Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 2. «Чистилище». Комментарии Аркадия Казанского

Толпа теней, внизу сидевших, пела,
Незримое убежище избрав. 84

«Покуда Солнце всё ещё не село», —
Наш мантуанский спутник нам сказал:
«Здесь обождать мы с вами можем смело. 87

Вы разглядите, став на этот вал,
Отчётливей их лица и движенья,
Чем если бы их сонм вас окружал. 90

    «Salve, Regina» (лат.) – «Славься, Царица», церковный гимн.
«Славься, Царица, Матерь милосердия, жизнь, отрада и надежда наша, славься. К Тебе взываем в изгнании, чада Евы, к Тебе воздыхаем, стеная и плача в этой долине слёз. О, Заступница наша! К нам устреми Твоего милосердия взоры, и Иисуса, благословенный плод чрева Твоего, яви нам после этого изгнания. О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария!»

Из местной церкви, скрытой от глаз высоким берегом, доносилось пение певчих на вечерней службе «Фоминой недели». Сорделло предложил путникам, пока не село Солнце, подняться на берег для ночлега, чтобы разглядеть лица и движения поющих.

Сидящий выше, с видом сокрушенья
О том, что он призваньем пренебрёг,
И губ не раскрывающий для пенья, – 93

Был кесарем Рудольфом, и он мог
Помочь Италии воскреснуть вскоре,
А ныне этот час опять далёк. 96

Чтобы скоротать ночлег, исполняя обещание, данное Вергилию, Сорделло начал рассказывать о земных властителях современности, описанных им в его произведении: «Плач по Блакацу». Начал он с кесаря Рудольфа.

Рудольф «II» (1552—1612 годы)[31 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Рудольф_II] – король Германии (римский король) с 27 октября 1575 года по 2 ноября 1576 года, избран императором «Священной Римской империи германской нации» с 2 ноября 1576 года (в последние годы фактически был лишён власти), король Богемии с 6 сентября 1575 года по 23 мая 1611 года (под именем Рудольф «II», коронация 22 сентября 1575 года), король Венгрии с 25 сентября 1572 года по 25 июня 1608 года, эрцгерцог Австрийский с 12 октября 1576 года (под именем Рудольф «V»). Сын и преемник императора Максимилиана «II».

В «Пражском Граде», где с 1583 года жил Рудольф (стремясь покинуть Вену, где не пользовался популярностью), им была основана одна из первых кунсткамер – громадная коллекция книг, рукописей, картин, монет и всяких редкостей, пострадавшая от грабежей во время «Тридцатилетней войны». Рудольф играл большую роль в ренессансной перестройке Праги и особенно Града. К своему двору император, игравший роль мецената, привлёк учёных и деятелей искусства различных стран – при нём в Праге работали астрономы Иоганн Кеплер и Тихо Браге, художники Бартоломей Шпранглер и Джузеппе Арчимбольдо (автор знаменитого портрета Рудольфа), скульптор Адриан де Врис.

Под руководством минералогов Рудольф собрал «Кунсткамеру» – коллекцию драгоценных камней и минералов различных регионов.

Император занимался также различными «оккультными науками», в частности, пытался найти философский камень. В то время граница между астрономией и астрологией, минералогией и алхимией была ещё нечёткой. Рудольф «II» покровительствовал странствующим алхимикам, а его резиденция представляла центр алхимической науки того времени. Императора называли германским Гермесом Трисмегистом.

К нему были приглашены английские астрологи и алхимики Эдвард Келли и Джон Ди (который в 1584-м и 1586-м жил в Праге), занимавшиеся также и вполне серьёзными с современной точки зрения изысканиями в области математики и астрономии. Алхимиком представлялся и работавший при его дворе (и умерший в Праге) великий астроном Тихо Браге. За 600 дукатов Рудольф приобрёл знаменитую рукопись Войнича.

Став императором, Рудольф «II» шесть лет не собирал имперского сейма, но должен был созвать его в 1582 году, ввиду необходимости просить у империи помощи против турок, а также ввиду религиозных споров. Рудольф «II» начал искоренять протестантизм в Австрии, Чехии и Венгрии. В Австрии почти всё дворянство и все города исповедовали протестантизм. С восшествием на престол Рудольфа здесь началась сильная католическая реакция, а также борьба абсолютизма с областными сеймами и самоуправлением городов. Особенной силой отличалась реакция в Моравии.

