ПЕРЕВОДЧИЦА. Книга 1

Но почему-то он не мог сопротивляться этому. Что-то переворачивало, меняло привычный образ его суровой холостяцкой жизни. И это была та девочка, которая только что отвергла его…

Послышался тихий стук.

Ему вдруг показалось, что Даша вернулась обратно.

– Даша, открыто, – обрадовался Андрей, вскакивая с постели.

– Андрей Палыч!

О! Боже! Снова этот дребезжащий голос.

– Мне сказали вам передать…

Она осеклась на мгновение. Ее взгляд хищно скользнул с живота на волосатые мускулистые бедра мужчины.

– Простите, ради бога, но я постучалась…

Голова Зои Иннокентьевны, все еще под впечатлением от обнаженного торса квартиранта, неохотно скрылась за дверью.

«Главное, чтобы у нее инфаркт не случился», – промелькнуло в голове Андрея.

Он с грустью усмехнулся и повернул в замке ключ.

Глава 9

Майор встал рано, по-привычке. Пока никого не было в ванной, помылся, гладко выбрился и, надев чистое обмундирование, отправился на службу. Сразу по прибытии в управление лагеря, он поднялся к Виктору.

– Ну, как сдал немчуру? – спросил его подполковник.

– Как положено, – ответил ему майор.

– А чего долго-то так?

– Пришлось по архивам побегать. Кое-что нужно было еще выяснить.

– Чего-то грустный вид у тебя, парень, – хлопнул по плечу его Виктор. – Я вчера тебе весь вечер звонил. Не случилось ли чего?

– Да, так. Не обращай внимания… Ты скажи лучше, что было тут без меня.

– Ничего особенного, не считая женских сплетен о твоих похождениях.

Подполковник почему-то решил умолчать о заявлении своей машинистки.

– Хм, я, если честно подумал, что у тебя и вправду все серьезно с Беляевой, прям, напугал меня.

– Витя, какие еще похождения? – отнекивался майор. – По-моему, я уже все, отходился, – вздохнул он.

Он снял с головы фуражку и, проведя назад пальцами по волосам, положил ее на стол.

– Я подал на развод с Лизой.

– Ты что серьезно? А Дарья знает?

Виктор кивнул на стену между приемной.

– Я ей пока ничего не сказал. У нее есть еще время подумать…

– Да… Дела… – протянул подполковник. – Андрюха, а ты сам-то хорошо подумал? Ты же закоренелый холостяк… Я так понимаю, ты на ней жениться собрался? – как-то уж очень осторожно спросил Виктор.

– Правильно, Витя, понимаешь.

– А если Лиза тебе развод не даст? Ты же знаешь, проблем не оберешься…

– Разберемся, – ответил Андрей. – Ладно, давай по делу…

Разговаривая и обсуждая план работы на ближайшие дни, они не заметили, как подошло время обеда.

– О, брат! – подполковник взглянул на часы. – Давай-ка, поедем ко мне, пообедаем.

Он по телефону вызвал служебную машину. Выйдя с Андреем из кабинета в приемную, Григорич отдал Даше несколько распоряжений.

Видя, как она сильно смутилась при виде майора, бросил тому:

– Жду тебя в машине. Долго не задерживайся.

Он спешно вышел, оставив их вдвоем. Майор сделал шаг навстречу девушке.

– Даша…

– Андрей не надо, – опустила она глаза. – Мне, наверное, не стоило надеяться и что я придумала там себе… Прости, но я не хочу быть любовницей женатого мужчины, – наконец выдохнула она.

Принося с собой облако тошнотворных духов, в приемную ворвалась Любовь Васильевна. К пухлой груди она прижимала толстенную папку с документами. Увидев Андрея наедине с Дашей, она встала между ними.

– Начальник у себя? – высоким голосом пропела женщина и негодующе поджала накрашенный рот.

– Будет после обеда, – сухо ответила Дарья, переводя взгляд от Андрея на нее.

Майор, молча, вышел и глухо зашагал по коридору комендатуры.

– Я тебе его не отдам. Слышишь? – зашипела на девушку Любовь Васильевна. – Не таких обламывали.

– Вы его самого спросили? Может дело в вас?

– Мне нечего спрашивать и на все пойду, чтобы он был мой. Я же тебе сказала, чтобы ты отстала от него. Лучше не становись у меня на пути.

– Любовь Васильевна! Можете не беспокоиться. Мне женатые не интересны.

Женщина поочередно оглядела глаза девушки и усмехнулась.