Роковой котенок

– И это дает вам право на членство в эксклюзивно малочисленной группе, – бросил Леонард. – По крайней мере, вы не назвали его картиной. – Он оскалил зубы в разбойничьей гримасе. – Однако давайте поговорим о вас. И что вы думаете о моей игре?

– О, Леонард! – Айван в отчаянии воздел глаза к небу. – Это самая бородатая голливудская шутка.

– Я считаю, что кинофильм очень заурядный, – находчиво сказала Сара, – но вы были просто ужасны.

– За это, – сказал он ей великодушно, – вы можете называть меня просто Леонардом. У меня такое чувство, что на этот раз Рик нашел нечто особенное. Под этой жуткой соломенной шляпкой явно наблюдаются проблески ума.

– Он просто никак не может выйти из роли злодея, – объяснил я Cape. – Играет даже для одного зрителя.

– Меня это ничуть не беспокоит, Рик, – сказала она. – Будто я смотрю фильм, в котором он снимался. Я имею в виду аудиторию из одного зрителя.

– Туше! – Айван разразился громким хохотом. Асфальтовые глаза сверкнули из-под набрякших век, когда Леонард поставил на стойку бара локоть, уперся подбородком в ладонь и уставился на Оллсопа.

– И все-таки я не представляю тебя в роли злодея в библейской хламиде, Айван, – вкрадчиво сказал он. – Струящийся шифон с несколькими блестками – еще куда ни шло. Это тебе гораздо больше подойдет.

Лицо Оллсопа на мгновение застыло, но потом он пожал плечами:

– Совершенно с тобой согласен, дорогой. – Его смешок был самоуничижительным. – Но продюсеры думают иначе, насколько я понимаю. Мой агент говорит, что дело, можно считать, в шляпе.

– Ну, – сказал слащаво Леонард, – тебе там самое место, старикан. В шляпе! Прибыли еще гости.

Оллсоп отчаянно замахал руками и завопил:

– Сюда! Присоединяйтесь к нам, дорогие мои! У нас тут как раз в разгаре обмен любезностями – только клочки летят!

Вновь прибывшие медленно двинулись к бару. Я отметил, что недокормленная хищная птица надела третий помятый итальянский костюм, а у Фриды Паркин сохранился все тот же затравленный вид, вполне соответствующий унылому выражению серо-зеленых глаз. Черный брючный костюм без всяких женственных оборочек подчеркивал хрупкость ее фигуры до такой степени, что невольно хотелось задать вопрос, уж не страдает ли она от авитаминоза.

– Я вас помню, – сказал Саре Чарли Стерн, когда Оллсоп хотел было представить их друг другу. – Вы работаете на Герберта Уолкера. – Он бросил на меня долгий пристальный взгляд, а потом снова перевел глаза на нее. – Я чрезвычайно удивлен тем, что вижу вас в столь неподобающей компании, мисс Кронин. Я настоятельно вам советую не иметь ничего общего с этим дегенератом Холманом, в противном случае я буду вынужден переговорить с мистером Уолкером относительно вашей дальнейшей работы у него.

– А как поживает ваш отвратительный громила? – вежливо осведомился я. – Надеюсь, он полностью оправился от головной боли?

– Джон в полном здравии, – натянуто ответил Стерн. – Вам еще может представиться случай в самом ближайшем будущем отдать должное его физической силе, мистер Холман. Если вас это интересует, он сейчас ожидает меня в машине.

– Я всегда удивлялся, почему ты никогда не посылал его увидеться со мной, Чарли-птичка? – спросил Леонард Рид ласково, почти нежно. – Или ты опасаешься, что я верну его тебе в разобранном виде?

– Я здесь только потому, что Айван убедительно просил меня прийти, – бросил Стерн. – Но есть вещи, которые я не стану делать даже ради него, а именно: вступать в разговор с маньяком-убийцей, таким, как ты!

– Меня это вполне устраивает. – Леонард счастливо ему улыбнулся. – Не люблю спорить с карликами.

Глаза Чарли налились кровью, но Айван не дал ему взорваться, громко провозгласив:

– А вот и мой последний гость прибыл! Зои Парнелл торжественно прошествовала от входной двери в гостиную. Ее волосы цвета бурбона были собраны на макушке фантастической пирамидой, отчего девушка казалась ростом около шести футов. На ней было блестящее серебряное платье, подчеркивающее все соблазнительные части ее тела. Она не просто превзошла двух остальных девушек, она полностью затмила их своим нарядом и наслаждалась каждым мгновением своего триумфа.

Айван Оллсоп шумно поприветствовал ее, а потом обвел нас всех широким жестом:

– Полагаю, вы почти со всеми тут знакомы, дорогая. Рик, Леонард! Позвольте представить вам Зои Парнелл.

