Мелодии Просветления. Духовная поэзия буддийских лам Тибета

Поза Бодхисаттвы
Означает, что из сочувствия ты не будешь пребывать в покое;
Но, как юный Бодхисаттва,
В форме Состояния излучения
Будешь приносить пользу обитателям шести миров, нашим матерям.

Фонтан перед тобой
Означает, что ты будешь расширять королевство Дхармы.
Ослепительный свет позади тебя
Означает, что ты очистишь землю Тибета.

Твое тело, пылающее великим огнем,
Означает, что мудростью блаженного тепла туммо
Ты растопишь лед запутанных мыслей.

Солнце и луна, восходящие в твоем сердце,
Означают, что ты навсегда останешься
В состоянии лучезарности, вне прихода и ухода.

Сын, это хороший сон, а не плохой.
Если предзнаменования показывают будущее —
Это дхармический знак того, что они благоприятны.

Но вообще, если ты будешь считать реальным то, что с тобой происходит —
Во сне или наяву, – это станет препятствием.
А если ты будешь считать его иллюзией, это станет путем.
Если ты не знаешь смысла снов, ты не можешь их толковать;
Ты можешь назвать хороший сон плохим.

А если ты освоил практику снов,
Ты сможешь истолковать плохие сны как хорошие и благоприятные.
По сути же они не хороши и не плохи.

О, сын благородной семьи! Не цепляйся за хорошие сны.
О, монах, держи это в уме.

Так пел Мила.

– К востоку отсюда есть гора Гамподар, – сказал он. – Она похожа на короля, восседающего на троне. Ее вершина – драгоценная корона, похожая на шапку, которую я ношу. Луга и леса окружают ее, словно золотая мандала. Перед ней еще одна гора, напоминающая груду драгоценностей. И еще семь гор стоят вокруг, словно склонившиеся в поклоне министры. На склоне этой горы тебя ждут твои ученики. Ступай и принеси им пользу.

Сказав это, Миларепа спел песню.

Миларепа

Ну что, монах, ты идешь в У или нет?
Монах, отправившись в У,
Ты иногда будешь думать о еде.
Когда это случится,
Питайся чистым самадхи.
Пойми, что все сладкое и вкусное – это иллюзия.
Осознай все явления как Состояние истины.

Иногда ты будешь думать об одежде.
Когда это случится,
Оденься в блаженное тепло туммо.
Пойми, что все мягкое и удобное – это иллюзия.
Осознай все явления как Состояние истины.

Иногда ты будешь думать о родной стране.
Когда это случится,
Обратись к истинной природе вещей: она твоя родная страна.
Пойми, что отчизна – это иллюзия.
Осознай все явления как Состояние истины.

Иногда ты будешь думать о богатстве.
Когда это случится,
Считай своим богатством семь сокровищ благородного.
Пойми, что богатство и обладания – это иллюзия.
Осознай все явления как Состояние истины.

Иногда ты будешь думать о дружбе.
Когда это случится,
Положись на самосуществующую мудрость, как на друга.
Пойми, что друзья и компаньоны – это иллюзия.
Осознай все явления как Состояние истины.

Иногда ты будешь думать о Ламе.
Когда это случится,
Молись ему, неизменно пребывающему над твоей головой.
Не забывай медитировать на Ламу в своем сердце.
Но даже он подобен иллюзорному сну.
Осознай все как иллюзию.

Гора Гамподар на востоке
Похожа на короля, восседающего на троне.
Гора позади него похожа на занавеску из белого шелка.
Гора перед ним похожа на груду драгоценностей.
Вершина горы похожа на драгоценную корону.
Семь гор вокруг похожи на министров, склонившихся в поклоне.
Леса и поля похожи на золотую мандалу.
На склоне этой горы тебя ждут твои ученики.
Тебе нужно идти туда и помочь им.
Ступай, сынок, и совершенствуйся в принесении пользы другим.

Так пел Мила.

Прощание Гампопы

– Твое имя – Прославленный Держатель Алмаза, – сказал Миларепа.