Пара совсем недавно переехала в новый загородный район, где выкупила двухэтажный белый дом. Ухоженный газон, небольшие белые заборчики и задний двор с деревом и беседкой. На улице был майский вечер. Супруги вместе готовили карбонару, слушая любимую музыку по радио. Моменты счастливой семейной жизни. Тут кто-то постучал в дверь. Чарли вытер руки и пошёл открывать её. К нему неожиданно в гости приехала старая знакомая Хелен. Она была слегка смущена и держала в руках конверт.
– Привет. Давно не виделись, правда? Мне тут почтальон просил передать. Мне его сразу сжечь или дать тебе прочесть? – письмо было от Джона.
– О, здравствуй. Какими дорогами? – Чарли не обратил внимания на конверт и убрал его в внутренний карман жилета. – Проходи, не стесняйся.
– Извини, что так неожиданно. Просто я не знаю кому ещё обратиться. Ты моя последняя надежда.
– Кто там, Чарли? – раздался звонкий голос Эбигейл.
– Это Хелен, моя подруга. Мы с ней вместе, э, грабили банки.
– Рада знакомству, я Эбигейл.
– Я тоже. В смысле, тоже рада нашему знакомству, я не Эбигейл, боже, что я несу. Простите меня.
– Ничего, Хелен. Ты волнуешься. Тебе налить чай? Или кофе? Мы тут карбонару решили приготовить. Будешь?
– Спасибо, ты так любезен. Мне чего-нибудь, – Хелен присела за стол.
– Понял, – усмехнулся Лис.
Друзья провели весь вечер, разговаривая о всяком. Эбигейл с интересом слушала их истории до тех пор, пока не уснула. Чарли пришлось её отнести на верх в кровать. После он вернулся, и они продолжили. На часах уже было часа три ночи:
– Это лучшая карбонара, которую я пробовала! Вы с женой прирождённые повара.
– Спасибо. Так что у тебя случилось?
Хелен вздохнула.
– Джулия. В последнее время мы только и ссоримся. По всяким разным причинам. Как ты знаешь, мы давно ещё задумали построить приют для странных, как мы, детей. И мы долго не могли решить, где строить: я хотела в поле, недалеко от дороги; она в лесу, чтобы быть затерянными и спрятанными от лишних глаз. Потом не могли решить строить здание с тремя этажами, но компактное или с двумя, но широкое. Мы даже ругались из-за цвета крыши! Я не понимаю, что с нами. В итоге пошли на компромисс. Построили в лесу, двухэтажный с оранжевой черепицей. Точнее, строим. Ты не представляешь, как это всё сложно: мы наняли бригадиров, все мужики и всем нужно спросить одни и те же вопросы: «Это всё вы строите для себя? А вы сестры? Точно сестры?» Как же бесит! Недостаток строительства в лесу заключается в сложности: довезти туда материалы, проложить канализацию, газ, свет. В поле было бы легче, но она же не хочет слушать меня, считает, что лучше знает, а я в этом будто полный ноль! Она!.. Она!.. – Хелен зарыдала.
– Спокойно. Всё нормально.
– Я люблю её. И хочу быть лучшей девушкой для неё. Почему же всё так сложно? Не понимаю эту жизнь. Но знаешь, это всё несерьёзное. Я до сих пор ненавижу себя за то, что ограбила тот проклятый банк в Нью-Йорке! Да, мы получили средства для строительства приюта, но я нарушила клятву. Я обещала ей после того рождества, что мы прекратим с этим и я всё равно сделала это. Мелкие грабежи не в счёт.
– Эй, эй. Всё нормально. Как любил говорить мой отец: «Это нормально, когда что-то не нормально». То, что у вас происходит сейчас говорит о том, что вы живые люди. У нас с Эбигейл тоже бывают разногласия и ссоры. Вам нужно поговорить об этом. Сесть и всё обсудить. Быть может вам придётся расстаться. Да, это больно, но это будет лучше, чем насиловать друг друга и постоянно ругаться. А вообще, отправьтесь в путешествие на машине. Туда, куда вы всегда хотели попасть. Есть же такие места?
– Много. Рио-де-Жанейро, Венеция, Гималаи, Санкт-Петербург.
– Нет, где-то поближе. И желательно ваши общие места.
– О, ну тогда Ниагарский водопад. Это наша общая мечта с самого детства.
– Идеально. И доехать до туда можно за пару дней, даже меньше. Такое приключение будет прекрасно тем, что у вас будет время обсудить всё. Кузов машины небольшой и оттуда не так просто уйти. Так что я думаю, вы помиритесь.
– Или глотки друг другу вырвем, – улыбнулась в своей манере Хелен.
– Я надеюсь до этого не дойдет.
– А как у тебя дела? Я сегодня заметила, вы с женой какие-то нервные что ли.
– Всему виной один человек: Джон. Этот ублюдок сделал ужасное с Эбигейл и теперь она боится выходить на улицу. А самое ужасное: он сейчас где-то отрывается в своё удовольствие и ему ничего за это не будет. Это же не справедливо, Хелен!
– Да, ты прав. У тебя два варианта. Первый – оставить всё как есть и забыть про это, как страшный сон. Второй – отомстить этому выблядку.
– И как же?
