ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1

Что-то не давало ему отступить с этого места. Он запрыгнул на платформу между боксами для жеребцов и прошел внутрь вагона. Лошади беспокойно зафыркали.

– Тихо, тихо, мои хорошие, – произнес Андрей, погладив одну из них по влажной морде.

Он присел на корточки, вглядываясь в темные углы через просветы лошадиных ног. Затем спрыгнув снова на щебенку, полностью оглядел вагон.

– Лейтенант, – тихо позвал он. – Есть фонарик?

– Вот, – откликнулся тот, протягивая майору небольшой прямоугольный предмет.

– Неси топор.

– Зачем? – спонтанно вырвалось у лейтенанта, но он внезапно осекся под строгим взглядом майора. – Есть, – козырнул молодой офицер и бросился к депо, поддерживая рукой фуражку.

Андрей снова запрыгнул на платформу и, включая фонарик, перелез через сколоченное из досок ограждение. Лошадь недоверчиво покосила темным глазом и фыркнула, стуча копытом.

Майор близко подошел к стене, ощупывая ее направленным лучом, и потрогал рукой обшивку. Вагонка крепко была приколочена к рейкам. Он нагнулся и, выбрав одну из нижних досок, ковырнул ее пальцем. Она слегка отпружинила от стены.

Андрей вынул из кобуры пистолет и, дернув затвор, громко скомандовал по-немецки:

– Выходим по одному. Считаю до пяти и начинаю стрелять. Один, два, – медленно начал он.

За досками послышалась какое-то копошение. Выбив одну из них наружу, из потайного отсека вывалился туго набитый солдатский вещмешок. Затем показалась нога в грязном поношенном ботинке. Вскоре вылезло худое, изможденное тело беглеца в изрядно помятой робе. От него сильно воняло свежим лошадиным навозом.

– Руки! – по-немецки скомандовал майор, направляя на него ТТ.

Немец потянул вверх руки, испуганно созерцая круп животного.

– Иди ближе ко мне, ближе, а то, еще лягнет, без хозяйства останешься.

Тот встал с поднятыми руками сбоку лошади и оглянулся назад в ожидании.

– Второй, – снова жестко выкрикнул майор.

Как по команде показалась ее одна взъерошенная голова испуганного и перемазанного навозом фрица. Подбежал лейтенант с топором в руке. За ним несколько конвойных солдат.

– Товарищ майор, как вам удалось?

– Принимай, лейтенант, – усмехнулся Андрей, глядя на понурых беглецов. – Их тоже в карцер. Только в баню сначала сводите, их поэтому собака и не учуяла… Молодцы, – добавил с ухмылкой он, водворяя свое оружие на место.

Он спрыгнул с платформы и, оглядев вытянувшегося по струнке начальника караула, произнес:

– Капитан, всем участникам по поимке беглецов, объявить благодарность. С занесением в личное дело. Все. Вольно.

Он слегка коснулся рукой своей фуражки и заторопился к служебной машине.

– В управление, – коротко бросил он, устало откидываясь на спинку сидения.

В окне кабинета начальника горел свет. Пройдя через опустевшую приемную, Андрей вошел в душную комнату.

– Проветрил бы помещение, – проворчал Андрей.

– Ты сам-то чуешь, какой аромат излучаешь?

Майор поднял вверх руку и понюхал у себя под мышкой.

– Нормально, мужик как мужик…

– Андрюха! – захохотал подполковник. – Да я совсем не про то. Ты весь конским навозом провонял. – Ха-ха-ха, – продолжал смеяться Виктор. – Сейчас бы сюда твою Дарью…

– Твою мать, – выругался майор. – Видимо залез нечаянно, а я думал, что мне кажется…

– Подожди, сейчас все устроим, – весело подмигнул подполковник.

Он снял трубку телефона и, дождавшись ответа на другом конце провода, произнес:

– Михалыч, сообрази-ка мне баньку. Да, чтоб все было на мази. Так… Все верно и веники. Как обычно. Двое. Нет, сегодня я со своим другом, Михалыч, – растянулся в улыбке Виктор. – Сколько времени? А ну, тогда ладно. Все. Все, ага, давай.

Подполковник положил трубку на рычаг и довольно произнес:

– Уже давно готово. Оказывается только наши там парились, еще баня не совсем остыла. Пошли, давай, Казанова. Отмывать тебя будем, – снова хохотнул он и хлопнул по спине майора.

Они прошли немного вдоль по улице и вошли в небольшой дворик. Андрей глубоко вдохнул в легкие сладкий аромат спелых яблок, будоража детские воспоминания.

Тишину прохладной ночи нарушало неугомонное пение цикад. За небольшим домом стоял немного низковатый, но добротный бревенчатый пристрой, из трубы которого вместе с дымом играя и потрескивая, словно ядра из пушки вырывались озорные искры. К ним навстречу вразвалочку приближался лысый, с округлым животом под длинной холщовой рубахой, мужичок.

– Знакомься, Михалыч, это мой фронтовой друг, разведка! – на ходу радостно выкрикнул подполковник.

– Андрей, – протянул тому руку майор.

– Ну, будем знакомы, разведка, – улыбнулся в усы Михалыч, крепко пожимая ему руку в ответ. – Там моя полы домывает, – повернулся он к Григоричу. – Вы пока в предбаннике подождите, я скоро, – и удалился в дом.

Офицеры, пригибаясь над низким проемом двери, зашли в просторную комнату с запахом свежей древесины и терпкой горячей влаги. В углу стоял свежеструганный стол с лавками.

– Раздевайся уже, – скомандовал Виктор, стягивая через голову гимнастерку.

Андрей расстегнул ремень и сел на лавку, снимая сапоги. Из бани с облаком пара вышла полная, раскрасневшаяся молодая женщина и, подойдя к офицерам, спросила по-украински:

– Може потрiбно постираться гарним хлопцям? Неначе у стайнi працювали.

Она одернула задравшийся подол широкого национального платья и поправила, колыхнув, большие груди в бюстгальтере.

Андрей в недоумении перевел взгляд на Виктора. Тот кивнул ему головой, снимая портки.

– Дай, она приведет все в порядок.

Майор вынул из кармана гимнастерки документы, снял наручные часы, и полностью обнажившись перед женщиной, протянул ей свою несвежую одежду. Она с нескрываемым удовольствием оглядела крепкий, мускулистый торс молодого мужчины.

– И справди гарний хлопець, – скабрезно улыбнулась хохлушка, подобрала под мышку его форму и сапоги и вышла из бани.