Магзум – сын хазрета (старшего духовного лица мечети).
41
Кстау – зимовка.
42
Ойын – игра (вечеринка).
43
Аптиек – малый сборник хадисов из Корана, по которому раньше обучали детей.
44
Таберек – один из хадисов Аптиека.
45
Шахша – табакерка из рога.
46
Жент – кушанье из сушеного творога.
47
Ураза – мусульманский пост.
48
Тары – кушанье из сушеного поджаренного пшена.
49
Белкулли – совсем (конец).
50
Елекшай – Алексей.
51
Байтолла – храм в Мекке.
52
Хаким – правитель (арабск.).
53
Роды Малого жуза.
54
Намаз – молитва.
55
Нар – одногорбый верблюд.
56
Кибисы – кожаная обувь, напоминающая галоши. Входя в мечеть, люди обязательно должны снимать обувь у порога.
57
Аят – стих из Корана.
58
Асем шеше – красивая тетя.
59
Бура – самец породы двухгорбых верблюдов.
60
По старинному обычаю, казахские женщины не имели права называть старших по имени, а давали им прозвища. Шугула, например, Маум называла Жедел (синоним слова «шугул» – быстрый – «жедел» – спешный).
61
Кентубек – название полуостровка.
62
Тайлаки – годовалые верблюжата.
63
Лек – самец породы одногорбых верблюдов.
64
«Хан салауаты» – ханский гимн.
65