Протестантские члены верхнеавстрийского и нижнеавстрийского ландтагов заключили между собою союз (1603 год) для защиты протестантизма; католики также составили унию (1605 год). В Венгрии владычество австрийцев переносилось весьма неохотно. Видя общее недовольство, Рудольф «II» думал привлечь общественное мнение на свою сторону войной с турками.

С этой целью Рудольф до последнего момента затягивал подписание мирного договора с Османской империей, пытаясь найти предлоги для его денонсации и возобновления войны против турок. Подобное поведение вызвало общее движение сословий Венгрии, Австрии и Моравии против императора, сохранившего в своих руках только относительный контроль над Чехией, Силезией и Лужицами.

Всеобщее восстание продолжало, однако, быть неизбежным, и родственники Рудольфа посчитали необходимым отнять у него власть в пользу его брата Матиаса (апрель 1606 года), сделавшего громадные уступки протестантам. По договору 1608 года Рудольф «II» отдал Матиасу Венгрию, эрцгерцогство Австрийское и Моравию и объявил его своим наследником в Богемии.

Рудольф «II» придумывал средства отнять у Матиаса отданные ему земли, интриговал против него, но всё-таки должен был отречься и от чешской короны. 23 мая 1611 года Матиас был коронован, а Рудольфу дали пенсию и сохранили за ним внешний почёт. Лишённый власти, изнурённый болезнью (сифилис третьей степени) и помешательством, Рудольф «II» умер 20 января 1612 года, не оставив законного потомства, так как не был женат.

Из шестерых незаконнорожденных отпрысков Рудольфа (от Катерины Страда, дочери императорского антиквара) старший, Юлий Цезарь Австрийский, наследовал психическую болезнь отца и умер в заточении после того, как с особой жестокостью убил свою любовницу.

Рудольф похоронен в пражском соборе Святого Вита. Он являлся последним императором и монархом, погребённым в Чехии.

Объединение Италии произошло только в 1866—70 годах, после принятия «Венским конгрессом 1814—15 годов» «права наций на самоопределение».

И ещё один штрих, – личная корона Рудольфа «II» стала императорской короной Австрийской империи, до того не имеющей короны. Сорделло начал своё повествование не так издавна, с коронации Рудольфа «II», которая случилось за 167 лет до момента беседы.

Тот, кто его ободрить хочет в горе,
Царил в земле, где воды вдоль дубрав
Молдава в Лабу льет, а Лаба в море. 99

То Оттокар; он из пелён не встав,
Был доблестней, чем бороду наживший
Его сынок, беспутный Венцеслав. 102

Ошибка переводчика, – река Молдава не впадает в реку Лаба (Эльба), зато в Лабу впадает река Мульде (Molta), на территории королевства Саксония. Правителей, упомянутых Данте, следует искать в Саксонии, с центром в Ганновере; в XVIII веке, когда там правила Ганноверская династия, курфюрсты которой одновременно являлись и королями Великобритании. Именно в это время жители Великобритании и Саксонии получили название англосаксов (Англия+Саксония).

Ганноверская династия (House of Hannover)[32 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Ганноверская династия] – династия королей Великобритании с 1714 года по 1901 год. Ветвь древнего германского рода Вельфов, до начала XVIII века правившая Ганновером (столицей нижней Саксонии) и Брауншвейгом. До 1837 года также правящая династия (курфюрсты, а затем короли) Ганновера, находившегося с Великобританией в личной унии.

Во многом чуждые английской культуре (первый король вовсе не говорил по-английски), Вельфы оказались на британском престоле благодаря «Акту о престолонаследии 1701» года, отрезавшему путь к британской короне всем многочисленным католикам, находящимся в родстве со Стюартами.

Ганноверские правители происходили от курфюрстины Софии Ганноверской, родителями которой были – английская принцесса Елизавета Стюарт и протестант Фридрих «V», курфюрст Пфальцский.

