Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Огнем и мечом
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
– Может быть, это дорога в Золотоношу? – сказала Елена.
– Не у кого спросить!
Но лишь только Заглоба это проговорил, как послышался чей-то голос.
– Подождите-ка, надо спрятаться, – шепнул Заглоба Елене.
Голос все приближался.
– Вы видите что-нибудь? – спросила Елена.
– Вижу.
– Кто это?
– Слепой дид с кобзой. Его ведет мальчик. Они теперь как раз снимают сапоги и сейчас перейдут через речку к нам.
Плеск воды доказывал, что они действительно переходят. Заглоба с Еленой вышли из засады.
– Слава богу! – громко сказал шляхтич.
– Во веки веков! – ответил старик. – А кто вы?
– Христиане! Не бойся, дедушка, вот тебе грошик.
– Пошли вам святой Николай здоровья и счастья!
– Откуда ты идешь, дедушка?
– Из Броварков.
– А эта дорога куда ведет?
– На хутор, пане, в деревню.
– А по ней до Золотоноши можно дойти?
– Можно, пане.
– Давно вы вышли из Броварков?
– Вчера утром.
– А в Розлогах были?
– Были. Туда, говорят, «лыцари» пришли, и там была битва.
– Кто ж это говорил?
– В Броварках говорили. Туда приехал один из княжеских слуг, и чего только он не рассказывал, просто страх…
– А вы его не видали?
– Я, пане, никого не вижу, – я слепой.
– А подросток?
– Он видел, но он немой, я один только его понимаю.
– Далеко отсюда до Розлог? Мы идем туда.
– Ой, далеко!
– Так вы говорите, в Розлогах были?
– Были, пане.
– Так! – сказал Заглоба и схватил вдруг за шиворот мальчика. – А, воры, мошенники, бродяги, вы ходите на разведку, мужиков к бунту подговариваете. Эй! Федор, Алешка, Максим, – взять их, раздеть и утопить или повесить. Это бунтовщики, шпионы, бей их, убей!
И Заглоба начал дергать мальчика, трясти его и кричать все громче и громче. Дед бросился на колени, умоляя о пощаде. Мальчик издавал пронзительные крики, свойственные немым, а Елена с удивлением смотрела на эту сцену.
– Что вы делаете? – спросила она, не веря своим глазам.
Но пан Заглоба кричал, проклинал, призывал на них весь ад, все несчастия и бедствия и грозил всеми муками и смертями. Княжна думала, что он сошел с ума.
– Уходите! – крикнул он ей. – Вам нельзя смотреть на то, что здесь будет. Уходите, говорю!
Вдруг он крикнул деду:
– Снимай одежду, не то я тебя разрублю на куски! – и, повалив мальчугана, стал собственноручно снимать с него одежду. Испуганный старик сбросил поспешно торбан, мешок и свитку.
– Снимай все! Чтоб тебя черти взяли! – кричал Заглоба.
Дед стал снимать рубаху. Княжна, поняв, в чем дело, поспешно отошла в сторону, слыша за собой только брань Заглобы. Отойдя довольно далеко, она остановилась, не зная, что делать; увидев дерево, поваленное на землю ветром, она села на него и стала ждать. До ее слуха доходили крики немого, стоны деда и ругань Заглобы. Наконец все умолкло, и слышалось только чириканье птиц и шелест листьев; вслед за тем послышались тяжелые шаги и человеческое дыхание. Это был пан Заглоба. Он нес на плече одежду, отнятую у нищего и его вожака, а в руках две пары сапог и торбан. Подойдя к Елене, он усмехнулся и подмигнул своим здоровым глазом. Он, по-видимому, был в прекрасном расположении духа.
– Ни один глашатай не накричится так, как накричался я! Даже охрип! Зато достал то, что хотел, и пустил их голышом, в чем мать родила. Если султан не сделает меня за это пашой или валахским господарем, то он неблагодарный; ведь я прибавил ему еще двух святых[45 - Заглоба играет словами польской поговорки: «Гол, как турецкий святой». – Примеч. перев.]. Но каковы негодяи! Просили оставить им хоть рубашки! Я им сказал: «Благодарите Бога, что отпущу вас живыми». Посмотрите-ка, все новое: и свитки, и сапоги, и рубахи. Хороши порядки в Речи Посполитой, если даже хамы так наряжаются. Верно, они были на храмовом празднике в Броварках, собрали там денег и купили все новое. Ни один шляхтич не приобретет столько, сколько выпросит дед. Я брошу теперь рыцарское ремесло и начну обирать дедов; этак можно скорей разбогатеть.
– Но зачем вы сделали все это? – спросила Елена.
– Зачем? А вот вы сейчас увидите зачем. – Он взял половину одежды и ушел в кусты; там вскоре послышались звуки торбана и показался… не Заглоба, а настоящий украинский «дид», с бельмом на одном глазу и с седой бородой, который подошел к Елене и запел хриплым голосом:
Соколе ясный, брате мий ридный,
Ты высоко летаешь,
Ты далеко видаешь.
Княжна хлопнула в ладоши, и в первый раз после бегства из Розлог улыбка озарила ее красивое личико.
– Если бы я не знала, что это вы, то ни за что бы не догадалась!
