Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Синее чудовище
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Некоторое время продолжается гром и молния, потом все проясняется.
Явление IV
Дардане, потом Дзелу.
Дардане (в испуге)
Мой бог! Куда бежать? Кто мне поможет?
Как я не умерла! Конечно, чудо
Меня спасло. Но что я говорю?
Я спасена на горе: мой любимый
Погиб, наверное! О, Таэр, Таэр!
Где ты, мой друг, единая утеха
Несчастной и гонимой беспощадно
Враждебною звездою?
(Плачет.)
Дзелу (появляясь)
Дардане,
От звезд враждебных мало ты терпела:
Еще должна ты много претерпеть.
Дардане (испуганно)
Мой бог… Кто ты, чудовище? Мне страшно…
Куда спастись?.. Мой бог…
(Хочет убежать.)
Дзелу (останавливает ее)
Остановись!
Ты не спасешься от меня. Я тот
Кто тучам повелел и разлучил
Таэра с Дардане
Дардане
Кончай, жестокий!
Возьми и жизнь мою. Я потеряла
Того, кем я жила.
Дзелу
Мне жаль тебя,
Несчастная; Таэр твой жив, но больше
Его ты не увидишь. Трепещи
За жизнь свою, но не сейчас. Все беды
Таэра и твои с минуты этой
Лишь начались.
Дардане
Я больше не увижу
Таэра?!
Дзелу
Нет, увидишь, но потерян
Он для тебя. Судил жестокий рок
Обоим вам опасность, смерть, быть может.
Подвергнетесь жестоким испытаньям,
И может быть, вернется счастье к вам.
Дардане
Чудовище! Какие ж испытанья
Еще судьба его готовит мне, несчастной?
Я столько за любимого страдала.
Дзелу
Не надо так бояться, Дардане
Вот первое – сейчас его увидишь.
(Ударяет ногой в землю.)
Дардане оказывается одетой, как мужчина-воин, с восточной роскошью.
Дардане
Зачем ты изменил мою одежду?
О, что со мною будет…
Дзелу
Так немного,
И ты уже дрожишь? Но слушай: хочешь
Вернуть себе Таэра?
Дардане
Хорошо, ступай же
Ты в Нанкин, к престарелому Фанфуру,
Отцу Таэра. Поступи на службу
Под видом юноши; возьми себе
Чужое имя. Там сейчас ты встретишь
Явление IV
Дардане, потом Дзелу.
Дардане (в испуге)
Мой бог! Куда бежать? Кто мне поможет?
Как я не умерла! Конечно, чудо
Меня спасло. Но что я говорю?
Я спасена на горе: мой любимый
Погиб, наверное! О, Таэр, Таэр!
Где ты, мой друг, единая утеха
Несчастной и гонимой беспощадно
Враждебною звездою?
(Плачет.)
Дзелу (появляясь)
Дардане,
От звезд враждебных мало ты терпела:
Еще должна ты много претерпеть.
Дардане (испуганно)
Мой бог… Кто ты, чудовище? Мне страшно…
Куда спастись?.. Мой бог…
(Хочет убежать.)
Дзелу (останавливает ее)
Остановись!
Ты не спасешься от меня. Я тот
Кто тучам повелел и разлучил
Таэра с Дардане
Дардане
Кончай, жестокий!
Возьми и жизнь мою. Я потеряла
Того, кем я жила.
Дзелу
Мне жаль тебя,
Несчастная; Таэр твой жив, но больше
Его ты не увидишь. Трепещи
За жизнь свою, но не сейчас. Все беды
Таэра и твои с минуты этой
Лишь начались.
Дардане
Я больше не увижу
Таэра?!
Дзелу
Нет, увидишь, но потерян
Он для тебя. Судил жестокий рок
Обоим вам опасность, смерть, быть может.
Подвергнетесь жестоким испытаньям,
И может быть, вернется счастье к вам.
Дардане
Чудовище! Какие ж испытанья
Еще судьба его готовит мне, несчастной?
Я столько за любимого страдала.
Дзелу
Не надо так бояться, Дардане
Вот первое – сейчас его увидишь.
(Ударяет ногой в землю.)
Дардане оказывается одетой, как мужчина-воин, с восточной роскошью.
Дардане
Зачем ты изменил мою одежду?
О, что со мною будет…
Дзелу
Так немного,
И ты уже дрожишь? Но слушай: хочешь
Вернуть себе Таэра?
Дардане
Хорошо, ступай же
Ты в Нанкин, к престарелому Фанфуру,
Отцу Таэра. Поступи на службу
Под видом юноши; возьми себе
Чужое имя. Там сейчас ты встретишь
Другие электронные книги автора Карло Гоцци
Другие аудиокниги автора Карло Гоцци
Последний отзыв
Удивительная книга. Как никогда актуальна сегодня. Язык и стиль автора настолько тонок, лёгок и изыскан, что легко поведёт читателя в мир героев, кото...
Далее