– Одну мне вещь скажи, хальмуни, – поинтересовался Лем.– Где эта будка трансформаторная?
– За деревней, в лесу, по столбам иди не потеряешься.
– Гамза, хальмуни! – поблагодарил Лем.
Лем огляделся по сторонам в поисках линии электропередач. Опоры стояли вдоль главной улицы поселка. Ориентируясь по проводам, пара выдвинулась в сторону пролеска, виднеющегося позади деревни.
Некоторое время они шли безмолвно, но в какой-то момент профессиональное любопытство следователя взяло верх.
– С чего ты взял?– спросила она.– Что нам стоит идти именно туда?
– Знаете, товарищ следователь?– отвечал с ухмылкой Лем.– Есть такая фраза «спинным мозгом чувствую».
– Впервые слышу,– изумилась Ким.– Ты ее сам, наверное, придумал.
– И, тем не менее, – продолжил он.– Складывается у меня впечатление, что наш бедный электрик Ю Ган ко, и есть тот вонгё. Трансформаторная будка это алтарь, а его не погребенные останки, это филактерия.
– То есть, ты хочешь сказать,– анализировала Ким.– Если проводить его с почестями, весь этот ужас прекратиться?
– И да, и нет,– говорил Лем.– Скорее всего, нужно обрушить алтарь и уничтожить филактерию.
– Звучит так, – с сомнением в голосе говорил Ок суни.– Словно, ты водишь меня за нос. Вся эта дичь, что творилась на заставе, больше похожа на массовое отравление боевым газом Би-Зет. Это могло вызвать и галлюцинации, и массовое помешательство.
– Вот это, – сказал Лем.– И напишите, когда будете подшивать дело.
– Мне нужны доказательства, – одернула его Ким.
– Боюсь, что полной картины, дорогая следователь, – говорил он. – Вы не получите, потому что, ваш дорогой друг Полковник То Ен сон уже давно уничтожил все улики.
– Ты хочешь сказать…
– Я хочу сказать,– перебил ее Лем.– Что твой полковник и есть главный зачинщик всей этой ужасной истории. Куда он дел бедную Джа ин? Да, скорее всего, закопал ее изнасилованный труп на территории базы. Да и не только ее? Куда делся староста Ро и этот негодяй-комсомолец?
– Это довольно серьезные обвинения,– парировала Ким.– Нельзя осуждать офицера, не имея доказательств.
– А осуждать несчастного крестьянина,– возмутился в ответ Лем.– Не имея доказательств, кроме выбитого на допросе признания, можно? А что если выбить признание из твоего полковника? Как бы он заговорил с раскаленной сковородой под мошонкой?
– Пытки у нас запрещены!– вскрикнула Ок суни.– Мы цивилизованное общество в отличии от ваших спецслужб. Мы руководствуемся принципами гуманизма и справедливости, как завещает наш великий вождь Ким Ир сен!
– Руки твоего вождя, – действовал ей на нервы Лем.– По локоть в крови твоих же сограждан. Но он по сравнению со своими отпрысками добрый дедушка. Если тебе удастся дожить до времен правления его внука, вот тогда ты поймешь, что такое террор диктатуры. Мой тебе совет следователь: доставай голову из пятой точки, и беги без оглядки в Южную Корею.
– Так поступают предатели, – негодовала Ким.– Я верна идеалам и ценностям моего общества и моего вождя! Великий Ким Ир сен ведет нашу страну в светлое будущее.
– Будущее, где дети будут питаться травой,– саркастично отвечал Лем.– Где людей будут расстреливать за кражу желудей. Где пионеров будут отправлять в трудовые лагеря за чтение запрещенных комиксов. И освещать ваше будущее будет только излучение от ядерных грибов. А знаешь, кто будет виноват в этом? Ты, следователь Ким. Ты и твои сторонники, которые как бурлаки будут тянуть на лямках своего священного почитания, разжиревших божков – людоедов, таких как представители династии Ким. Вот твоя власть народа. Пойми одну вещь, не бывает идеального политического строя, когда в нем участвуют люди.
