Что мы будем делать с Фрэнсис?

– Да.

– У тебя там, наверное, целое поколение похоронено…

Бобер лежал на операционном столе. Он был под наркозом. Вокруг него была толпа народу – врачи, консультанты, медсестры и один штатный анестезиолог. Все они шумели, о чем-то громко разговаривали, яростно обсуждали детали хирургического вмешательства.

– Сложно, очень сложно.

– Послушайте, нужно просто сделать кесарево. Схватки неритмичные, до регулярных мы будем ждать долго.

– ?Quiеn aguantarа la cola[54 - Кто будет держать хвост?]?

– Доктор Назардан.

– Коллеги, я немного не по этой теме.

– Вы здесь и вы самый квалифицированный врач в этой комнате. Зажим лежит под столом, только будьте аккуратнее. Мне бы не хотелось потом заниматься хвостопластикой.

– Как скажете.

– Бэзил!

– Да, сэр.

– Держите наготове эпидуралку.

– Никаких уколов! – послышался голос из угла.

–… Опять он вмешивается…

Дэйв подошел к столу и одарил всех почтительным взглядом. Бобер занимал лишь треть стола, поэтому на оставшуюся часть парень выложил подробный рисунок тела грызуна. Сверху изображения красовалась надпись – «Витрувианский Бобер».

– Простите… – хотела поправить его медсестра, но Дэйв щелкнул пальцами и она исчезла. Никто не удивился. В дверь операционной постучались. Главный на операции громко сказал: – Войдите! Дверь приоткрылась и из нее показалась кудрявая голова.

– Купитман Иван Натанович, – сказала голова и икнула. Из-за двери послышался картавый голос: – Ты ж писькин доктор, зачем лезешь к настоящим врачам…

– Стыд и позор, – сказал Дэйв и покачал головой. Дверь закрылась и послышался оглушающий треск выстрелов из автоматического оружия. Все присутствующие закрыли уши, даже Бобер немного поморщился. Когда звуки стихли в дверь опять постучали.

– Да?

В кабинет вошел Кад Мерад в синем медицинском халате.

– Coucou!

– Здравствуйте, – расплылся в улыбке Дэйв.

– Он даже не врач, – зашептал кто-то в толпе.

– Я знаю… Но до чего он хорош…

Кад Мерад понял, что его хвалят, но не понял за что именно. Он скинул с себя стетоскоп и аккуратно повесил его на железную вешалку. Протер усы и начал рассматривать кабинет, потом врачей. Он поднял руку и показал всем большой палец.

– Comment puis-je aider[55 - Чем могу помочь?]?

– Нет, нет. Так дело не пойдет, говорите на нашем языке.

Француз комично показал на себя пальцами.

– Да, да.

– Здравствуйте.

Кад сказал это слово так проникновенно и с такой теплотой, что кто-то даже ойкнул от смущения.

– У вас кстати самая сложная задача. Будете вытаскивать его.

Кад заискивающе кивнул.

– Все готовы?

Все молчали, не издавая ни звука.

– Хорошо…

Недовольный голос из толпы робко сказал: —… Мы вообще-то давали клятву…

– Кто это спизданул? – сказал Дэйв и вытаращил глаза.

Все молчали.

– Бобер должен быть наказан, хотите вы этого или нет. Мы не собираемся убивать его или, не дай бог, калечить. Это простенькая медицинская операция. Проникнем, вытащим, зашьем. Никто не пострадает, понимаете?

Кто-то недовольно свистнул.

– Ладно, засранцы. Каждому коробку конфет и бутылку шампанского.

Все молчали.

– Их можно будет забрать домой, а не оставлять на ресепшене, чтобы кормить персонал.

Все молчали.

– Суки… Всем квартальная премия вне очереди!

– Другой разговор!

– Так бы сразу!

– Мне, пожалуйста, в евро!