Оценить:
 Рейтинг: 0

Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

<< 1 ... 149 150 151 152 153 154 155 156 >>
На страницу:
153 из 156
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Что сей за род людской, о святейшее чадо Сатурна?..


Сеют за слухами слухи, чинят расспросы о многом…


Каждого он зовет по имени, напоминает:
Срок пришел исполнению слов…


И укрепляя речами, бодрит горячие души
Встать достойно на брань и умы возбуждает к сраженью…


Снегом Юпитер седым плюет на зимние Альпы…


Здесь, где широкие рвы вели черту межевую…

ПУБЛИЙ ТЕРЕНЦИЙ ВАРРОН АТАЦИНСКИЙ

Землеописание



Видел он мир, на эфирной оси кружимый вращеньем,
Семь кругов, один другому надежной опорой,
Каждый свой звук издает, и нет небожителям лучше
Радости. Им же вослед стократ сладчайшей десницей
Феб, измыслив, выводит на свет подобные звуки…


Так меж обителью Солнца и тем семизвездьем полярным
Распростираясь, лежит земля, а ей омывает
Внешний брег – Океан, а внутренний – волны Нептуна…


Пять эфирных легли поясов на всемирную сферу,
Опустошает края – мороз, и жар – середину,
А между теми и той простираются людные земли,
Где никогда не чрезмерен огонь могучего солнца…


               …безопасен на собственном месте…


И укрепленный поселок Карал…


Окружена Океаном, и Нилом, и морем Ливийским…


В Индии есть тростник, он не ниже высокого древа,
В гибких его корнях выжимается сладкая влага —
Сок, с которым и мед не мог бы поспорить, тягаясь…

Эфемерида



     …облака, словно шерсти волокна,
Встанут…


Можно видеть птиц морских и даже болотных,
Как они вновь и вновь неуемно тянутся в воду
И обливают себя, как с отвычки, разбрызганной влагой;
Или же звонкая вкруг озерков облетает касатка;
Или же бык, воззрев в небеса (нечасто увидишь!),
Ноздри раздует и тянет в себя полный запаха ветер;
Или из полых теснин муравей выносит яички…

Секванская война

Легкой они соблазнясь волною сладкого вкуса…

Элегии



Схожий заботами с ним, стенает из твердого камня…

ГАЙ МЕММИЙ



В блеске Фортуна своем да не сходит с крутого уклона…

НЕИЗВЕСТНЫЕ АВТОРЫ



Известный Руф, прекраснейший из двух Планков,
Который так отменно лебедей жарит,
На выборах не смог добрать семи пунктов;
Так за лебяжьи отплатил народ души!


Где, ослабивши огненные вожжи,
<< 1 ... 149 150 151 152 153 154 155 156 >>
На страницу:
153 из 156