– За такие слова,– набирала обороты негодования Ким, доставая из кобуры пистолет. – Я, пристрелю тебя на месте.
– Успокойся, Ким, – остановил ее Лем.– Тебе нужны доказательства, я веду тебя к доказательствам. Предлагаю, продолжить дальнейший путь, молча.
Ким кивнула в согласии. Дальше пара продолжила путь без развития дискурса на тему «построения великого утопического общества».
Шли они по дороге, вдоль которой пролегала линия электропередач. Прошли мимо местечкового ухоженного погоста. Белые прямоугольные надгробия, которого, напоминали редко торчащие зубы.
Спустя двадцать минут немого путешествия они дошли до небольшой чащи. Войдя в которую они вскоре нашли нужную им трансформаторную будку. В радиусе трех метров вокруг нее земля была усыпана трупами птиц и диких животных. Ким резко двинулась вперед, но, не успев заступить на периметры, как Лем резким движением откинул ее назад. Из постройки вырвался электрический разряд, который ударил ей под ноги.
– Жива!– беспокоился Лем.
– Все в порядке,– ответила Ким.– Что это было?
– Видимо филактерия,– сказал он.– Защищает алтарь от посягательств. Единственный способ его обезвредить, взорвать. Успеть бы до ночи, иначе вонгё снова выползет наружу и устроит свое шоу фейерверков. Думаю, у полковника То найдется граната на такой случай.
И тут Лем услышал довольно знакомый мужской голос из-за спины.
– Для тебя мерзкий прихвостень капиталистов,– сказал полковник То, целясь в него.– Найдется не только, граната, но и целая обойма патронов. Арестовать их!
5.
Спустя два часа следователь Ким и Лем сидели в кабинете допроса на заставе. В потолке кабинета зияла дыра от взрыва, наспех забитая досками. На полу не отмытая копоть от бедного, сгоревшего на работе, вертухая.
– Полковник, – с насмешкой сказал Лем.– Давно не виделись, как ты умудрился выжить, спрятался в септике, как мерзкая трусливая крыса?
– Думаешь меня, – говорил То.– Может взять голыми руками, какой-то неумелый диверсант?
– А ты думаешь,– перебил его Лем.– Что это диверсант? Я не могу понять ты действительно такой дурак или просто упрямый?
– Как ты смеешь,– злился полковник. – Открывать свой поганый рот, без моего разрешения?
– Смею, То Ен сон, – дерзил Лем.– Еще как смею. Потому что знаю, что тебя ждет. Не хочешь поделиться историей твоей любви с замужней женщиной. Как ее там звали? А Да, Ю Джа ин! Знаешь такую?
Полковник злобно улыбнулся.
– Припоминаю, – с довольной рожей выдавил он.
– Не хочешь рассказать следователю, – продолжал Лем.– Что ты с ней сделал? Как ты и твои подчиненные долгое время ее мучили, насиловали, избивали, жгли ей губы паяльной лампой, когда она просила воды? Не хочешь рассказать, как лично, расчленял ее тело пилой, а потом закапывал останки на территории части? Хотя мог бы сбросить ее как всех, замученных тобой несчастных, в одну яму в лесу неподалеку?
– Тебе вряд ли кто поверит,– отвечал с самодовольной ухмылкой полковник.– Вы со мной согласны, следователь Ким?
Следователь смотрела на То Ен сона исподлобья. Ее глаза были полны ненависти и призрения к этому психопату.
Лем обратился к Ок суни.
– Знаешь, что самое страшное в этой ситуации? – продолжал Лем.– Джа ин была беременна. Понимаешь Ким? Эти аспиды загубили две невинные души. И теперь за ними пришла расплата.
«Джаааа!!!Ииин!!!» тот же знакомый крик раздался снаружи. Солдат, который был в тот момент в комнате допроса, бросился наутек. Оставив беззащитного полковника в комнате с Лемом и Ким.
Лем резко подпрыгнул с табуретки и ударил полковника коленом в живот, и когда тот согнулся от боли, резко оглушил его ударом связанных рук по затылку. Сначала он освободил руки Ким, потом она освободила его.
– Что теперь делать?– спросила Ким.