Крылатая латынь: Цитаты. Пословицы. Надписи. Девизы. Эпитафии

Ante mortem nemo beatus ? Никто до смерти не может назваться счастливым.

а?нтэ мо?ртэм нэ?мо бэа?тус

Латинская версия изречения афинского законодателя Солона.

Aqua et panis, vita canis ? Вода и хлеб – жизнь собачья.

а?ква эт па?нис ви?та ка?нис

Филипп де Виньоль, Сто новых новелл (1505).

Astra regunt homines, sed regit astra Deus ? Звезды управляют людьми, но Господь управляет звездами.

а?стра рэ?гунт хо?минэс сэд рэ?гит а?стра дэ?ус

Роберт Бёртон, Анатомия меланхолии (1621). Здесь речь идет об астрологии.

Audentes fortuna juvat ? Смелым судьба помогает.

аудэ?нтэс форту?на ю?ват

Вергилий, Энеида.

B

Bene qui latuit, bene vixit ? Хорошо прожил, кто прожил незаметно (в неизвестности). ? букв. Кто хорошо скрывался, хорошо прожил.

бэ?нэ кви ля?туит бэ?нэ ви?ксит

Овидий, Скорбные элегии. «Живи незаметно» – изречение Эпикура.

Bibo, ergo sum ? Пью, следовательно, существую.

би?бо э?рго сум

Ироническая перелицовка положения Рене Декарта «Мыслю, следовательно, существую».

Bis vivit, qui bene vivit ? Дважды живет тот, кто живет хорошо.

бис ви?вит кви бэ?нэ ви?вит

Новолатинское изречение. Слово «хорошо» понималось в значении «правильно», «добродетельно».

Brevissimam esse occupatorum vitam ? Самая короткая жизнь – у занятых людей.

брэви?ссимам э?ссэ оккупато?рум ви?там

Сенека, О скоротечности жизни.

C

Calamitas virtutis occasio est ? Бедствие – случай проявить доблесть.

каля??митас вирту?тис окка?зио эст

Сенека, О провидении.

Calcanda semel via leti ? Дорогу к смерти проходят только однажды.

калька?нда сэ?мэль ви?а ле?ти

Гораций, Оды.

Casus ubique valet ? Случай – великое дело. ? букв. Случай всюду могуществен.

ка?зус уби?кве ва?лет

Овидий, Наука любви; перевод М. Гаспарова.

Cita mors ruit ? Смерть приходит внезапно.

ци?та морс ру?ит

Гораций, Послания (видоизмененная цитата).

Consumitur anulus usu ? И кольцо стирается со временем. ? букв. От использования кольцо стирается.

консу?митур а?нулюс у?зу

Овидий, Письма с Понта.

Contentus vivere parvo ? Жить, довольствуясь малым.

контэ?нтус ви?вэрэ па?рво

Тибулл, Элегии.

Corrige praeteritum, praesens rege, discerne futurum ? Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

ко?рригэ прэтэ?ритум прэ?зенс рэ?гэ дисцэ?рнэ фу?турум

Новолатинское изречение.

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas ? Завтра, завтра, вечно завтра – так проходит жизнь.

крас крас сэ?мпэр крас сик э?вадит э?тас

Новолатинское изречение.