– У тебя брат работает в ФБР, да что там работает, охотиться за ним. И ты серьёзно не знаешь, что с ним делать?
– Ну не знаю, это как-то неверно. Я же не крыса.
– Блять, Чарли. По-твоему, верно насиловать женщин?
– Я даже не знаю, где он сейчас.
– Прочти его письмо. Жопой чую, ответ в нём.
Лис послушался подругу и достал конверт. Там Джон написал, что купил новый дом недалеко от Голливуда, поэтому устраивает вечеринку в честь новоселья. Был указан точный адрес. Времени проведения вечеринки не было, что смутило Чарли.
– Странно. Как, по его мнению, я должен попасть туда, не зная времени?
– Это говно просто нахреначилось наркотой и забыло написать время. Не забивай голову, главное – ты знаешь, где он живёт. Можешь хоть сейчас звонить брату и сдавать эту суку с поличным. Ладно, Чарли, я спать.
Хелен ушла на верх, а Лис остался на кухне, размышляя о мести. Он долго смотрел на письмо, обдумывая решения. Ближе к рассвету он лёг спать.
Чарли ехал по дороге на своём автомобиле. На заднем сиденье была Эбигейл и Хелен. Вдруг дорога резко окончилась. Чарли в последний момент успел затормозить, и машина чуть не слетела с обрыва. Послышался душераздирающий крик сзади. Его жена начала рожать. Он не думая выскочил из машины, обошёл её и открыл заднюю правую дверь. Но он увидел там Хелен и Джулию. На их телах были множественные следы от пуль, а сами они были в крови. Они повернулись к нему и синхронно ответили: «Ты за нами, Лис». Он повернулся и увидел Эбигейл. Совсем старую. Вся в морщинах и седине. «Почему ты так рано бросил меня, Чарли?» – прохрипела она. Он отшатнулся назад, свалился с обрыва и упал в воду. Что-то сдавливало его шею, и он не мог дышать. Видел только знакомый силуэт сверху. Чарли попытался закричать, но не мог. Это был Джон. Лис не видел его лица, но узнал его. Он попытался докричаться до него, молил о пощаде, пытался выплыть, но безуспешно. Воздуха становилось всё меньше.
Когда Чарли открыл глаза, то понял, что уснул на животе, уткнувшись лицом в подушку. На улице было позднее утро. Хелен уехала часом ранее. Эбигейл готовила обед.
Бэрроу спешила домой. Чарли вдохновил её. Когда она прибыла, Джулия пила чай в летней беседке. Она не разговаривала с девушкой уже несколько дней и игнорировала её.
– Прости меня, – подошла к бестии Хелен. – Я понимаю, что в последнее время делаю тебе больно. Поверь, мне не лучше. Я… Извини меня, – но Джулия продолжала игнорировать её. Тогда Хелен достала свой козырь из рукава. Точнее, козыри. Она снова разложила карты и снова принялась гадать.
– Вижу-у-у! – Джулия на секунду посмотрела на неё, а затем снова отвернулась. – Вижу-у-у! Я совершила большую ошибку. И не одну. Я ещё глупа. Но я вижу, как мы с тобой отправимся в путешествие на машине. Туда, куда мечтали с самого детства. Ниагарский водопад. Место силы и энергии. Вижу-у-у, как мы с тобой будем купаться в Ниагаре, как мы после вернёмся и достроим наш приют, проживём долгую жизнь и умрём в один день. Как тебе такое будущее, Джулия?
Паркер развернулась к ней полностью и улыбнулась.
– Знаешь, мне нравится. Давай попробуем всё заново.
Романтизация очень странная штука. Она искажает правду и сглаживает углы. Но рано или поздно люди снимают свои розовые очки и замечают правду. Так произошло с Джоном: за короткий срок он превратился из современного Робин Гуда в безжалостную убийцу. Тоже самое случилось с Хелен и Джулией. Вот только не из-за реальных поступков, а из-за пары фотографий, найденных в доме вдовы Дэвида Бэрроу. Перед своим уходом, Роберт передал некоторые снимки журналистам, в частности фото девушек, где они с автоматами в руках целуются. Американцы поделились на два лагеря. Первые, молодые люди, ещё сильнее полюбили преступниц. Ведь они не побоялись общества и не стали скрывать своих истинных чувств. Вторые, более взрослые и консервативные люди назвали девушек разрушительницами семейных институтов. Власти пошли дальше и объявили их пропагандистами неправильного образа личной жизни. Группа верующих сожгла их недостроенный приют. Снова началась яростная охота за их головами. Вот только девушки пообещали не следить за новостями вовремя путешествия, поэтому они ничего об этом не знали.
Две недели спустя:
– Спасибо за это приключения. Эти дни я запомню на всю жизнь, – влюблённо говорила Джулия, управляя машиной. Они ехали по пустой просёлочной дороге. На улице уже стемнело.
– Это тебе спасибо, что не отказала, – Хелен просматривала сделанные на водопаде фотографии, – Я редко это говорю, но я люблю тебя.
Впереди появился одинокий силуэт худощавого человека. Его одежда была изорвана и грязна, на теле видны следы побоев, сам он шатался, будто не ел несколько дней. Левую руку незнакомец вытянул вперёд, вторую прижал к животу.