Оценить:
 Рейтинг: 4.5

Аудиокнига Ночной портье


. Американский прозаик и драматург. Родился 27 февраля 1913 г. в Нью-Йорке. После окончания в 1934 году Бруклинского колледжа зарабатывал на жизнь сочинением радиосериалов. Литературную известность ему принесла пьеса «Предайте мертвых земле» (1936). Свое неприятие войны Шоу высказывает устами погибших солдат, которые, восстав из мертвых, обращаются к зрительному залу. С началом Второй мировой войны пацифист Шоу пошел добровольцем на фронт. Опыт военных лет лег в основу его лучшего романа «Молодые львы» (1948).В 1951 году был опубликован второй роман – «Растревоженный эфир», в котором писатель передал инквизиторскую атмосферу эпохи маккартизма. В том же году он покинул США. Четверть века Ирвин Шоу провел в Европе, жил во Франции и Швейцарии.В эти годы вышли в свет романы «Богач, бедняк», «Нищий, вор», сборник «Рассказы десятилетия», в котором были опубликованы лучшие новеллы писателя: «Добро пожаловать в большой город», «Любовь на темной улице», «Господь был здесь, но рано ушел»Ирвин Шоу – непревзойденный мастер новеллы. Он один из немногих писателей, способных облекать высокую литературную суть в обманчиво простую форму увлекательной беллетристики. Произведения Шоу давно стали бестселлерами и вошли в золотой фонд литературы XX века.
…Он был ночным портье. Маленьким человеком, не надеявшимся на перемены к лучшему. Но таинственная гибель одного из постояльцев отеля открыла для него дверь в другую жизнь – яркую, шикарную, порой – авантюрную и опасную, но всегда стремительную и интересную…
Слушайте один из самых увлекательных романов Ирвина Шоу – «Ночной портье».
© Ирвин Шоу, 1975
© Перевод Г.Лев, А.Санин, 2007
© ООО «Изд-тво АСТ Москва», 2007
© ООО «Аудиокнига», 2007

Скачать книгу

Слушать онлайн


Спасибо! Ваш отзыв был отправлен на модерацию.

