок, и снова на Рута.
– Не бери в голову, подруга. С его же слов он мутант (как и я, впрочем). Забыла, что ли? Невероятный иммунитет, бешеная регенерация и лютый обмен веществ в критической ситуации. У меня вот свои особенности. Почти невозможно напиться, – Кали недовольно отставила в сторону очередную пустую бутылку.
В этот момент Дредо отвлёк Клайво, указывая на беззвучно работающий телевизор в углу кафе.
На экране Рут вместе с Кали давали интервью центральному каналу, и его содержание дублировалось бегущей строкой.
Интервью было посвящено удачному эксперименту по телепортации человека и транслировалось в экстренных новостях.
Астролетчики несколько минут наблюдали эфир с раскрытыми ртами, а потом их лица вдруг озарились великой радостью.
– Ты понимаешь, Клайво, наша миссия отныне обретает реальный смысл! – Дредо обнял товарища и с благодарностью бросился пожимать всем руки. Друзья смутились, но восторг Дредо был настолько искренним, что они не могли его отвергнуть. Клайво смущённо пытался спрятать искалеченную руку за спину, словно это исправило бы недавний конфуз, и, осознав ошибку, не находил себе места. И правда, отбросив агрессию, астролетчики обнаружили своё простодушие и наивность.
Когда страсти поутихли, Флавий вспомнил про Месс, которая скромно отстранилась от компании и с отсутствующим выражением лица водила пальцем по поверхности стола, вырисовывая непонятные знаки. Статья, которую она собиралась выпустить по горячим следам, неизбежно теряла свежесть, а обещанная поддержка заставляла себя ждать неопределённое время. Сообразив, что к чему, Флавий громко кашлянул и всем своим видом призвал товарищей обратить внимание на Мессалину. Рут тут же спохватился и, бегом поднявшись на второй этаж, вернулся уже с ноутбуком.
– Месс, прости, но видишь, какие обстоятельства. Сейчас мы это поправим. К тому же есть шанс расширить контент, надо лишь потрепать астролетчиков, пусть делятся своими секретами.
– У нас отличный слух, – вмешался Клайво. – И я так понимаю, что требуется некая помощь с нашей стороны? Спрашивайте что угодно. Честно сказать, мне ужасно стыдно за произошедшее, и я готов на многое, чтобы исправить ситуацию.
– Ребята, я намереваюсь издать обширный материал, связав воедино все этапы дальнейшего освоения космоса. Эту работу я веду уже давно, и осталось только её сверстать, добавив ваши правки. И вот как раз сейчас у меня здесь сложился джекпот, и я умоляю вас о содействии! – глаза Мессалины вновь загорелись, и воодушевлённые друзья сгрудились вокруг неё.
Месс открыла ноутбук, вытащила из облака макет статьи и представила его всей компании для критики. Предложения посыпались наперебой, пальцы Мессалины метались по клавиатуре с быстротой молнии, часы незаметно летели, и к утру статья благополучно улетела в сеть.
Рут поднял с кровати знакомого сеошника, недовольство которого ранним пробуждением вмиг испарилось, когда он осознал значимость контента, и тот, подтянув свои связи, продвинул статью в поисковый топ.
С утра, наряду с официальными источниками, пользователям выдавался по запросу совместный труд драматически сложившейся команды авторов.
Глава 5. Квантовая телепортация для чайников
«Доброго утречка, мои милые подписчики, а также те, кто в этот знаменательный день случайно посетил этот блог!
Воистину великое событие сопровождает ваше пробуждение, и мне не терпится обрушить на головы читателей долгожданную сенсацию! Прыжок наконец-то совершён! Прямо сейчас, рядом со мной, на расстоянии вытянутой руки, находятся герои этого эпохального события и делятся со мной, а значит, и с вами, мои дорогие, потрясающими подробностями произошедшего.
Я, Мессалина Стюарт, постараюсь сейчас, со всей тщательностью, удовлетворить естественное желание любого, хоть сколько-нибудь любознательного ума, погрузиться в потрясающую историю преодоления невероятных сложностей, итогом которой видится неиллюзорная возможность нашей неудержимой экспансии в бесконечные миры!
Начну, пожалуй, с экскурса в не так уж и отдалённое прошлое.
