Янтарное лето
Зачем вообще ему понадобилась Титосэ?
Мика хотела спросить у нее самой, но не смогла. До этого момента Титосэ всегда была на ее стороне, не проронив при этом ни слова. Вот Мике и показалось, что не стоит приставать к ней с расспросами.
* * *– Сегодня «Вопросы и ответы» займут довольно много времени.
На следующий день занятие провели в подготовительном отделении. Все учителя и дети собрались в большом холле, и Мидзуно-сэнсэй словно говорил с каждым из них по отдельности.
Вы, наверное, все уже знаете, но… Так началась история о том, как Мика сбежала посреди ночи.
Выходить ночью на улицу – плохая идея, Ясуаки.
Не стоит ничего бросать в родник, иначе вода станет грязной, Асука.
А почему это плохо?
Какие опасности это таит?
«Вопросы и ответы» все продолжались.
Но Мика не знала.
Она просто не знала.
Она пришла ко мне и извинилась.
Никто не сердился, но она обдумала свой поступок и действовала с чистыми намерениями.
Она сказала, что хочет извиниться перед всеми.
– Что ты думаешь о таких людях, Хисано?
Мика встрепенулась, когда Мидзуно-сэнсэй обратился к Хисе-тян.
Они ведь подруги. Хиса всегда была рядом – и во время «Вопросов и ответов», и когда они ели вместе.
А теперь Хиса-тян с ней больше не разговаривает.
Хиса, которой был адресован этот вопрос, казалось, всполошилась еще сильнее, чем Мика. Она выпрямила спину и обернулась, глядя на окружавших ее детей и взрослых, будто чтобы удостовериться, где находится. На мгновение ее взгляд остановился на Мике. Но затем она быстро отвела глаза.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Кун – именной суффикс, который в неформальном общении добавляется к мужским именам. Также может использоваться при обращении к коллегам и подчиненным (как мужчинам, так и женщинам), в этом случае присоединяется и к фамилиям. Менее формальный, чем суффикс – сан.
2
В Японии образовательная система состоит из трех ступеней: начальная (6 лет), средняя (3 года) и старшая (3 года).
3
Тян – уменьшительно-ласкательный именной неформальный суффикс. Часто используется с женскими именами.
4
Футон – традиционная японская постельная принадлежность, толстый хлопчатобумажный матрас, который на ночь расстилают для сна на полу, а днем сворачивают и убирают в шкаф.
5
Сэнсэй – с яп. букв. «рожденный прежде». Учитель, преподаватель. Также используется как именной суффикс по отношению к преподавателям, врачам и адвокатам.
6
Карута (с яп. «игральная карта») – японская карточная игра. Имеет довольно давнюю историю и несколько вариаций. Основной смысл игры заключается в правильном соединении карточек из двух колод. Одной из наиболее распространенных является стихотворная карута, где колода из ста карт со стихотворениями из сборника «Сто стихотворений ста поэтов» делится на две части. Чтец зачитывает с одних карт начало стихотворения, а игроки должны первыми коснуться той карты, где есть его продолжение. Дети же, скорее всего, играли в т. н. «ироха-каруту», где нужно соотнести карточку с картинкой и слогом азбуки хирагана с соответствующей пословицей, начинающейся с этого слога.
7
Примерный эквивалент в русском языке – «подливать масло в огонь», т. е. усугублять и без того плохую ситуацию, делать кого-то, кто изначально обладает преимуществом, еще сильнее и т. д.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера: