17
Жучить – ругать.
18
Барыга – делец.
19
Буровить – гнать чушь.
20
Бодяга – пустая болтовня.
21
Пахан – авторитет.
22
Предестина ция – название со значением «Божье предвидение», – русский 58-пушечный парусный линейный корабль, спущенный на воду 27 апреля (8 мая) 1700 года.
23
Остро?г – фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населенный укрепленный пункт, обнесенный частоколом из заостренных сверху бревен (кольев) высотой 4–6 метров (XIII–XVII вв.).
24
Турсук (вост. – сиб. диалект) – берестяной кузовок, используемый для сбора грибов и ягод.
25
Кулига – раскорчеванное место или часть поля, расчищенного для земледелия.
26
Зарод – стог сена (илимское наречие).
27
Чирки – обувь, сшитая из одного куска кожи.
28
Таратайка – легкая двухколесная повозка.
29
Куть – кухня.
30
Угор – крутой берег реки.
31
Кутули – сумки, различная ручная кладь, перевязанная бичевкой или веревкой.
32
Евреинов Н. Н. Новые театральные инвенции // Евреинов Н. Н. Демон театральности. М., СПб., 2002. С. 95.
33
Брук П. Лекции во МХАТ // Театр. 1989, № 4. С. 152.
34
Замаратский Георгий Иннокентьевич род. в д. Погадаева Иркутской обл., в крестьянской семье. Окончил Иркутское худ. училище (1951) и два курса Ленинградского института им. Репина (1957–1959). Работал учителем черчения и рисования в школе (1959–1965; 1973–1982), художником-оформителем в Доме культуры (1965–1972). Директор детской изостудии (с 1982). Дебютировал как поэт в 1950: газ. «Пограничник». Автор кн. прозы: Пора туманов. Повесть. Иркутск, 1984; Дедушка Прердачка. Повесть. Иркутск, Восточно-Сибирское изд-во, 1991; Презрение. Усть-Кут, 1993; Приискатель. Усть-Кут, 1993; Твой ход, Яверя! Роман. Иркутск, Восточно-Сибирское изд-во, 1998; Пыхуны. Роман. Иркутск, Восточно-Сибирское изд-во, 1999. Выпустил кн. стихов: Пою Илим. Железногорск, 1996. Член СП России (1998). Награжден медалями «За доблестный труд» (1970, 1993), «Ветеран труда» (1984), «50 лет Победы» (1995). Засл. работник культуры РФ (1994). Умер в 2010 году.
35
Каплан Вениамин Наумович, руководитель творческо-исследовательской части БДТ, хранитель музея.
36
Достоевский Ф. М. Записки из Мертвого дома. Омск, 1956. С. 14.