Перекрёсток цивилизаций. Книжное приложение #01 (139)

195) Действующих со скрытым умыслом благословляющему – поклон,

196) Непослушным[35 - Имеется в виду отец Бога Сканды Муругана – Бог Шива.] порожденному – поклон,

197) Стойкость служения твердому слову являющему – поклон,

198) К сердцу Васиштхи[36 - Васи?штха – «самый богатый, великолепнейший» – в ведийской и индуистской мифологии один из семи божественных мудрецов, риши, духовный сын Брахмы, один из прародителей земных существ. В его ашраме проживала корова Нандини, которая, кроме молока, давала пищу его жителям, исполняя их желания. Из-зажелания иметь эту корову Вишвамитра, тоже мудрец из семи риши и царь, поссорился с Васиштхой и оставил своё царство.] устремленному – поклон,

199) Множество звуков дарующему – поклон,

200) Издающих звуки уважающему – поклон!

Ом-йам-саум-им-нам-лам-саум, Бхавашаравана. Дивлюсь, поспешая очиститься – Трижды Вождю, вечно постигающему Шиву, воинственному Субрахманье:

201) С лотосом добродетели в сердце пребывающему – поклон,

202) Братство жертвующих насыщающему – поклон,

203) Свершить предначертанное жертвоприношение приказывающему – поклон,

204) Яджурведой[37 - Яджурведа – «Веда Жертвоприношений» – совокупное собрание священных мантр или текстов, упорядоченная жертвенная молитвенная книга для священников Адхварйу, образованная из Ригведы.] восхваленному[38 - Это имя может относиться и к Богу Шиве, отцу Бога Сканды Муругана.] – поклон,

205) Жертвы приносящему – поклон,

206) Жертвоприношением руководящему – поклон,

207) Исполненному жестокости к жертвам – поклон,

208) С жертвами благородному – поклон,

209) Именующими жертв питаемому – поклон,

210) Жертв доставляющему – поклон,

211) Жертв украшающему[39 - В некоторых источниках это имя Бога Сканды Муругана указано как имя Бога Вишну.] – поклон,

212) Непревзойденному в самообладании, замысел доводящему до конца – поклон,

213) Жертвой Бхувы[40 - Имя Бога Агни – по одному из мифов, отца Бога Сканды Муругана. По другой версии, отец Бога Сканды – Бог Шива.] порожденному – поклон,

214) Пищу жертвы предлагающему – поклон,

215) Жертв защищающему – поклон,

216) Жертв уничтожающему – поклон,

217) О жертвах осведомленному – поклон,

218) Жертвенных баранов самонадеянно похищающему – поклон,

219) Подобному жертвеннику – поклон,

220) Самодостаточному – поклон,

221) Соблюдающих закон уважающему – поклон,

222) Жертвенник украшающему – поклон,

223) Войну провозглашающему – поклон,

224) Войну несущему – поклон,

225) В продлении войны ужасному – поклон,

226) Разрушителю мира[41 - Этим именем чаще именуют не Бога Сканду, а Бога Шиву, отца Бога Сканды по одному из мифов.] – поклон,

227) Мир переворачивающему – поклон,

228) Мир защищающему – поклон,

229) Закон мира в движение приводящему – поклон,

230) Корону над миром дарующему – поклон,

231) Добродетельному – поклон,

232) Добродетели благо дарующему – поклон,

233) Добродетельным благо преумножающему – поклон,

234) Совершенному в добродетели – поклон,

235) Добродетелью восторгающемуся – поклон,

236) Добродетелью наслаждающемуся – поклон,

237) Глас добродетели свидетельствующему – поклон,

238) Идущим тропой добродетели служащему – поклон,

239) Твердому в добродетели – поклон,

240) Благосклонному к добродетели – поклон,

241) Добродетель утверждающему – поклон,

242) Добродетель раздающему – поклон,

243) Конец мира свидетельствующему – поклон,