Дневник Кая. Борьба с эпидемией в Чунцине глазами одного канадца

Я отложил в сторону накопившиеся школьные сочинения и экзаменационные работы и провел целый день в необремененном делами отдыхе. После семестра напряженной работы в режиме 5/2 этот день показался мне особенно роскошным.

Ходили слухи, что в Ухане обнаружили то ли опасную простуду, то ли опасный вирус. Мой друг и по совместительству коллега Паркер рассказал мне, что ситуация может стать еще более опасной. Но что о нем беспокоиться, вирус же где-то там, далеко, за тридевять земель!

Толпа пассажиров на первой линии чунцинского метро

Я решил насладиться кофе. Достал бережно хранимые первоклассные кофе-бобы, размолол их, добавил в френч-пресс[17 - Френч-пресс – устройство для заваривания напитков. Процесс приготовления кофе с помощью френч-пресса: молотый кофе среднекрупного помола насыпают в колбу, заливают водой и перемешивают. Френч-пресс накрывают крышкой с фильтром, который находится в поднятом положении. После 3-5 минут настаивания фильтр опускают, тем самым отсеивая частички кофе, и затем напиток разливают по чашкам.] горячей воды и легонько помешал. Кофейный аромат пробудил мои вкусовые рецепторы. Я выпил чашку крепкого черного кофе. Ленивые лучи солнца не спеша пробрались в мою комнату, стало очень уютно, комфортно и тепло.

Я чихнул, пока перчил тост с авокадо, чем вызвал у Линь-цзы волну недовольства. Она упрекнула меня, сказав, что я омерзителен. Вымыв тарелку, я вытер руки о штаны, чем навлек на себя еще больше упреков от Линь-цзы. Ну, что я могу сказать? Меня вырастили волки!

Утром мы с женой прогулялись на свежем воздухе до ближайшего торгового центра Starbucks. Линь-цзы, как обычно, заказала горячий карамельный макиато, а я – колд-брю с лимоном. Хоть у этого напитка очень специфический вкус, но я могу держать его во рту больше минуты. Думаю, постепенно он мне понравится.

Дойдя до открытой сиены возле входа в торговый центр, мы сели и беззаботно подставились под лучи солнца. Сейчас зима. В Чунцине редко идет снег, где-то раз в десять лет. В яркий солнечный зимний день создается ощущение, будто ты оказался в Канаде весной. Группа бабушек играет с детьми. Ко мне вприпрыжку подбежала девчушка с милым конским хвостиком, одетая в яркую одежду. Я тут же убрал кофе. Девочка, хихикая, убежала прочь, а потом снова, словно бумеранг, запрыгала в мою сторону. Я опять суетливо схватился за мой кофе.

Я сделал большой глоток, жена сказала мне пить его медленнее.

Замедлиться… Точно, так мои планы сбудутся.

Вернувшись домой, я приготовил хумус.

Вечером я проплыл 10 кругов, час занимался бегом, который улучшает кислородный обмен, и еще час занимался тяжелой атлетикой. Спорт – это жизнь! Линь-изы вместе с сестрами ушла в зал танцевать сальсу. Мы решили, что после семейной встречи на этой неделе мы уедем в теплые края, устроим себе медовый месяц.

iChongqing пригласил меня прийти для съемки видео, в котором я буду представлять седьмой китайский (чунцинский) новогодний шопинг-фестиваль. На новогоднем шопинг-фестивале соберутся торговцы со всех уголков страны и даже из других стран Азии. Там они будут продавать различные традиционные культурные товары, а также местные деликатесы.

Новогодний шопинг-фестиваль

21/01/2020, вторник.

Я проснулся в 10 утра. Линь-цзы была недовольна.

Она сказала: «Ночью ты забрал у меня все одеяло и ворочался постоянно, не дал мне поспать нормально».

Я растянул рот в улыбке и сказал ей: «Дорогая, я просто энергичный, в том числе и во время сна». Я выпил немного кофе, а Линь-цзы теплую медовую воду – китайский традиционный полезный для здоровья напиток. Я поделился афоризмом дня с членами группы по изучению стоицизма. Это был афоризм римского императора и философа-стоика Марка Аврелия (121-180): «У вас есть власть над вашим разумом – не вне событий. Осознайте это, и вы найдете силу»[18 - Отсылка к цитате из «Размышлений» Марка Аврелия «веши души не касаются и стоят недвижно вне ее, а досаждает только внутреннее признание».].

Мы договорились встретиться в полдень. В метро я надел маску. Я обнаружил, что в вагоне поезда я был единственным человеком в маске. Многие пялились на меня. Китайцы надевают маску, только когда болеют, в качестве заботы о других людях.

В Чунцинском международном выставочном центре (Нань-пин) мы встретились с сотрудницей iChongqing по имени Ху Жуй. Первой локацией для съемок оказалась лавка с острыми закусками. Группа тетушек поблизости размахивала деревянными мечами. Сотрудница предложила мне попробовать сушеный острый перец.

