Последний отзыв
Отличные тесты, использую р работе как тренер спортивной школы.
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
????????
????????
Перед домом к вечеру раскрылись цветы
Вот персик Сиванму[57 - Персик, который плодоносил раз в три тысячи лет.] я посажу у дома
И стану три тысячелетья ждать цветенья…
Ну, не забавно ли, что зреет плод столь долго?
Дождавшийся достоин восхищенья.
??????
??
????????
????????
????????
????????
??
????????
????????
????????
????????
??
????????
????????
????????
????????
Мелодия благоденствия
1
Мечтает тучка о таком наряде,
Ты – словно росный утренний пион.
Порой на Склоне яшм открыта взглядам
Иль выйдешь на Нефритовый балкон.
2
Пред ароматом дивного пиона
Бледнеют страсти Колдовского склона[58 - Эротический сюжет из оды Сун Юя.].
Кого сравнить с тобой из ханьских див?
Фэйянь мила[59 - Фэйянь – наложница императора Чэн-ди (I в. до н. э.).], но лишь наряд красив…
3
На «царство покорившей»[60 - Образная характеристика древней красавицы Сиши.] и пионе
Улыбку задержать властитель склонен.
Безмерное весеннее томленье
Вновь вспыхнуло в Душистом павильоне.
????????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
В одиночестве пью под луной (№ 1)
Среди цветов стоит кувшин вина,
Я пью один: нет никого со мною.
Взмахну бокалом – приходи, луна!
Ведь с тенью нас и вовсе будет трое.
Луна, конечно, не умеет пить,
Тень лишь копирует мои движенья,
Но, съединясь, помогут разделить
Объявшее весеннее броженье.
Луна шалеет от моих рулад,
А тень сбивают с ног мои коленца.
Пока мы пьём, друг другу каждый рад,
Упьёмся – наша тройка распадётся…
Ах, если бы, забыв земное горе,
Бродить мне с вами в вечном звёздном море!
????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
????????
Перед домом к вечеру раскрылись цветы
Вот персик Сиванму[57 - Персик, который плодоносил раз в три тысячи лет.] я посажу у дома
И стану три тысячелетья ждать цветенья…
Ну, не забавно ли, что зреет плод столь долго?
Дождавшийся достоин восхищенья.
??????
??
????????
????????
????????
????????
??
????????
????????
????????
????????
??
????????
????????
????????
????????
Мелодия благоденствия
1
Мечтает тучка о таком наряде,
Ты – словно росный утренний пион.
Порой на Склоне яшм открыта взглядам
Иль выйдешь на Нефритовый балкон.
2
Пред ароматом дивного пиона
Бледнеют страсти Колдовского склона[58 - Эротический сюжет из оды Сун Юя.].
Кого сравнить с тобой из ханьских див?
Фэйянь мила[59 - Фэйянь – наложница императора Чэн-ди (I в. до н. э.).], но лишь наряд красив…
3
На «царство покорившей»[60 - Образная характеристика древней красавицы Сиши.] и пионе
Улыбку задержать властитель склонен.
Безмерное весеннее томленье
Вновь вспыхнуло в Душистом павильоне.
????????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
В одиночестве пью под луной (№ 1)
Среди цветов стоит кувшин вина,
Я пью один: нет никого со мною.
Взмахну бокалом – приходи, луна!
Ведь с тенью нас и вовсе будет трое.
Луна, конечно, не умеет пить,
Тень лишь копирует мои движенья,
Но, съединясь, помогут разделить
Объявшее весеннее броженье.
Луна шалеет от моих рулад,
А тень сбивают с ног мои коленца.
Пока мы пьём, друг другу каждый рад,
Упьёмся – наша тройка распадётся…
Ах, если бы, забыв земное горе,
Бродить мне с вами в вечном звёздном море!
????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
Последний отзыв
Отличные тесты, использую р работе как тренер спортивной школы.