Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы

Я- большая и давняя поклонница пана Анджея. Началось всё с истории Геральта и Цири, а потом мне невероятно понравилась его малая проза. Конечно, у меня уже был текст "Бестиария" в составе сборника "Нет золота в Серых горах" , но я никак не могла пройти мимо нового издания, иллюстрации Дениса Гордеева меня просто заворожили.
Я долго облизывалась на эту красоту в сети, и вот, решилась купить. Ни капельки не пожалела. Тут же перечитала весь, от корки до корки.
Немного стоит сказать про содержание книги. Оно ни чём не отличается в плане текста от первого издания. Перевод тот же.
Строго говоря, под обложкой спрятаны не один, а два бестиария.
Первый написан в средневековой традиции, с архаичными оборотами и непременной моралью, каждый зверь соотносится с какой-либо чертой человеческого характера и показан с точки зрения христианства. Довольно точная стилизация под настоящие средневековые бестиарии, но с неповторимым авторским сарказмом. Хорошо читать его, чтобы понять, сможете ли вы осилить подлинный бестиарий и получить от чтения удовольствие.
"Создания света, мрака, полумрака и тьмы" написаны в ином стиле. Это лёгкий, информативный и удобный путеводитель по волшебным созданиям из книг в стиле фэнтези. В каждой статье вы найдёте упоминание о том, где можно почитать или посмотреть про то или иное создание. Авторский список драконов особенно меня впечатлил.
Возвращаясь к иллюстрациям. Денис Гордеев прекрасно справился со своей задачей. Собрание волшебных существ приобрело ещё больше очарования. Но есть пара моментов, о которых мне хочется сказать.
Иллюстрации есть не к каждой статье, так что, не всякое существо можно будет рассмотреть. Мне, например, не хватило птицы Рух и Гаруды. И я совершенно и абсолютно не согласна с трактовкой внешности ведьмака Геральта! Я едва смогла поверить, что вот это простецкое, румяное, широкомордое...Это и есть Геральт?! Нет, я за Жебровского! На худой конец за иллюстрацию с "Золотой коллекции". Но это мелочи и частности. А в целом, очень достойная работа. Всем советую.

О чем? "Бестиарий" Сапковского, как следует из названия, представляет собой сборник о самых разных мифологических существах, встречающихся как в мире самого Пана, так и за его пределами, на просторах общей мифологии и фэнтези-литературы. Структурно рукопись состоит из двух частей: собственно, "Бестиария Сапковского", а также "Созданий света, мрака, полумрака и тьмы". Информация выстроена в алфавитном порядке и подается в формате мини-статей, в каждой из которых автор излагает подробности о том или ином мифологическом существе, рассказывает о происхождении самой легенды, не забывая при этом провести параллели с современной литературой, кинематографом, а иногда даже настольными ролевыми играми. Все это, само-собой, сдобрено фирменным юмором пана Сапковского, а местами и весьма интересным витиеватым изложением. В условно-первой части автор рассказывает читателям о существах, за основу прообраза которых были взяты реально существующие животные. Намекая на то, что иногда и у страха, как водится, глаза велики, пан показывает, что даже реально существующих животных вроде гиен или крыс можно порой описать таким образом, что читатель и не усомнится, что им самое место в ужасном бестиарии наряду с мантикорами и грифонами. Это сейчас мы с умилением наблюдаем за милым жирафом, уплетающим травку с высокого дерева - а раньше от одного только вида этой громадины людям чего только в голову не приходило!"Камелопардус есть плод противного природе совокупления верблюда с леопардом. Разум мутится и теряется, ежели понять захочешь, каковым образом таковое совокупление происходит. А посему и дознаваться не надобно, а принять сие на веру. И всё тут".

