Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Чтобы вернуться на Итаку,
Чтоб расстерять в пути команду,
Корабль, звание и рассудок,
Чтоб повстречать себя во всех
Бесчисленных явлениях страха —
Не понимая, что страшнее:
Калипсо, Скилла иль Киклопы;
Когда захочешь ты отдать
Всего себя на совесть – ветру,
А на свою – принять все жертвы,
Отдав долги пред небом – в срок,
Когда возьмешься за весло,
И паруса натянешь крепче, —
Не вспоминай дорогой долгой
О под тобой сгоревшей Трое.
30 июля 2017
Oktoberrausch
Wenn Tannennadeln niederfliegen —
Vergilbt und schw?chlich – in den Tag,
Entflieht mir all mein Wortgefieder
Und ich bleib stehn – verzweigt und karg.
Die Sonne sprie?t vom Horizont
Ihr mildes Gold in rosa Fluten,
Und dieser Wind! Er flie?t und rollt
Durch alle H?hen, alle Mulden!
Und mein Ge?st kriegt G?nsehaut,
Ein Schauder rauscht durch Gras und Kraut,
Vergr?bt sich in mein Bl?tterhaupt, —
In das Rotgold, was noch geblieben!
Oh, faulig-s??er Nebelrausch!
So wie ich deinem Lispeln lausch,
Wird meine Rinde – Flaum und Flausch,
Und all mein Laub sinkt nieder, nieder…
17. Oktober 2017
Ein Marmorkuss
Wenn diesen fein gemei?elt Lippen
Ich nur verstand zu widerstehen!
Und diesem Wind! Und diesen Klippen!
Und meinem marmorbleichem Weh…
Nun bin ich blind und wohl gestimmt
Und sing in sechs-stufigem Reim,
Und nehm mich hin so wie ich bin
Und dich in deinem besten Sein.
Und jede Weit ist ma?enfrei,
Und jede Stund ist zeitgel?st!
Wenn du mich kost, bin ich entbl??t
Und marmorbleich im Mondesschein.
15. Oktober 2017
Herbstbarock
Ein Klang mit Glanz
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее