ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1

– Ох, Дашенька, ты моя родная, – с улыбкой выдохнул он, – Жизнь не такая гладкая, как нам кажется, в юношеском возрасте, она намного сложней и прозаичней… Даша, у нас с тобой большая разница в возрасте…

– Ну и что! Это ничего не значит, – пробубнила она, уткнувшись в пропитанную потом ткань гимнастерки.

– Значит, Даша, – кивнул Андрей, – Очень много значит. Для нас обоих. Тем более у меня работа, связанная с долгими командировками… из которой я могу однажды не вернуться.

Он помолчал.

– Я не хочу портить твою жизнь…

– Так значит, все-таки, ты меня бросаешь, – насупилась Даша.

– Нет, ты меня неправильно поняла…

– Да, все правильно я тебя поняла, – дернулась она, пытаясь открыть замок двери.

– Так. Стой! – схватил ее Андрей. – Я хотел сказать, что у тебя есть еще время подумать остаться со мной или нет. Быть нам вместе или нет… Я сказал тебе, что люблю тебя, что мне плохо без тебя, но это мои чувства… Теперь, решать тебе.

– Что я должна ответить, Андрей? Я тоже не могу без тебя. Я вообще не знаю, как я дальше смогу жить… если…

У нее снова потекли слезы из глаз.

– Перестань, плакса.

Андрей вздохнул и прижал ее к себе. Даша обхватила его спину руками и подняла к нему заплаканное лицо. Он наклонился и поцеловал ее в губы.

– Даш, я сильно хочу тебя, – тихо сказал Андрей. – Я не видел тебя почти три недели. Я соскучился.

– Я тоже по тебе скучала, – выдохнула она, опустив веки.

– Даш, оставайся со мной. Совсем, – тихо проговорил он.

– Как совсем? В качестве кого?

– Ты очень мне нужна…

– Андрей, я не могу так.

– В смысле?

Она украдкой взглянула на дверь.

– Ты чего, соседку испугалась?

– Андрей, это тебе все равно, а мне потом… здесь жить. Еще вдруг, на работе узнают.

– Там уже знают, – спокойно ответил Андрей. – По крайней мере, Витя уже знает, что мы вместе.

У девушки округлились глаза.

– Как ты мог? Что ты наделал? – воскликнула она, закрывая лицо ладонями. – А я все думаю, что он на меня как-то странно смотрит.

– Ты что, думала, просто будешь спать со мной и все? Ну, если только такие отношения тебя устраивают… Что я могу еще сказать?

Он пожал плечами и притянул ее к себе. Даша опустила глаза, уткнувшись носом в его плечо.

– Просто я хочу, чтобы между нами было все серьезно и не хочу, чтобы возле тебя терлись другие мужики. Это может плохо кончится… Понятно? – строго сказал Андрей.

Даша подняла голову и, закинув руку ему на затылок, провела пальцами по короткой стрижке. Андрей некоторое время рассматривал ее лицо, а затем наклонился к губам.

– Любовь моя, – шептал он ей. – Я тебя никому не отдам. Слышишь?

Целуя и лаская девушку, Андрей потянул ее к тахте. Едва справляясь с волнением, он перекинул через голову гимнастерку, и смешно путаясь в гачах, стянул с себя галифе.

– Андрей Палыч! – неожиданно за дверью раздался визгливый голос Зои Иннокентьевны.

– Что еще? – внезапно взревел Андрей.

– Вы заняты? А то вам звонили, откуда-то с работы.

Он усмехнулся, выдыхая в шею девушке.

– У нее так удачно получается участвовать в нашей жизни…

Воспользовавшись моментом, Даша попыталась высвободиться от объятий Андрея.

– Ты куда? – удивился он, продолжая держать ее за руку.

В коридоре квартиры трелью зазвонил телефон.

– Андрей Палыч, снова вас! – послышался противный голос соседки.

Даша подошла к двери.

– Даш, ты куда?

– Я всё-таки пойду…

– Даша, еще раз подумай.

Она развернулась, чтобы выйти из комнаты, но внезапно его осипший голос остановил ее.

– Ты точно этого хочешь? Я больше просить не буду…

Девушка несколько мгновений колебалась, но потом повернула ключ в замке и вышла.

Андрей плюхнулся ничком на тахту. Щемило сердце от безысходности. Он не знал, что делать. Мысли накручивались одна на другую.

«Может это и к лучшему, – вдруг подумал Андрей. – Может, послать это все к чертям и все это мне показалось – чувства, любовь… эта девочка…»