Найди Наохама

Она помогала убирать посуду, когда хозяйка спросила:

– Ваш Наохам сейчас в Черногории?

– Я не знаю, где он, – призналась Ася.

– Но разве вы здесь не в поисках мудреца? – удивилась женщина.

Ася замялась. Отличный момент, чтобы открыть цель своего визита. Хозяйка выглядит доброй, вероятно, посоветует что-нибудь. А с другой стороны, вдруг сейчас начнутся крики протеста, и Асю выставят за дверь? Как потом вернуть расположение Гуревичей?

Или может, у Семена в Израиле какие-то свои дела, о которых остальные знать не должны?

– Если честно, я надеялась, что ваш супруг поможет мне, – обтекаемо ответила Ася.

– Сема? – поразилась женщина. – Какие странные фантазии. Но вы спросите его утром. Может, он что-нибудь и подскажет.

***

Когда Ася проснулась, дом пустовал. Большое блюдо с домашними булочками было заботливо укрыто полотенцем. Ася налила себе компоту и вышла в сад.

Там, укрывшись пледом, дремал Гуревич. Услышав Асю, он открыл глаза.

– Жена сказала, вы рассчитываете на мою помощь в поисках старца.

– Да, это так, – подтвердила Ася.

– И что я, по-вашему, должен сделать?

– Семен, – начала она. Без отчества было как-то неудобно, но она продолжила: – Я приехала сюда с определенной целью. Я должна увезти вас в Тель-Авив.

Глава 19

В Тунисе Ася была как на ладони. Дима знал о каждом ее шаге. Ничего подозрительного не происходило: она не отлучалась, не скрывала своих телефонных разговоров и, казалось, даже не врала. Он нашел в ее вещах визитку той пронырливой журналистки, но не мог решить, означает ли это, что Ася замешана в расследовании российских убийств.

Когда Ася упомянула о каком-то деле, он предложил сопроводить ее и приготовился услышать отказ. Но она приняла его помощь благодарно и без тени смущения. Ася отлучилась всего на десять минут, и Дима ломал голову, с кем и зачем она встречалась. С кем она связана здесь, в Тунисе? С репортерами? Полицией? Царем Горы?

Конечно, он и виду не подал, что интересуется ее делами. Дождался ночи и вернулся по адресу, куда днем подвез Асю.

В доме уже спали, свет сочился из стоящего неподалеку сарая. Дима направился туда. Среди хлама, в клубах сигаретного дыма он не сразу разглядел старика. Тот полулежал на диване и просматривал газету. Дима подошел ближе и поздоровался.

– Прием окончен, – сказал дед по-французски, не отрываясь от чтива.

– Для меня ты сделаешь исключение, – с угрозой ответил Дима.

Старый араб поднял глаза и скорчил насмешливую гримасу.

– И в чем же ты такой особенный?

Дима подскочил к дивану и резким движением схватил старика за горло. Тот испуганно захрипел.

– Сегодня днем здесь была русская девушка. Какие у вас с ней дела?

Дед таращил глаза и мял газету. Он даже не пытался освободиться. Дима тряхнул его.

– Говори, а то придушу!

– Она ищет Наохама, – просипел старик.

– Кого? – переспросил Дима.

– Наохам. Мудрец такой. Она хочет поговорить с ним.

Дима отбросил старика, и тот сполз на подушки.

– Ася ищет какого-то мудреца? И только-то? – он не мог поверить услышанному. – Ради этого приехала в такую даль?

– Наохам великий человек, беседа с ним может изменить жизнь.

Араб как будто оправился и вернулся к привычной надменности.

– Правда? – с подозрением спросил Дима. – Интересно, что же такого он говорит, что люди не ленятся пролететь полмира.

– Ты этого никогда не узнаешь! – заявил дед.

– С чего это? – возмутился Дима. И с угрозой добавил: – Ну-ка рассказывай все, что знаешь. Все, что сказал Асе. Иначе эта ночь станет последней в твоей вонючей жизни. Я не шучу.

Старик хотел было возразить, но глянул на Диму и подчинился. Глубоко затягиваясь сигаретой, он выложил все, что произошло. Про то, как неделей ранее Ася появилась на его пороге, а он прогнал ее, про ураган, Асино упорство и смирение, которые убедили старика прийти на помощь, ведь она идеально подходила под описание, оставленное Наохамом в своем послании.

– Что еще за послание? – вскочил Дима. – Дай его мне!

– Зачем тебе это все? – спросил дед. – Полчаса назад ты даже не знал о существовании мудреца. Что ты хочешь найти в этом послании?

– Не твое дело, – разозлился Дима и показал кулак. – Делай, что говорю!

Араб тяжко вздохнул и поднялся. Достал свиток, подал его Диме.

– И что дальше? – проговорил он. – Здесь нет адреса. Тебе все равно Наохама не найти.

– Нет адреса? – Дима нетерпеливо развернул бумагу. Арабские письмена. Он скомандовал: – Прочти мне все, что тут написано. И учти, я завтра покажу это переводчику, и если выяснится, что ты наврал мне хоть в одном слове, я вернусь и пришью тебя и всех, кто живет с тобой.

Старик принялся переводить.

***

Когда араб закончил читать, в сарае воцарилась тишина. Только мыши возились по темным углам.

– Что из этого известно Асе? – спросил Дима.

– Лишь описание ищущего, достойного найти Наохама.