Уф! Гора свалилась с плеч…
Подданные! Слушай речь!
Идола велю расплавить –
кстати, пригодится печь.
Бросьте сплетни и грызню,
я евреев не виню.
Бога их нельзя порочить!
(То есть можно, но казню.)
Снять с них обвиненья груз,
извиниться за конфуз.
наградить за стойкость в вере
и художественный вкус.
Всех халдеев-стукачей
бросить в руки палачей,
а ваятеля направить
на строительство печей!
Глава 5. Валтасаров пир
Пиршественный зал. Пьяные придворные спят. Вбегает гонец
Гонец
Караул! Афронт, разгром!
Персы рвутся напролом!
Где же царь? На поле боя?
Придворные
Царь-то?.. Здесь он, под столом.
Царь Валтасар(выползает из-под стола)
Это кто с утра орет?
Гонец
Царь! Во-первых, полночь бьет.
Во-вторых, вооружайся:
неприятель у ворот.
Валтасар
Ты, гонец, чего шумишь?
Здесь у нас покой и тишь.
Разве что деревья гнутся
да еще шумит камыш.
Только сел за дело – глядь
отвлекают нас опять!
Не дают спокойно выпить,
то есть это… заседать.
Есть дела страшней войны
и важней пустой казны:
мы тут в ходе заседанья
перебили стаканы.
Уберите этот хлам,
принесите рюмки нам
те, что мне привез папаша,
разорив еврейский Храм!
Слуги приносят сосуды иерусалимского Храма и разливают в них вино
Придворные(мнутся)
Неудобно… все же храм…
Валтасар
Испугались? Стыд и срам!
Мы ведь их не переплавим,
Просто выпьем по сто грамм.
Под прикрытьем пирогов
пью во здравье всех богов!
Вот сейчас опохмелимся –
И прогоним всех врагов.
Пьют из храмовых сосудов. На стене появляются слова: «Мене, текел, фарес»
Валтасар
Что за надпись на стене?
Кто прочесть поможет мне?
Придворные
– Может быть, меню на завтра?
Нет, написано «мене».
– Что за «текел» и «фарес»?
Не слыхал таких словес.
– Есть тут в зале переводчик?
Нужен просто позарез.
Входит царица-мать