Время Вельфов, известное также как «Георгианская эпоха» (первых четырёх королей звали Георгами), – период усиления парламентаризма в Великобритании, ослабления королевской власти, становления британской демократии.При них произошла «Промышленная революция» и начал бурно развиваться капитализм. Это был период Просвещения и революций в Европе, войны за независимость американских колоний, завоевания Индии и Французской революции.

Благодаря вступлению Вельфов на британский престол смогли продолжить свою деятельность в Англии и получить мировую славу уроженцы Ганновера – композитор Георг Фридрих Гендель и астроном Вильгельм (Уильям) Гершель. В то же время английская внешняя политика меняла вектор, начала руководствоваться интересами защиты Ганноверского курфюршества от возможных посягательств извне. Это стало одной из причин переворота альянсов и «Семилетней войны».

Применительно к XIX веку принято вести речь не о «Георгианской эпохе», а о «периоде Регентства» (первая треть XIX века) и «Викторианской эпохе» – 64-летнем правлении королевы Виктории. По салическому закону Виктория не могла наследовать ганноверский престол, поэтому с 1837 года по 1867 год (год объединения с Пруссией) в Ганновере правили потомки одного из братьев Георга «IV» – герцоги Камберлендские (Эрнст Август и Георг «V»). Ещё одна ветвь рода проживала в Англии, нося титул герцогов Кембриджских.

Список королей Ганноверской династии времён Данте (они же и курфюрсты Ганновера):

Георг король Великобритании (1714—1727 годы);

Георг II король Великобритании (1727—1760 годы), сын предыдущего;

Георг III король Великобритании (1760—1820 годы), внук предыдущего.

Кого из них поэт именовал доблестным Оттокаром, а кого беспутным Венцеславом, можно понять, разобравшись, – кто из них нажил бороду? По тексту «Комедии» ясно, – Венцеслав пережил Данте. Посмотрим на портрет Георга III в старости [Рис. Ч.VII.1].

Ч. VII.1 Король Великобритании Георг III (1738—1820 годы, король с 1760 года) и курфюрст Ганновера (с 1814 года король Ганновера).

Ослепший и обезумевший от наследственной болезни (порфирии) он не узнал, что был провозглашён королём Ганновера. Портрет сделан в полумраке, так как порфирию сопровождал сильнейший фотодерматоз. По причине порфирии король перестал бриться, отпустив бороду.

Георг III (1738—1820 годы)[33 - https://ru.wikipedia.org/wiki/Георг_III] – король Великобритании и курфюрст (с 1814 года король). Король Ганновера с 1760 года, из Ганноверской династии.

Долгое (почти 60 лет, третье по продолжительности после царствования Елизаветы II, правящей сегодня и Виктории (его внучки)) правление Георга III было ознаменовано революционными событиями в мире, – отделением от британской короны американских колоний и образование США, «Великой Французской революции» и англо-французская политическая и вооружённая борьба, закончившаяся Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.

С 1801 года страна начала официально именоваться не Королевством Великобритания, а Соединённым Королевством (United Kingdom); в этом же году Георг III (в рамках временной нормализации отношений с республиканской Францией) отрёкся от чисто формального титула: «Король Франции», который использовали все английские, а затем британские короли со времён «Столетней войны». В 1814 году (когда Георг уже был неизлечимо болен, и действовало регентство) статус Ганновера был поднят с курфюршества до королевства, соответственно Георг III стал в этом году первым королём Ганновера (Венцеславом – авт.).

Внук короля Георга II, старший сын Фредерика Льюиса, принца Уэльского, умершего при жизни отца в 1751 году. После этого 12-летний принц Георг сам стал принцем Уэльским, а после смерти деда в 1760 году вступил на престол. Он являлся первым монархом Ганноверской династии, родившимся в Великобритании; в отличие от отца, деда и прадеда, английский язык для него был родной. В Германии он никогда не бывал.

Угодная королю политика репрессий в отношении к американским колонистам была популярна в Англии, пока за объявлением войны не последовала сдача Бургойна в битве при Саратоге и вмешательство Франции (1778 год). Норт захотел отказаться от власти в пользу лорда Четэма, но Георг не желал «владеть короной, находясь в кандалах». Возбуждение в обществе росло; в Америке неудача следовала за неудачей; дома недовольство масс нашло выражение в «Гордоновских бунтах» (1780 год).