Проходя мимо павильона, в котором продавали живую курицу, Ху Жуй сразу же надела маску. Хоть я и не понимал, почему она так сделала, но последовал ее примеру и тоже надел маску. В какой-то мере в каждом из нас просыпается стадный инстинкт. Мы быстрым шагом прошли мимо павильона с курами. Сотрудница вздохнула с облегчением, я тоже.

Я купил баночку натурального мела, насладился аккуратностью и красотой ручных гобеленов, гравюрами с изображениями Будды, статуэтками в виде животных и множеством других штуковин, названия которых я не знаю. Я попробовал верблюжье молоко и аж ахнул от его естественного сладкого вкуса.

Ван Кай (слева), Линь-изы (посередине) и Ху Жуй снимают блог, посвященный новогоднему шопинг-фестивалю в Чунцинском международном выставочном центре (Наньпин)

Вскоре я вспомнил о том, что верблюды являются переносчиками коронавируса ближневосточного респираторного синдрома (MERS). Я невольно повернул голову и с испугом посмотрел на лавку с верблюжьим молоком. Долго размышлять мне не пришлось: началась съемка следующей сиены, в которой мне нужно было выпить бай-цзю[19 - Байцзю – китайский алкогольный напиток с высоким содержанием спирта (около 40-60%).], притом снять нужно было одним дублем, без остановки камеры. Я выпил немного байцзю, внутри меня разлилось тепло, я почти сразу закинул мысли о верблюдах и о коронавирусе ближневосточного респираторного синдрома (MERS) на задворки сознания.

После того как мы сняли концовку видео на улице возле выставочного центра, наша работа была завершена. Мы сели в метро и уехали оттуда.

Мы поехали в район, где живут родители Линь-цзы, чтобы прогуляться и выпить кофе.

Игра-квест «Побег из тайной комнаты» в Чунцине

18-летняя племянница Линь-цзы Чжан Идань пригласила меня на игру-квест «Побег из тайной комнаты». В квесте участвовало всего шесть человек, кроме нас двоих еще было трое подростков и двоюродная сестра Чжан Идань Тянь Сюэ. Тянь Сюэ страшно боялась и всю игру, как приклеенная, следовала за нами. У меня было ощущение, будто я провалился в черную дыру. В глубине темного коридора появился пучок слабенького голубого света, вслед за тем послышались звуки капающей воды и человеческие стоны, от которых волосы вставали дыбом. Неуверенной походкой мы продвигались вперед, дошли до обветшалой деревянной двери и вошли в другую комнату. Внутри комнаты находилась ванна и мигающий экран. Пространство обволакивала непроглядная тьма. Идань наугад блуждала в потемках, пытаясь найти ключ и зацепку, которая помогла бы нам сбежать отсюда. На ее игрушечном автомате горели красные цифры «49» – это был ключ к выходу. Мы увидели, что в кресле-качалке лежит труп, это был манекен. Из колонок постоянно доносились пугающая музыка и устрашающие звуки: вздохи, стоны, другие странные звуки: шуршание, скрипы, звуки стрельбы – все, что вызывает тревогу и беспокойство. Звуки становились все громче и громче, мы прошли еще через несколько комнат. Двое работников квеста, переодетых в зомби, выпрыгнули из ниоткуда и со стонами бросились на нас. Я прикрывал отступление и, выстрелив из автомата, убил их. Правда, я потратил много патронов, нужно было проверить, остались ли они, чтобы я мог позже ими воспользоваться.

Внутри тайной комнаты было темно и грязно. В конце мы вошли в просторную черную, как смоль, комнату. Услышав звуки электропилы, мы убежали в конец коридора. Я оперся о стену, запах бензина ударил мне в нос. В темноте рев электропилы звучал оглушающе. Мой пульс становился все быстрее и быстрее, голова пошла кругом. Меня догнали трое других парней, я оттолкнул столик, который стоял между нами. Парни крикнули мне: «Пошли, вперед!» Прислонившись спиной к углу комнаты, я одной рукой опирался на столик, а второй ощупывал стену. Я нашел отверстие! Я впрыгнул в него, выстрелил очередью, «тра-та-та», и затем стал продвигаться дальше ползком. Это была наглухо закрытая, темная и грязная вентиляционная шахта. Рев пилы следовал за нами по пятам. Что-то вцепилось мне в ногу, и я лягнул ею. Хоть я и понимал, что меня просто схватили работники квеста, но их игра была настолько убедительной, что я от страха потерял дар речи. Весь последующий час я, прямо говоря, провел в фильме ужасов.

Квест закончился, мое сердце успокоилось. Собравшись всей семьей, мы пошли прогуляться по району: идя бок о бок, мы взад-вперед гуляли по проспекту, ели уличную еду, чувствовали себя беззаботно и свободно. Когда мы вернулись домой, было уже 23:00. Мы вышли выгулять собак и легли спать только в 2 часа ночи.

