Манихейские гимны

Вышел отец навстречу,

Вооружил своих ангелов и сказал:

«Придите, все вы, ведь злой сверкнул своим глазом».

Песнь третья. Сын света смотрел вниз

Сын света смотрел вниз с высоты,

Сын света увидел злого.

Он сказал богатым братьям своим:

«Братья мои, дети света,

В которых не живет убыток и недостаток

Я посмотрел с неба в бездну,

Я увидел злого, сына зла.

Я увидел злого, сына зла,

Злой собрался на войну.

Я видел семь его товарищей,

Я видел двадцать помощников.

Я видел, как они разбили лагерь,

В котором – ревущий огонь.

Я видел множество мерзавцев,

Которые замыслили войну.

Я видел, как они поднимают оружие,

Готовые к схватке.

Я видел, как они размещают ловушки,

Как они раскидывают сети,

Чтобы поймать птиц,

И рыба не уйдет от них.

Они лежат вокруг украденного вина,

И пожирают награбленное мясо».

Песнь четвертая. Ребенок с оружием и сын зла

Ребенок вырос и начал ходить.

Маленький среди высоких сделал шаг.

Он взял оружие и вооружил свой пояс.

Он прыгнул и устремился в бездну.

Он прыгнул в середину, чтобы сразиться с ними.

Он унизил сына зла,

И семерых его товарищей и двадцать рабов.

Он разрушил лагерь их и сбросил его вниз.

Он потушил бушующий огонь,

Он связал несчастных чертей,

Которые замыслили войну.

Он схватил оружие их,

Которое висело повсюду, готовое к войне.

Он разрушил их ловушки,

Он порвал раскинутые сети.

Он отпустил рыбу в море.

Он выпустил птиц на свободу.

Он связал богатство злого.

Он вышел с ним и взял его в землю покоя.

Так он спас то, что он взял,

Они снова придут за тем, что им принадлежит.

Песнь девятая. Лев и прекрасная дочь