По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Русский паркур / Russian parkour
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Кисти и перст,
Да Винчи с Мадонной,
Вино, град и крест
Из протяжённости линий —
До исхода чернил,
До предельности глины
Человеческих сил.
Несвятые святые
И тёмная ночь.
Когда вы остыли,
Книга может помочь
Прокатись по наклонной,
Зацепись за слова
Из проросшей Нагорной
Речи Христа.
Parallels
Horizontal connections,
Vertical stems,
Through life’s imperfections
Be straight to the end.
The way of a man
Is an intricate puzzle.
You can do what you can,
Or do what you must.
While the planet is turning,
Sun-dials want no repair.
A child put in corner
Is a man in despair.
Silence and voices
Form parallel lines.
Everyday choices
Form our lives.
If parallel feelings
Suddenly cross,
She becomes his
And he becomes hers.
A decision to part,
Perpendicular turn,
Draws a line on the heart,
Gives a lesson to learn.
It is all in the lines
Of your palms to be read.
Communion wine,
Communion bread.
The Da Vinci in you,
Madonna or Jesus —
You must get a clue
What your own stem is.
Your destiny waits
For you to fulfill it.
Unholy saints
Roll down the hill.
Vertical climbs
And falls are what counts,
And so are the lines
Of Sermon on the Mount.
Беспризорники
Полузабытые, полулюбимые
Дети новой страны;
Полупропавшие, полузастрявшие
В чаще семейной нужды.
Недолюбившие, недоигравшие
Матери и отцы;
Недосмотревшие и недодавшие
Родители-сорванцы!
Полуподросшие, полупонявшие
Отпрыски соцсети:
Получитавшие и получтящие
Предания старины.
Переигравшие, перегулявшие
Матери и отцы;
Перепредавшие, перепродавшие
Родители-сорванцы!
Полуработники, полупреступники —
Взрослые дети страны:
Новые-старые полулюбящие
Матери и отцы!
Кто равнодушные, кто малодушные,
Новые люди страны:
Жертвы минувшего, горе грядущего —
Бедные дети страны!
Generation-errant
We are the children neglected
By our new mother-land,
Да Винчи с Мадонной,
Вино, град и крест
Из протяжённости линий —
До исхода чернил,
До предельности глины
Человеческих сил.
Несвятые святые
И тёмная ночь.
Когда вы остыли,
Книга может помочь
Прокатись по наклонной,
Зацепись за слова
Из проросшей Нагорной
Речи Христа.
Parallels
Horizontal connections,
Vertical stems,
Through life’s imperfections
Be straight to the end.
The way of a man
Is an intricate puzzle.
You can do what you can,
Or do what you must.
While the planet is turning,
Sun-dials want no repair.
A child put in corner
Is a man in despair.
Silence and voices
Form parallel lines.
Everyday choices
Form our lives.
If parallel feelings
Suddenly cross,
She becomes his
And he becomes hers.
A decision to part,
Perpendicular turn,
Draws a line on the heart,
Gives a lesson to learn.
It is all in the lines
Of your palms to be read.
Communion wine,
Communion bread.
The Da Vinci in you,
Madonna or Jesus —
You must get a clue
What your own stem is.
Your destiny waits
For you to fulfill it.
Unholy saints
Roll down the hill.
Vertical climbs
And falls are what counts,
And so are the lines
Of Sermon on the Mount.
Беспризорники
Полузабытые, полулюбимые
Дети новой страны;
Полупропавшие, полузастрявшие
В чаще семейной нужды.
Недолюбившие, недоигравшие
Матери и отцы;
Недосмотревшие и недодавшие
Родители-сорванцы!
Полуподросшие, полупонявшие
Отпрыски соцсети:
Получитавшие и получтящие
Предания старины.
Переигравшие, перегулявшие
Матери и отцы;
Перепредавшие, перепродавшие
Родители-сорванцы!
Полуработники, полупреступники —
Взрослые дети страны:
Новые-старые полулюбящие
Матери и отцы!
Кто равнодушные, кто малодушные,
Новые люди страны:
Жертвы минувшего, горе грядущего —
Бедные дети страны!
Generation-errant
We are the children neglected
By our new mother-land,
Последний отзыв
интересный учебник