Отзывы

Anastasia246
Отзыв с LiveLib от 25 сентября 2022 г., 22:08
С творчеством американского классика знакома не понаслышке, поэтому книжного открытия в этот раз у меня не случилось. Вместе с тем от его романов, пьес, рассказов никогда не знаешь, чего ожидать. Так, когда-то в полном восторге осталась от его книг Ирвин Шоу - Хлеб по водам (до сих пор нежно люблю и даже подумываю как-нибудь наконец-то перечитать этот потрясающий глубокий роман), Ирвин Шоу - Люси Краун , Ирвин Шоу - Предайте павших земле (просто невероятно сильная пьеса, хотя и довольно неоднозначная по своей сути). Понравились, хотя не до восторга такие его вещи, как Ирвин Шоу - Голоса летнего дня и Ирвин Шоу - Любовь на темной улице (сборник) (притом что к малой прозе я всегда отношусь с изрядной долей прохладцы). Было, кстати, и одно книжное разочарование, связанное с его творчеством, - это роман Ирвин Шоу - Две недели в другом городе , показавшийся мне слабым, неправдоподобным и, главное, скучным (самый главный грех в литературе, по моему мнению, - это наскучить собственному читателю. Роман может вызвать любовь, гнев, негодование, но оставить равнодушным - это считай, пиши-пропало).Исходя из перечисленного выше, к роману Ирвин Шоу - Ночной портье подходила осторожно и даже настороженно, а настроена была вначале скорее критично. Признаюсь честно, самой завязкой сюжета роман меня ни капельки не увлек. История летчика Дугласа, из-за проблем со зрением (отслоение сетчатки глаза) вынужденного попрощаться с делом всей жизни (профессией, полетами, ощущением себя в небе) и в одночасье ставшего очень богатым человеком (к тому же нечестным путем), не показалась мне ни трогательной, ни поучительной, ни воодушевляющей - сомнительной скорее. Вот не производил он - этот скромный заикающийся и неуверенный в себе мужчина - впечатления любителя легких денег и уж тем более авантюриста. Поэтому дальнейшие события книги (его перелеты, участие в различных сделках, выслеживание и проч.) воспринимала исключительно как легкую сказку для взрослых, фантастику, но уж никак не быль. Не смог автор в этот раз уверить меня в достоверности происходящего (вернее в том, что описанное им могло бы вообще когда-нибудь где-нибудь произойти). Вот до сих пор, даже по прочтении романа не верю я в то, что у главного героя хватило духа так поступить с мертвецом.На основании моих слов может сложиться впечатление, что роман мне не понравился. Отнюдь. Просто ценен он не копированием жизненных ситуаций, а художественная литература вообще, по моему глубокому убеждению, и не должна слепо повторять жизнь. Это ведь не документальная хроника и не нон-фикшн. Литература (и автор в частности) дает нам вопросы к размышлению, набрасывая интересные темы, рассказывая о героях, с которыми очень бы хотелось познакомиться вживую. Дуглас таким гером не стал, а вот его компаньон Майлс Фабиан (куда же в мире больших денег без напарников и компаньонов!) - очень даже) Харизматичный мужчина, выглядящий лет на сорок, но уверяющий, что ему пятьдесят, с кучей проектов, как обогатиться и никогда не сидящий на месте, если где-то запахло большими деньгами - это точно про него. Вот он очаровывает с момента первого своего появления в романе, хотя аферист, присвоивший себе чужие деньги, априори не должен быть привлекательной личностью, но отчего-то привлекает. Есть в нем необъяснимая легкость, любовь к жизни, стопроцентная уверенность в себе (вот этому бы не грех поучиться у него главному герою Дугу, ему ее ой как не хватает), а какая неисчерпаемая смекалка! Человек может делать деньги буквально из воздуха. И я даже не знаю, что больше причиной его финансовых успехов - его необыкновенное обаяние или же все-таки стратегическая дальновидность во всех денежных махинациях (кстати, при чтении этого романа Шоу часто вспоминала Морис Леблан - Приключения Арсена Люпена (сборник) . Эти двое точно бы смогли договориться)) Стоит ли говорить, что все дамы поголовно от него без ума (да, впрочем, мне кажется и мужчины)Зародившаяся дружба между двумя этими мужчинами - Дугласом и Майлсом - вот именно то, что составило для меня главную прелесть этого произведения. Я вообще по жизни люблю книги о дружбе) Дружба, в которой нет соперничества, есть желание помочь другому человеку (пусть поначалу и не бескорыстно, но ведь все в жизни развивается постепенно), доверие. Правда, забавно все же, что крепкая дружба началась с удара по голове тяжелым предметом и угрозы убийством, но герои - люди неординарные и зла друг на друга долго не держат.Развязку сюжета, как, собственно, и его завязку, тоже совсем не поняла - как-то не впечатлило. Приключения героев по городам, отелям и проч. были куда ярче этого скромного и тихого финала.Любовная линия в романе также присутствовала, и даже не одна, но, к моему большому сожалению, все романтические линии в книге получились какими-то бестолковыми. Такое ощущение, что в отношениях с женщинами наш главный герой просто плывет по течению, отдавая главную роль женщинам, а сам ничего не решая).Как мне показалось, автор очень интересно обыгрывает в романе понятие денег, напоминая читателям, что деньги - это не просто бумажки, монеты или счет в банке. Деньги, финансовое благополучие - это прежде всего особый образ и стиль жизни, уникальное мышление и поведение. И легко приобретя их, можно так же легко их и потерять, что и доказывает нам автор) А вот истинно богатый человек там, где другой потеряет, лишь преумножит.Отдельно отмечу очень плотный текст, коим написана книга, - насыщенный мельчайшими деталями касаемо характеров персонажей, их мировоззрения, сомнений, поступков. Погружаться в подобный текст для меня всегда наслаждение - это непередаваемое удовольствие слогом и стилем (прекрасно понимаю при этом, что здесь немалая заслуга и переводчика книги)4,5 Прекрасный роман, в котором герои порою страдают от самодурства автора, получился совсем нежизненным, но очень увлекательным. Рекомендую.