– Мы уже знакомы. – Зои улыбнулась брюнетке:

– Как поживаешь, Фрида?

– У меня болит каждая косточка, – холодно отозвалась Фрида, – и все по твоей милости, глупая шлюха!

– Не думаю, что вы знакомы с Сарой Кронин, – поспешно вмешался Айван. – Она пришла с Риком.

– О? – Зои закусила нижнюю губку, переводя взгляд с Сары на меня. – Так, значит, “ничего важного” вчера по телефону – это вы?

– Удивительно, как это вам, Рик, удалось закончить игру в покер, если все игроки выглядели как Зои? – вставила Сара.

Обе девушки обменялись кислыми, но многозначительными улыбками. Их бессловесное резюме гласило, что все мужчины – подлецы, только одни больше, другие меньше, ну и, конечно, самый большой подлец из всех – это Рик Холман.

– Что будете пить, Зои? – вежливо осведомился Айван.

– Мартини. – Она вопросительно посмотрела на Чарли Стерна. – А кто этот забавный человечек?

– Моя фамилия – Стерн, – ответил Чарли ледяным тоном. – Нам предстоит основательно переговорить с вами относительно тех неудобств, причиной которых стали вы, наслав на меня полицию. Однако сейчас я не желаю с вами общаться. Можете разговаривать с другими, если хотите, или просто стойте здесь в своей блестящей вульгарности, пока не состаритесь. Мне это безразлично!

– Ах ты, мелкий негодник! – прошипела она, выплевывая слова. – Возможно, ты в состоянии запугать Фриду, но меня не испугаешь! Веди себя прилично, лилипут, или я перекину тебя через колено и повыщиплю твои перышки!

Чарли на несколько секунд остолбенел, а когда повернулся на каблуках и направился к выходу, его лицо постарело лет на пять.

– Ты примешь участие в представлении, сладкая моя, – тихо сказала Фрида. – Испытаешь на себе воспитательные меры Джона, и я очень рада, что увижу эту процедуру.

– Да ты спятила! – с издевкой сказала Зои. – Я могу справиться с любым мужчиной. – Она сверкнула глазами в мою сторону. – Если не веришь, спроси у Рика.

– Никогда не думал, что наша вечеринка начнется так неудачно, – радостно сказал Айван.

– Рик? – Голос был сонный, и я не сразу понял, что меня позвал Леонард Рид. – Позволь мне в этом разобраться. Пожалуйста. – Он широко раскинул руки. – Сделай мне одолжение.

– Последний раз я успокоил Джона бутылкой по затылку, когда он этого совсем не ожидал, – сказал я. – Он гораздо больше тебя, Потомок Героев!

– Никто не знает столько грязных приемов драки, сколько их знаю я! – хвастливо хихикнул Леонард.

– Послушай, дорогой, – взволнованно предупредил Айван. – Не хочу, чтобы ты счел меня несносным стариканом, портящим людям удовольствие, но обстановка этого дома стоила мне целого состояния.

– Тебе следовало бы сперва проверить список гостей, а уж потом устраивать вечеринку, старина, – замурлыкал Леонард. – То есть я хотел сказать – не приглашай гостей, если не можешь позволить себе подобных шуток.

Чарли вернулся в гостиную в сопровождении своего слуги Джона. Великан был одет в тот же самый шоферский наряд, который я видел на нем раньше, и здорово смахивал на чудовище Франкенштейна.

– Чарли! – завопил Айван пронзительно. – Ты подоспел как раз вовремя – к тосту за светлую память Клайва Джордана!

– Я возлагаю всю ответственность за то, что должно здесь произойти, на вас, – окрысился на него Стерн. – Это вы настояли на том, чтобы я присоединился к этой компании маньяков и шлюх! Поэтому вы сейчас вместе со всеми остальными будете иметь возможность наблюдать, что происходит с теми, кто оскорбит меня. – Он дрожащим пальцем указал на Зои:

– Вот та женщина, Джон. Я хочу, чтобы ты наложил на нее дисциплинарное взыскание и унизил перед этими людьми. Можешь наказать ее по своему усмотрению, только не искалечь.

– Конечно, мистер Стерн. – Великан принялся разглядывать Зои. Взгляд его скользнул с вершины пирамиды на голове, задержался на груди и проследовал вниз, к ногам мимо округлого живота и полных бедер. Потом он довольно ухмыльнулся. – Для меня это будет удовольствие.

Когда он стал к ней приближаться, Зои инстинктивно отступала до тех пор, пока не прижалась позвоночником к стойке бара.