Haiku Хайку

Haiku Хайку
Kristi Po

Kristi Po. Писательница фантастической прозы, юмористических историй, поэтесса в стиле relax, художница, проживающая и обучающаяся во Флоренции, в колыбели цивилизации.

Haiku Хайку

Kristi Po

© Kristi Po, 2018

ISBN 978-5-4493-7762-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Хайку / Haiku
KristiPo
For relax

#1
Цветёт ромашка,
Благоухают поля:
Вот летняя ночь.
01012018

#1
O! Chamomile blooms
And the fields smell sweet!
It’s a summer night.
01012018

#1
La camomilla,
Il campo ? dolcezza:
? una notte.
01012018

#2
Серебряный снег!
Как искрится тихо ночь
Под звёздным небом.
01012018

#2
It’s a silver snow!
The night is sparkling quietly
Under starry sky.
01012018

#3
Ах! Солнечный день.
И ветер веселится.
Чудо погода.
02012018

#3
It’s a sunny day.
And the wind is having fun.
Miracle weather.
02012018

#4
Взгляни на утро
И как свеж воздух вокруг.
Так солнце всходит.
02012018
#4

Look at the morning.
The air is very fresh.
So the sun rises.
02012018

#5
Чуден свет луны.
Послушаешь бабочек —
Вот сны природы.
02012018

#5
The moonlight is strange.
Listen to the butterflies —
It’s a nature’s dreams.
02012018

#6
Звёзды на небе,
Как большие бабочки.
Летят с твоей душой!
02012018

#6
The stars of this sky
Like the big big butterfly.
They fly as your soul.
02012018

#7
Эта снежинка
Всё летит к большой Земле.