snob
Отзыв с LiveLib от 4 ноября 2019 г., 13:44
— Так что сказал один снеговик другому?
— Здесь пахнет морковкой!Надо сделать шоу и исповедаться. Сомнения развеялись на строчке с названием отеля – Святой Августин. Неплохое место, чтобы раздеть проститутку и упасть перед ней на колени. Символика ударяет и цифрами: главному персонажу 33 года. Время обновления Дугласа Граймса. Хватит сидеть в каморке и смотреть на девушек в чулках, листая библейские мифы. Пора решиться и отправиться в путь. Плевать на то, что у тебя нет Афины и Пенелопы, зато в твоём кармане теперь сто тысяч долларов наличными.
Судьба человека — его характер. Но разве от этого зависела судьба тридцати миллионов европейцев, погибших во второй мировой войне. В романе разгуливают удача и случайность. Нужна только смелость, чтобы поддаться сердцебиению и не упустить шанс. Дуглас смотрит в окно и рассказывает читателю о том, что привело его к должности ночного портье. Он вспоминает девушку и её редкие прикосновения, говорит о своей ущербности (напомнило персонажа Кутзее) и заболевании глаз… Пока его не отвлекает испуганная женщина. Дуг подходит к 602-ому номеру и замечает на ковре тело голого старика. Дверь распахнута. Контекст приглашает рискнуть, нарушить правила игры и переступить черту. По идеям Дж. Кэмпбелла это и есть зов изменений. Только взамен белого кролика здесь голый старик и проститутка.Ночной портье – это точка отсчета, а не конец пути. Никто не будет дожевывать свой эпилог и рассказывать вам историю, которая когда-то случилась. Все в настоящем. Ключевое в романе – динамика с переплетением интриги и глубины. Есть два типа добротных писателей. У первых мне хочется перечитывать эпизоды из-за витиеватости стилистических построений. У вторых – закрыть книгу и подумать. Рассмотреть всю картинку в целом, заставить воображение крутить педали вне ритма текста. Притягательная глубь виднеется как у тех, так и у других. Но если у первых ты поднимаешься по лестнице, то у вторых – сидишь в купе. Откупориваешь бутылку рома и выпускаешь клубы дыма. Створка закрывается, ведь путешествие начинается. По воли случайности, в аэропорту Дуг берет чужой чемодан, упуская из виду свои деньги. А дальше… История о мужском одиночестве, дружбе и женщинах. Достопримечательности за окном сменяют друг друга: городок в Швейцарии, Париж, Рим. Упоминаются разные книги: Бовари, Улисс, Грозовой перевал (которую читает подросток). В целом, роман хочется определить тремя строчками:
– Случайность в сюжете.
– Изменение в главном персонаже.
– Чувство перспективы в Фабиане – компаньоне Дуга.
Добавим сюда женщину – Эвелин Коутс. Она, как и книга, вбирает в свой образ три этих определения.
— Затем ночка с этой Эвелин Коутс… Выходит, не зря помер тот старик в коридоре "Святого Августина".Эвелин. Девице характерны самоуверенность и ворчливость по утрам. Её раздражает вашингтонский аквариум, в котором она вынуждена играть словами и юбкой. Эви любит алкоголь, секс и свободные свитера. В жизнь Дуга она входит случайно, изменяясь и незаметно смягчаясь. По сути, её можно было записать в кружок посредственных персонажей. Но именно Эви наводит фокус на Дуга и раскрывает образ еще больше, показывая его желание, конфликт и конечный выбор. Она становится ахиллесовой пятой главного лица. А я люблю таких женщин. Они стирают прошлое, трансформируют настоящее и улучшают перспективу.
— Вот и конец праздника. Пошли будни. Не принимайте всерьез того, что вам говорит женщина.Как итог.
Ночной портье. Роман… словно исповедь. Читается на одном дыхании. Шоу неплохо закидывает мысль в строчки. Иногда диалоги хотелось перечитать, а страницы сохранить. В книге нет статичности и философской болтовни, потому она идеально подойдет для отдыха и плохого настроения, когда хочется оптимистичной легкости с намеком на глубину. По ходу сюжета, я бы сказал, что персонаж приходит к сартровскому экзистенциализму. Книга появилась в 1975 году. И в ней Шоу нарисовал актуальную религию. Ведь ничто так не меняет человека, как бог и деньги. Пасхалки.
1. «Исповедь» Августин Блаженный
2. Сто долларов в сейфе, которые оставил Дуг. Лик Пенелопы.
3. Серебряный доллар в кармане, который оберегает Дуга и является его талисманом. Вдохновение Афины.
SvetaVRN
Отзыв с LiveLib от 11 августа 2012 г., 22:34
А как бы Вы изменили свою жизнь, окажись у Вас сто тысяч долларов? «Ночной портье» книга остроумная, с неожиданными поворотами и веселыми погонями (причем, в какой-то момент добыча сама становится охотником!), заставляющая все время гадать: что будет дальше?
Главный герой, бывший пилот Дуглас Граймс из-за болезни больше не может летать. Теперь он работает ночным портье, делает мелкие ставки на скачках и никак не может найти свое место в жизни. Когда неожиданно в гостинице умирает пожилой постоялец, Дуг, не раздумывая, присваивает себе его сто тысяч долларов. Он понимает, что за деньгами обязательно придут, а потому решает бежать.
Что же делать с такими деньжищами, которые свались так неожиданно? Дуг бежит в Европу, но что делать дальше не знает. Он начинает беспокоиться о том, как уберечь денежный куш от воров и как его лучше потратить.
И вот тут на сцену выходит Майлс! Неподражаемый, любвеобильный, находчивый Майлс! Никто не знает сколько ему лет, кем он был в прошлом, его любит фортуна и обожают женщины, и уж он то знает как потрать сто тысяч. Вложите их в порно, покупайте лошадей, открывайте картинные галереи, играйте в карты, пока судьба (ну или мафия:-) ) не захочет вернуть деньги обратно.
Деньги и скромность просто несовместимы
Вся эта книга об азартных играх (и не только в казино), постоянная вовлеченность в игру, невозможность остановиться, смысл придается уже азарту как таковому. Шикарные женщины, модные курорты, старинные отели, быстрые деньги, шампанское, икра - все преимущества богатства ждут на протяжении этой увлекательной истории.
Я приехала во Флоренцию грешить. И согрешу!

