Мелодии Просветления. Духовная поэзия буддийских лам Тибета

Плащ из белой козьей шерсти, накинутый сверху, —
Знак достижения безупречного Состояния истины.

А то, что он был натуральным и самотканым,
Означает, что его нельзя изобрести.

Серебряные застежки —
Знак неизменной истины.

Посох из сандала
Означает, что ты нашел учителя, которого хотел найти.

Мозаика из семи драгоценных камней —
Это добродетели царственного учителя.

Инкрустированная золотом рукоять
Означает, что, передавая устные наставления Линии нашептывания,
Ты обретешь достойных учеников.

То, что ты держал его в правой руке,
Означает, что, путешествуя от блаженства к блаженству,
Ты достигнешь Будда-полей.

Капала из природного алмаза
Показывает пустую суть.

То, что она до краев наполнена нектаром,
Означает, что опыт неотделим от тебя.

Великолепный золотистый цвет нектара
Означает лучезарность всех явлений.

А твое намерение пить из нее
Показывает эти три аспекта в единстве.

То, что ты держишь капалу в левой руке,
Означает, что опыт неотделим от тебя.

Красивая разноцветная сумка
Означает, что все твои желания станут частью пути.

Две сумки на одном плече означают,
Что, соединив метод и мудрость,
Ты пойдешь путем Махаяны.

Белый рис в сумках
И намерение сделать его дхармической едой
Показывают, что твоей жизни ничто не угрожает
И что ты будешь сыт пищей медитации.

Шкура черной антилопы на левом плече —
Это знак нерассеянной осознанности.

Голова и четыре копыта антилопы
Означают, что твой Просветленный настрой совершенен
И что ты практиковал Четыре неизмеримых.
Поэтому ты удалишь страдания в шести мирах.

Намерение медитировать на этой шкуре
Означает, что из неразделимости сочувствия и пустоты
В тебе созрело постижение.

Красивая золотистая поляна
Справа от тебя
Означает, что растет твоя внутренняя и внешняя заслуга.

Стада пасущихся телят и овец
Означают, что, будучи объектом
Прибежища, с помощью Дхармы и материальных благ
Ты реализуешь надежды и желания существ.

Намерение стать их пастухом
Означает, что своей добротой ты защитишь
Тех, кто страдает и нуждается в защитнике.

Бирюзовый луг слева
Означает, что, достигнув чистого самадхи,
Ты познал мудрость блаженства и радости.

Цветы, украшающие луг,
Означают, что со временем ты проявишь неисчислимые знаки постижения
И обретешь новое понимание.

Женщины, которые простираются перед тобой, —
Знак того, что ты привлечешь Дакинь,
Обитающих в энергетических каналах.

Парк с желтыми цветами посреди
Означает, что, одаренный постижением самадхи
И украшенный безупречной дисциплиной,
Ты соберешь вокруг себя группы практикующих, как облака в небе.

Сиденье из распустившихся золотых цветов
Означает, что благодаря своей высшей мудрости

Ты не останешься в обусловленном мире;
Подобно лотосу, которого не касается грязь,
Ты будешь свободен от заблуждений сансары.