Люди ночи

Лера опустила глаза.

– Отвечай или придется прибегнуть к помощи магического шара.

При упоминании магического шара, Лера наморщила лоб. Милана это увидела.

– Меня воспитывала баба Зуля. Я не знаю, кто мои родители.

– Она тебя учила? Кто запустил твои способности к языкам?

– Гури. Тролль, – тихо проговорила переводчица.

Милана откинулась на спинку кресла и сцепила руки на груди.

– Тролль, говоришь. Чему еще он тебя научил? Я не верю, что дело обошлось языками.

Лера тоже облокотилась на спинку своего стула. Ее глаза стали похожи на две полные луны.

– Можете не верить, но это все.

– Магический шар! – пропела Милана и улыбнулась.

Лера заерзала на стуле.

– Хорошо. Если надо.

Верхняя губа начальницы дрогнула, но она больше никак не показала свое недовольство.

– Тогда завтра приходи в подвал к десяти часам, – наигранная улыбка снова искривила ее губы. – Я могу тебе поверить, но проверить все равно должна.

Лера вышла из кабинета отдела безопасности и с удивлением обнаружила, что Макс стоит и ждет ее.

– Дождался, надо же. Все равно я тебе ничего не расскажу. Даже не надейся, – пробормотала она.

– Ну и ладно. И так ясно, что. – Он поднял глаза к потолку. – Скажем завтра тебе придется идти в подвал к магическому шару. Я угадал?

Лера покачала головой.

– Тебе что, птицы напели?

– Ха-ха-ха! Очень смешно, – Макс побежал вниз по лестнице, но потом остановился на первом пролете. – Туда ходят только фиолетовые браслеты, – крикнул он и побежал дальше.

Лера уже час разбирала свой рабочий стол, когда её позвал к себе Кирилл Андреевич. Они были в кабинете одни. Макс и Арик ушли на обед.

– Валерия, скоро нам предстоит экспедиция. Вы уже это поняли, наверное, – он поднял на неё глаза. Из-за опущенных внешних уголков казалось, что он чем-то опечален. – В общем-то все просто. Наша компания занимается реализацией магической продукции, оказывает ряд магических услуг. Мы самые крупные в этом городе и в окрестностях. У нас нет конкурентов.

Горбун встал и подошёл к шкафу, порылся на верхней полке, потом на нижней.

– Да где же? Где же? А, вот, – он вытянул красочный журнал с солнцем на обложке.

– Посмотри на досуге. Это каталог нашей продукции и наших услуг. О компании немного написано. Самая лучшая, самая богатая, ну и так далее.

– Спасибо, – Лера сидела на стуле рядом со столом начальника и внимательно слушала.

– И, хотя мы первые, время от времени появляются небольшие фирмочки, которые пытаются оттяпать кусочек нашего рынка. Обычно их открывают люди из деревень, – Кирилл Андреевич потёр виски. У него болела голова. – Понятно, что горожане, чем дальше, тем сильнее уходят от истоков. Традиции размываются. Смысл жизни сводится к развлечениям. И наша компания как раз удовлетворяет эту потребность, – Горбун снова потёр виски. – Горожане избалованы. Но…

Он резко встал и вышел из-за стола, сжимая в руке тонкую синюю папку для документов.

– Я поднимусь в лабораторию – голова разболелась. А пока посмотри вот это, – он протянул Лере папку. – Продолжим после обеда, – и почти выбежал за дверь.

Есть Лере совсем не хотелось. Вернее, ей не хотелось выходить из кабинета.

Она села за свой стол и открыла папку. В ней лежал фрагмент карты. На ее обратной стороне был текст. Лера всмотрелась в буквы. Это был тролльский, но какой-то странный. Она не могла сложить буквы в слова.

Скоро с обеда вернулся Макс.

– Ну как, готова к магическому шару? – он вальяжно расположился в своём кресле. Ноги снова оказались на столе. Руки в перчатках сложил на груди.

– Мне нечего скрывать, – Лера вынула из сумки тролльский словарь и стала его бесцельно листать. Она хорошо знала этот язык. Даже мертвые диалекты понимала – со словарём, но все же могла сделать хороший перевод за короткое время. А тут…

Вошел Арик.

– Андреич выпал из строя, – сообщил он. – У него снова мигрень. Валерия, – обратился он к девушке. – Он просил тебе передать, чтобы ты занялась переводом. Он тебе дал чего-то там. К завтрему ждёт результат.

Сам подошёл к платяному шкафу у двери, пошвырялся там.

– Я тоже пойду, я Андреича предупредил, – сунул что-то за пазуху и ушёл.

– Ага, предупредил он! Врет, как дышит! – усмехнулся Макс. – Ну что там у тебя, давай помогу.

Он навис над Лерой и заглянул в синюю папку.

– Ага, карта. Ты уже поняла, куда надо ехать?

Лера поерзала на стуле.

– Что, нет? – удивился он. – Ты не знаешь этот язык? Кстати, какой это язык?

– Это точно тролльские буквы, но собраны они странно. Таких слов я не знаю. Абракадабра какая-то.

Макс молчал за ее спиной. Девушка обернулась. Молодой человек ухмылялся.

– Что?

– Как что? Похоже, ты всех обманула и не знаешь никакого тролльского.

– Знаю! – возмутилась Лера. – Говорю же, буквы тролльские, а вот слова…

– Да, да, да. Расскажешь завтра эту сказку Дороти, – проговорил он издевательским тоном. – Не буду тебе мешать.