Книга с действительно занимательным сюжетом, этакая своеобразная комедия ошибок, с неожиданным и озадачивающим финалом. Кто его знает, куда кривая выведет, ибо жизнь полна неожиданностей!
Читайте и получайте удовольствие!За деньги можно многое купить…
Но основного ты, увы, не купишь...
Ты постарайся – это не забыть…
А то, так душу невзначай погубишь…
vladislav_amelinЭто всего лишь деньги, дорогой друг, а мы все же стоим большего

P.S.
Спасибо "Борцам с долгостроем"
be-free
Отзыв с LiveLib от 14 августа 2012 г., 18:15
Если бы у меня было 100 000 $, я бы… Помните, когда в школе проходили сослагательное наклонение на иностранном языке, обязательно составляли такое предложение. А правда, что бы вы сделали, если бы неожиданно у вас появилось 100 000 долларов? На недвижимость особо не хватит, конечно, но разгуляться можно. Да хоть поехать попутешествовать. Но только вы успеете войти во вкус, как денежки и закончатся. Тогда, может, лучше их выгодно вложить? Но если вы никогда не занимались и даже не интересовались коммерцией, будет сложно так сходу разобраться во всех заморочках и не дать маху, потеряв эти случайные шальные доллары. А вот бы было здорово, если бы вместе с деньгами в вашей жизни появился бы человек, который с умом смог бы распорядиться средствами, получив изрядную выгоду. Можно ли ему доверять – время покажет. Управляться с большими деньгами, знаете ли, всегда риск.Вот так в мою жизнь ворвался Ирвин Шоу: внезапно, совершенно ошеломив своим талантом и прекрасным языком. И я вместе с главным героем переживала все авантюрные приключения, которые ему выпадали. Вообще эта книга так удивительно умеет захватить читателя и погрузить его в свой мир, что сама жизнь после нее кажется менее реальной, чем события романа. Во истину Шоу один из немногих признанных классиков, который смог сделать из своего романа увлекательную книгу, которая будет интересна в равной степени и поклонникам серьезной литературы, но и любителям современной прозы, да и самому рядовому читателю, я думаю, тоже придется по душе. Признаюсь, я так сроднилась с героями «Ночного портье», что было ужасно жаль с ними расставаться. Зато в будущем меня ждет еще много встреч с героями уже других книг Ирвина Шоу. Надеюсь, они кажутся не менее чарующими.

Другой формат