– Не у кого спросить!
Но лишь только Заглоба это проговорил, как послышался чей-то голос.
– Подождите-ка, надо спрятаться, – шепнул Заглоба Елене.
Голос все приближался.
– Вы видите что-нибудь? – спросила Елена.
– Вижу.
– Кто это?
– Слепой дид с кобзой. Его ведет мальчик. Они теперь как раз снимают сапоги и сейчас перейдут через речку к нам.
Плеск воды доказывал, что они действительно переходят. Заглоба с Еленой вышли из засады.
– Слава богу! – громко сказал шляхтич.
– Во веки веков! – ответил старик. – А кто вы?
– Христиане! Не бойся, дедушка, вот тебе грошик.
– Пошли вам святой Николай здоровья и счастья!
– Откуда ты идешь, дедушка?
– Из Броварков.
– А эта дорога куда ведет?
– На хутор, пане, в деревню.
– А по ней до Золотоноши можно дойти?
– Можно, пане.
– Давно вы вышли из Броварков?
– Вчера утром.
– А в Розлогах были?
– Были. Туда, говорят, «лыцари» пришли, и там была битва.
– Кто ж это говорил?
– В Броварках говорили. Туда приехал один из княжеских слуг, и чего только он не рассказывал, просто страх…
– А вы его не видали?
– Я, пане, никого не вижу, – я слепой.
– А подросток?
– Он видел, но он немой, я один только его понимаю.
– Далеко отсюда до Розлог? Мы идем туда.
– Ой, далеко!
– Так вы говорите, в Розлогах были?
– Были, пане.
– Так! – сказал Заглоба и схватил вдруг за шиворот мальчика. – А, воры, мошенники, бродяги, вы ходите на разведку, мужиков к бунту подговариваете. Эй! Федор, Алешка, Максим, – взять их, раздеть и утопить или повесить. Это бунтовщики, шпионы, бей их, убей!
И Заглоба начал дергать мальчика, трясти его и кричать все громче и громче. Дед бросился на колени, умоляя о пощаде. Мальчик издавал пронзительные крики, свойственные немым, а Елена с удивлением смотрела на эту сцену.
– Что вы делаете? – спросила она, не веря своим глазам.
Но пан Заглоба кричал, проклинал, призывал на них весь ад, все несчастия и бедствия и грозил всеми муками и смертями. Княжна думала, что он сошел с ума.
– Уходите! – крикнул он ей. – Вам нельзя смотреть на то, что здесь будет. Уходите, говорю!
Вдруг он крикнул деду:
– Снимай одежду, не то я тебя разрублю на куски! – и, повалив мальчугана, стал собственноручно снимать с него одежду. Испуганный старик сбросил поспешно торбан, мешок и свитку.
– Снимай все! Чтоб тебя черти взяли! – кричал Заглоба.
Дед стал снимать рубаху. Княжна, поняв, в чем дело, поспешно отошла в сторону, слыша за собой только брань Заглобы. Отойдя довольно далеко, она остановилась, не зная, что делать; увидев дерево, поваленное на землю ветром, она села на него и стала ждать. До ее слуха доходили крики немого, стоны деда и ругань Заглобы. Наконец все умолкло, и слышалось только чириканье птиц и шелест листьев; вслед за тем послышались тяжелые шаги и человеческое дыхание. Это был пан Заглоба. Он нес на плече одежду, отнятую у нищего и его вожака, а в руках две пары сапог и торбан. Подойдя к Елене, он усмехнулся и подмигнул своим здоровым глазом. Он, по-видимому, был в прекрасном расположении духа.
– Ни один глашатай не накричится так, как накричался я! Даже охрип! Зато достал то, что хотел, и пустил их голышом, в чем мать родила. Если султан не сделает меня за это пашой или валахским господарем, то он неблагодарный; ведь я прибавил ему еще двух святых[45 - Заглоба играет словами польской поговорки: «Гол, как турецкий святой». – Примеч. перев.]. Но каковы негодяи! Просили оставить им хоть рубашки! Я им сказал: «Благодарите Бога, что отпущу вас живыми». Посмотрите-ка, все новое: и свитки, и сапоги, и рубахи. Хороши порядки в Речи Посполитой, если даже хамы так наряжаются. Верно, они были на храмовом празднике в Броварках, собрали там денег и купили все новое. Ни один шляхтич не приобретет столько, сколько выпросит дед. Я брошу теперь рыцарское ремесло и начну обирать дедов; этак можно скорей разбогатеть.
– Но зачем вы сделали все это? – спросила Елена.
– Зачем? А вот вы сейчас увидите зачем. – Он взял половину одежды и ушел в кусты; там вскоре послышались звуки торбана и показался… не Заглоба, а настоящий украинский «дид», с бельмом на одном глазу и с седой бородой, который подошел к Елене и запел хриплым голосом:
Соколе ясный, брате мий ридный,
Ты высоко летаешь,
Ты далеко видаешь.
Княжна хлопнула в ладоши, и в первый раз после бегства из Розлог улыбка озарила ее красивое личико.
– Если бы я не знала, что это вы, то ни за что бы не догадалась!
Другие электронные книги автора Генрик Сенкевич
Другие аудиокниги автора Генрик Сенкевич
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее