Манихейские гимны

Сделай кирпичи для башни,

Чтобы я сказал тебе добрые вести.

Встань, первый человек,

Иди с войсками в город,

Чтобы я сказал тебе добрые вести.

Встань, добрый пастух,

Возьми ягненка от мстительного волка,

Чтобы я сказал тебе добрые вести.

Кто ты?

Кто ты? Двери мои закрыты,

Дай мне знак, чтобы я открыл тебе,

И ты сказал бы мне добрые вести.

Кто ты для меня, чтобы я открыл тебе,

И ты сказал бы мне добрые вести?

Я сын сына отца, сын отца послал меня к тебе,

Чтобы сказать тебе добрые вести.

Открой, открой же наконец. Открой мне закрытые врата,

Чтобы сказать тебе добрые вести.

Как только двери были открыты, он был уже внутри врат,

Чтобы сказать небесные вести.

Он был на стороне первого человека,

Тот, счастливый, сказал ему:

Скажи мне добрые вести!

Что делает сейчас мой отец,

И отец света за ним?

Скажи мне новости от моего отца,

Что делают сейчас двадцать эонов,

Которые были вокруг отца, когда я ушел?

Скажи мне добрые вести.

Что там с живым воздухом, дыханием жизни вокруг отца?

Скажи мне добрые вести.

Великий дух страны света, который держит чашу всех эонов.

Скажи мне добрые вести.

Земля света, дом отца, брачная комната всех эонов?

Скажи мне добрые вести.

Стены были выкопаны в земле, когда я ушел.

Стражи стояли на башнях и охраняли их.

Скажи мне добрые вести.

Что там с матерью жизни, которую я оставил?

Что с ее потомством?

Скажи мне добрые вести.

Первый человек – счастлив,

Он спрашивает и говорит посланнику:

«Скажи мне добрые вести».

Услышан зов

Снова услышан зов, услышан зов.

Я пришел, и они собрались.

Я пришел, и боги были счастливы.

Я пришел, и они собрались вокруг меня.

Посмотри, вот добрые вести!