Но куда больший интерес, на мой взгляд, представляют именно "Создания света, мрака, полумрака и тьмы". В рамках этой части бестиария Сапковский пустился в описание именно тех существ, которые традиционно не связаны с реальностью, а были порождены мифами и легендами самых разных народов мира. Примечательно, что автор часто показывает эволюцию отдельно взятого существа, как изменялось его восприятие под призмой литературы, кинематографа и даже компьютерных игр. "У истинного гремлина нет ничего общего с лопоухим киноуродцем, обожающим мультфильмы Диснея, реагирующим с водой и растворяющимся в солнечных лучах. Настоящий гремлин - это хохлик, самое любимое занятие которого - выводить из строя различные устройства и приборы, как механические, так и электронные".

Стоит ли читать? Если вы - фанат Сапковского, думаю, вопрос можно даже не задавать. Все атрибуты фирменного литературного стиля мэтра польского фэнтези присутствуют в полном объеме. Возьму на себя смелость сказать, что любителям мифологии и древних легенд книга тоже придется по вкусу, даже если не знакомы с миром "Ведьмака". Заодно "Бестиарий" можно использовать как лакмусовую бумагу - понравилось, значит можно смело приступать к дальнейшему ознакомлению с творчеством автора. "Кларихун - большой любитель отпить винца, не зная меры. Поэтому все обычно заканчивается тем, что поднабравшийся кларихун рычит, верещит, вопит, поёт, отрыгивает и шумит сильнее, чем полтергейст. Распространяемые всякими вредными бабами слухи, мол, безобразничает в подвале вовсе не кларихун, а хозяин с дружками, следует считать клеветой и демагогией".