С самого начала эры космонавтики человечество упорно стремится пробить небесный свод, но жёсткие условия космоса держат в натяг поводья даже самых лихих жеребцов. Сколько жертв было принесено Луне и Марсу, но все они, хоть и не напрасные, всё же, отвоевали лишь небольшую лужайку возле нашего дома и долгое время не позволяли нам вырваться за ограду, установленную мирозданием. Законы Вселенной жестоки, но объективны, и они заставили нас, для достижения цели, изменить свою природу, поскольку окружающую природу изменить нам пока не под силу.
Генная инженерия совершила невероятный прорыв и, в серьёзной борьбе освободившись от этических и религиозных предрассудков, смогла наделить звёздных путешественников потрясающей устойчивостью к радиации и перегрузкам.
Потеснив Бога и воздействуя на генетический код, учёные вывели новый вид людей, способных переносить изнурительные космические странствия, условия которых смертельны обычному человеку. Как раз сейчас двое из этих славных парней посильно помогают мне в настоящем труде, мирно коротая время в баре «Жемчужина» перед отправкой в далёкий уголок Млечного пути.
(– Месс, ну про «Жемчужину» это лишнее, я не оплачу тебе рекламу, – посетовал в этом месте Рут.
– Ни слова больше, Рут. Я не потерплю пустоты, которой вы с маман огородились в ущерб делу, и у меня большие планы на тебя, как бы ты не сопротивлялся, – ответила тогда Месс.)
Внешне астролетчики, как мы все знаем, выглядят непривычно. Их кожа напоминает кору деревьев, а подёрнутые защитной плёнкой глаза смущают при знакомстве, но широкое и восторженное освещение их подвигов по освоению космоса возвело их в героический ранг.
На текущий момент земляне уже вырвались за пределы солнечной системы, разгоняя корабли до невероятных скоростей, и все новые и новые покорители пространства несут свою миссию вдаль от Земли.
Но что нам от далёких звёзд, вопрошали скептики, когда снаряжались беспрецедентные экспедиции, уносящие в разные концы Вселенной отважных астролетчиков, если их тайн коснутся лишь немногие избранные, а напряжение сил потребуется от всех?
Резонный вопрос на фоне исчерпывающихся ресурсов нашей планеты.
И действительно, в настоящий момент положение землян незавидно.
Истерзанная планета с трудом содержит многомиллиардное население и находится на грани истощения. Ни войны, ни эпидемии, ни климатическое ухудшение, ни усиленный контроль рождаемости не останавливают рост численности землян. Интенсивность использования пахотной почвы достигла предела. Гидропонические фермы выросли до гигантских масштабов. Если бы не вовремя освоенный термоядерный синтез, то человечество давно пожрало само себя. Но и это лишь отсрочивает неизбежность. Сильные мира сего осознали надвигающуюся катастрофу и объединившись, вложили серьёзные средства в поиски исправления ситуации.
Изначально работа велась по множеству направлений, и в итоге объединилась в два русла, одно из которых серьёзно опередило другое. Но нет худа, без добра и у опоздавшего направления появился необходимый гандикап для реализации.
Тогдашняя (да и нынешняя) концепция массовых межзвёздных путешествий включала в себя два этапа: доставка врат и последующая телепортация.
Первым этапом было как можно более скорое перемещение приёмного устройства на как можно большее отдаление от Земли. Но, одно дело – разнести кабины Приёма и Передачи на пару метров, и совсем другое – разделить их световыми годами. Автоматические станции не могли справиться с этой задачей, поскольку теряли устойчивую связь с Землёй за пределами Солнечной системы. Им требовались годы на любую корректировку программы полёта. Квантовый способ передачи данных исключал задержку в доставке информации, но парадоксально требовал присутствия наблюдателя. Этот парадокс имел начало от пресловутого кота Шрёдингера и так и не явил окончательно свою природу, но эмпирически лёг в основу телепортации, поскольку подтверждался раз за разом. Поэтому приёмные порталы сопровождали астролетчики-«наблюдатели», способные разгоняться в своих кораблях до трети световой скорости, месяцами испытывая пятикратные перегрузки и шквал радиации. За это свойство и внешний вид их по-доброму называли «деревяшками», поскольку, только какое-нибудь берёзовое полено способно было выдержать подобное испытание. И самое важное – они могли оперативно и на месте отладить оборудование без помощи с Земли, а потом, посредством наблюдения, обеспечить успешный приём «прыгунов». На сей момент в системе Альфа Центавра уже установлены ворота, и на это ушло всего пятнадцать лет. За первым кораблём по цепочке следовали другие, чтобы вынести порталы ещё дальше и обеспечить базы необходимым для телепортации материалом.