Мудрецы восточной поэзии. Том 7

В Самарканде он учился
И стихи там начал писать.
До Бухары слава дошла,
Поэтом гордилась страна:
«На мир взгляни разумным оком,
Не так, как прежде ты глядел.
Мир – это море. Плыть желаешь?
Построй корабль из добрых дел».
Никто не имел признанья,
Какое выпало Абу.
Аллах дал ему призванье,
Счастье выпало одному:
«Мой стих – Иосиф Прекрасный, я пленник
его красоты.
Мой стих – соловьиная песня, к нему приковал
меня рок».

«Не может тот великим стать, в ком нет величия души,
Он не взойдёт на пьедестал,
пусть даже власть его сильна».
Придворным поэтом он был.
Поддержку везде находил
От сильных мира сего.
Великий талант поразил
Восточною поэзией
Последующих потомков,
Системой образов, жанров,
Техникой стихосложения.
В рубаи призывы звучат
К знанию, добродетели,
К активному созиданию
Во благо процветания.
Почти двести стихов сложил.
Около тысячи дошли
До нашего же времени.
Две касыды сохранились:
«Мать вина», «Жалоба на старость»,
Сорок стихов и отрывки
Из поэмы «Калила и Димна».
В бейтах любовь воспевал,
Также радость жизни,
Труд бедняков он отражал
И раздумьям предавался,
Затем опале подвергся:
«Немало вельмож я видел и не в одном распознал
Притворную добродетель и затаённый порок.
Одно таил я желанье: явиться примером для них.
И вот… разочарованье послал мне в награду Бог».
Хотя примером послужил
Для творцов всех поколений
Один из первых классиков,
Открыв дорогу поэтам:
Хайяму, Саади, Ширази,
Руми, Джами, Фирдоуси,
Хосрову, Низами, Худжанди,
Ас-Самарканди, Навои:
«Судьбу свою благослови и справедливо ты живи,
Оковы горя разорви, вольнолюбиво ты живи,
Ты не горюй, когда себя среди богатых не найдёшь, —
Найди себя средь бедняков, легко,
счастливо ты живи».
Его учителем считали,
За талант все почитали.
Но память светлая о нём
Проявилась лишь потом.
Учёный, писатель Айни
Нашёл могилу Рудаки.
Россияне в наше время
Ему мавзолей возвели
За то, что Рудаки умел:
«Современней всех поэтов
Вкуса нового и толка,
Был способен из гранита
Сделать бейт нежнее шёлка».

01.10.2021

Автор эпических поэм

Посвящается Фирдоуси

Познанье выше имени и званья,
И выше свойств врождённых воспитанье.
Коль в воспитанье сил не обретут,
Врождённые достоинства замрут.

Мансур Хасан Фирдоуси
Родился в городе Туси
В аристократической семье.
Но из-за бесконечных войн
Земледелец разорился.
О детстве мало что известно.
Был хорошо образован:
Постулаты Корана знал,
Языки, науки познал,
Окружающий мир наблюдал:
«К словам разумным ты ищи пути,
Весь мир пройди, чтоб знанья обрести».
За широту своих познаний
Хаким прозвище получил.