Весьма сжато и коротко рассказано про различных тварюшек, коих можно встретить на просторах фэнтези-книг. Отличные иллюстрации художника Д. Гордеева. Все создания описаны строго в алфавитном порядке. Коротко, но с юмором!)
Позабавило описание монстра боканона, эдакого пукающего быко-монстра:
Голова у него и тулово бычачьи, а на шее грива, яко у коня. Имеет рога, однако столь закругленные и так сильно назад выгнутые, что никому ими вреда причинить не может. Однако же защиту, коей природа поскупилась дать ему в рогах, она щедро восполнила в кишках. Видя себя преследуемым, боканон тылом к преследователям оборачивается и, громко пуская ветры, поражает оных вонию и испражнениями столь страшными, что очи на лоб вылазят, а волосы в завитки закручиваются, и к тому же на три мили вокруг.Многие твари мне уже знакомы, о некоторых слышала впервые, а о некоторых узнала много нового))
Вот полтергейст, как оказалось, совсем не злой, хоть и вредный!
Самое неприятное в полтергейстах – их упорство. Уж коли они облюбовали чье-то обиталище, то будут в нем стучать, погукивать и ломать мебель без передыха и без конца, так что скорее из дома выберутся жильцы, чем полтергейст, который спокойно подождет очередных обитателей. Почему именно полтергейсты посещают одни дома, а другие обходят стороной, неизвестно. Теоретики утверждают, что они действуют в контакте и сговоре с агентами по продаже недвижимости, но подтвердить это фактами до сих пор не смогли.Вполне добротное чтиво получилось. Читается легко и быстро.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.
Спойлеры невозможны.Плюсы: качество издания, приятные иллюстрации, попытка в "древнюю" стилистику.
Минусы: специфичность и стилистические скачки.Мысли: довольно странная книга, на самом деле. Нет, дело не в том, что тут своего рода мини-описания существ, это как раз и должно быть, раз у нас "Бестиарий", дело в другом. Например, в техническом плане мне очень понравилось бумажное издание из данной серии с серыми обложками, без "Netflix"-налёта. Оно-то и привлекло моё внимание в магазине: хороший размер книги, качественные страницы и печать, стилистические иллюстрации, декоративные элементы. Язык произведения неплох, а вот стилистика меня убила: я не понимаю, почему одна часть стилизована и написана соответствующим языком, а вторая скатывается в скучный современный? То есть я понимаю, что автор вещает в основном о влиянии образов на различные веяния культуры и всё такое, но... Дядь, я пришла представлять себя ведьмачкой читать бестиарий, а ты мне про жанр "LitRPG" заливаешь. Собственно, тут стоит перейти к наполнению. В принципе, это неплохая книжка для тех, кому интересен фольклор, потому что автор кратко приводит сведения о разного рода тварях, встречающихся в легендах, мифах, сказках, играх и фильмах. Сказать, что вы получите полное представление о тех или иных существах я не могу, поскольку кудо больше можно найти на спец.сайте [да-да, сайт-бестиарий. Когда смотришь "TeenWolf" в первый раз приходится копаться в сети, чтобы разобраться, что за существа у тебя по экрану носятся]. Но для общего представления этого вполне достаточно. Хотя всё-таки современная часть портит общее впечатление. Пусть она имеет своеобразную ценность — да, это вполне интересно — но всё же ей тут не место. Идея-то замечательная, однако, возможно, современные пояснения стоило бы вынести как отдел "примечаний", а весь основной текст прописать стилистически или же полноценно заявить что-то в духе "Старинный бестиарий: Создания света, мрака, полумрака и тьмы — от начала времён до наших дней". Итог: думаю, эта книга может скрасить вам часок, но соотношение "цена-качество", имхо, не очень. Лучше уж потратиться на одну из частей саги, чем на данное издание. В общем, книжка неплохая, но сильно на любителя/фаната. Уж накину полбалла за клёвые иллюстрации и бонус ниже.Бонусом хочу прилепить список книг [обнаруженный в разделе "дракон" данной книги], где встречаются драконы, что может подсобить моим коллегам по покемоноловле:
*Тык-тык*• Джон Р. Р. Толкин — «Сильмариллион» — Анкалагон Черный; Глаурунг, Отец Драконов.
• Дж. Р. Р. Толкиен — «Фермер Джайлс из Хэма» — Хризофилакс Дайвз, дракон с Диких Взгорий.
• Дж. Р. Р. Толкин — «Хоббит» — Смауг Золотой, дракон с Одинокой Горы.
• Элизабет Хэйдон — «Рапсодия» (трилогия) — Элинсинос, древнейшая дракониха.
• Алан Дин Фостер — «Чародей с гитарой» — Фаламеезар, дракон-марксист, борец за дело пролетариата.
• Михаэль Энде — «Бесконечная история» — Фалькор, Дракон Счастья.
• Гордон Диксон — «Дракон и Джордж» — Горбах, дракон, в которого превращается Джим Экерт.
• Люциус Шепард — «Человек, раскрасивший дракона Гриауля» — Гриауль.
• Роджер Желязны — «Знак Хаоса» и Льюис Кэрролл — «Алиса в Стране Чудес» (оригинал) — Джаббервок.
• Урсула Ле Гуин — «На последнем берегу» и Урсула Ле Гуин — «Техану» — Калессин Старший.
• R. A. MacAvoy — «Tea with the Black Dragon» — Мистер Майланд Лонг, Черный Дракон.
• Барбара Хэмбли — «Драконья погибель (сборник)» — Моркелеб Черный.
• Майкл Муркок — «Буреносец» — Огненный Клык, вождь драконов Мельнибонэ.свернуть[P.S. *Звуки нелюбви к бруксам* сколько вы мне крови попили! :(]

Сложно оценить книгу, когда получил совсем не то, что ожидал. Я наивно полагала, что "Бестиарий" Сапковского - это некий путеводитель по книгам автора. То есть я думала, что схема описания существ примерно такая: название существа, описание, источник (существо придумано автором, или это персонаж какой-нибудь восточно-славянской мифологии, или использование в других литературных произведениях), в каких книгах Сапковского встречается. А что получила? Первая половина книги - это фантазия автора облаченная в форму бестиария - списка вымышленных существ, но написанная с юмором и пафосом, стилизованным под псевдонаучные трактаты древности. Эту часть мне было читать очень скучно, она мне совершенно не понравилась.Вторая часть книги - это уже список существ, которых мы можем встретить на страницах романов Сапковского. Но информации об этих существах очень мало. Схема примерно такая: "Крокозябра - живёт там-то, жрет то-то. Злая". За то во второй части иллюстрации намного симпатичнее, чем в начале книги. Радуюсь, что не купила книгу и не потратила деньги на этот практически бесполезный "справочник", который наверняка оценят самые верные фанаты Сапковского.