Из соцсетей Линь-цзы узнала, что как в Пекине, так и в Шэньчжэне обнаружились первые случаи заражения неизвестным вирусом. Это явно плохой знак.

Кто же из нас ненормальный?

22/01/2020, среда

Узнав новости, Линь-цзы немного забеспокоилась.

На улице ненадолго выглянуло солнце. Мы решили пойти на парковку выгулять собак. С собой взяли два табурета, решив заодно погреться на солнце. Вот уж действительно получилось приятно провести время после обеда!

Около половины шестого мы отправились в только что открывшийся в Чунцине торговый центр – Раффлз-Сити (Raffles City Chongqing), чтобы поужинать вместе с моим приемным сыном Хуан Хуэйцзинем и его девушкой Чжоу Изюньчи.

В метро Линь-цзы решила надеть маску. Раньше она никогда не носила маску, даже чтобы защититься от смога, но сегодня она была особенно осторожна. Я заметил, что треть пассажиров метро была в масках. Сев в вагон, я держался поближе к группе людей, которые надели маски.

Мы сошли с поезда на станции Цзефанбэй[20 - Дословный перевод: «памятник освобождения».]. По сути, это центр Чунцина.

Совместный ужин с приемным сыном Хуан Хуэйизинем и его девушкой Чжоу Цзюньчи в торговом центре Раффлз-Сити. Очень вкусный десерт

Раффлз-Сити спроектирован всемирно известным архитектором Моше Сафди, стоимость TU. достигает 24 миллиардов юаней. Нал гигантским торговым центром возвышаются несколько небоскребов, внутренний дизайн выглядит очень современным. Еще один из шедевров Сафли – сингапурская достопримечательность – комплекс Марина Бэй Сэнлс (Marina Bay Sands). Войля в торговый центр, я сразу же ощутил резкий запах дезинфицирующего средства. Почти все люди внутри были в масках. Изредка попадался человек не в маске, это было очень неожиданно. Я старался держаться от них подальше.

Не прошло и нескольких минут, как Линь-цзы связалась по телефону с Хуэйизинем. Мы направились к ресторану вьетнамской кухни. К тому моменту, как мы вошли, Хуэйцзинь и Цзюньчи уже выбрали столик. Они оба сидели не в масках, и мы неосознанно сняли свои. Они заказали целый стол блюд: ароматный суп, карри и морепродукты. Блюда были очень вкусными, а ресторан – чистым и опрятным. Мы досыта насладились этими блюдами и остались очень довольны.

После еды мы прошлись по магазинам, купили маски N95 для Хуэйцзиня и Цзюньчи. Во многих магазинах маски были распроданы. Мы все-таки смогли купить упаковку трехслойных масок. В тридцати с лишним метрах от нас пробежал мальчик. Он остановился и чихнул. На нем не было маски. Этот маленький «террорист» так меня напугал, что я отшатнулся. Проходящие мимо люди останавливались, окидывали мальчика взглядом и следовали дальше.

Около десяти вечера мы надели маски и сели в метро. Многие люди были в масках.

Были люди, которые не надели маски. Мы встречались с такими людьми взглядами.

Кто же из нас ненормальный? Они или мы?

Ухань «закрывается»

23/01/2020, четверг

Проснувшись утром, мне показалось, что сегодня будет прекрасный день. Мой лазерный измеритель показал, что сегодняшняя концентрация РМ 2.5 частиц[21 - РМ 2.5 – частицы вещества, содержащиеся в воздухе, диаметром 2,5 микрометра и менее.] равна 13 мкг/м!, качество воздуха хорошее; температура в помещении 18,5 градусов Цельсия, влажность 64%. В такой день нет ничего более подходящего, чем съесть на обед миску острой чунцинской сяомянь[22 - Сяомянь – вид китайской лапши, распространенной в Чунцине. Обычно готовится без мяса и с добавлением большого количества специй (острого перца, соевого соуса, уксуса, зеленого лука, имбиря и т.д.).]. Я заказал лапшу с киноа, хумусом и соевым соусом, Линь-цзы – лапшу с горохом под сложным мясным соусом. Обе миски лапши были богато приправлены чесноком, специями и уксусом.

Я редактировал статью для «Ежедневных новостей» портала iChongqing, попивая крепкое африканское пиво, чтобы взбодриться. Мой коллега из редакторского отдела iChongqing полностью отменил новогодние каникулы. Он работает из дома сверхурочно, освещает становящуюся день ото дня все более серьезной эпидемиологическую ситуацию.

Мы с Линь-цзы завели разговор об Ухане. Его население составляет более 11 миллионов человек, что в целом сопоставимо с населением Лондона или Нью-Йорка. С сегодня Ухань начал «закрываться». Некоторые из жителей Уханя не захотели отбросить долгожданные планы вернуться домой, чтобы встретить Новый год или отправиться в путешествие на новогодние каникулы. Один за другим они устремлялись на железнодорожный вокзал с высокоскоростными поездами и аэропорт, желая выехать из города до того, как он «закроется».

Ночной вид на здание чунцинского Большого театра