Тысяча имен Шивы. Śiva-sahasranāma

pra?jali? praha viprar?irnamasa?grahamadita? || 1 ||

Васудева сказал:

О, Юдхиштхира, сосредоточив внимание мудрец Упаманью с почтительно сложенными руками, произнес несколько имен.

upamanyuruvaca

brahmaproktair??iproktairvedaveda?gasambhavai? |

sarvaloke?u vikhyata? stutya? sto?yami namabhi? || 2 ||

Упаманью сказал:

Я молюсь Ему, используя те имена, которые были провозглашены Брахмой и некоторыми мудрецами, которые возникли из Вед и Веданг, и которые прославляются по всему миру.

mahadbhirvihitai? satyai? siddhai? sarvarthasadhakai? |

??i?a ta??ina bhaktya k?tairvedak?tatmana || 3 ||

Эти имена были восхвалением великих. Они правдивы и дают мистические силы. Они помогают достичь любые цели. И были они сказаны мудрецом Танди, Он взял их из ведических знаний, чтобы выразить свою преданность Богу.

yathoktai? sadhubhi? khyatairmunibhistattvadarsibhi? |

pravara? prathama? svargya? sarvabhutahita? subham || 4 ||

Используя эти знаменитые, хорошо известные имена, я молюсь Тому, Кто несет благо всем существам, Кому поклоняются праведные, мудрецы и провидцы, Кто первый среди всех и Кто может подарить небеса,

srute? sarvatra jagati brahmalokavataritai? |

satyaistatparama? brahma brahmaprokta? sanatanam |

vak?ye yadukulasre??ha s??u?vavahito mama || 5 ||

О вождь рода Яду, пожалуйста, внимай с сосредоточением эти имена, которые пришли из мира Брахмы, которые основаны на Ведах, которые везде, и которые являются истиной. И я приветствую этого великого Бога, который является Брахманом, и которому поклоняется Брахма.

varayaina? bhava? deva? bhaktastva? paramesvaram |

tena te sravayi?yami yattadbrahma sanatanam || 6 ||

Стань его преданным, поклоняйся этому Парамешваре, Который является источником мира и Богом богов. И для этой цели я прошу тебя услышать следующее.

na sakya? vistaratk?tsna? vaktu? sarvasya kenacit |

yuktenapi vibhutinamapi var?asatairapi || 7 ||

Несмотря на то, что у каждого есть все способности и слава, просто невозможно полностью рассказать все величие Шивы даже за сто лет.

yasyadirmadhyamanta? ca surairapi na gamyate |

kastasya saknuyadvaktu? gu?ankartsnyena madhava || 8 ||

О, Мадхава, кто способен полностью описать качества Того, Кого начало, середину и конец не способны постичь ни одно божество.

kintu devasya mahata? sa?k?iptarthapadak?aram |

saktitascarita? vak?ye prasadattasya dhimata? || 9 ||

Несмотря на это, я поведаю вкратце, согласно моим ограниченным возможностям, используя ограниченные слова, историю Того, Кто является источником мудрости, по Его благодати и благословению.

aprapya tu tato’nuj?a? na sakya? stotumisvara? |

yada tenabhyanuj?ata? stuto vai sa tada maya || 10 ||

Поскольку молиться Ему невозможно без Его разрешения и благодати я могу возносить Ему молитвы, когда я благословлен Им.

anadinidhanasyaha? jagadyonermahatmana? |

namna? ka?citsamuddesa? vak?yamyavyaktayonina? || 11 ||

Я назову лишь несколько имен Великого Божества, Того, Кто вне рождения и вне разрушения, Кто есть источник вселенной, Кто есть великий Дух и Чье происхождение не явлено.

varadasya vare?yasya visvarupasya dhimata? |

s??u namna? caya? k???a yadukta? padmayonina || 12 ||

Выслушай Кришна имена, Того, Кто самый великий среди дарующих благо, Кто является формой вселенной и олицетворением мудрости.

dasa namasahasra?i yanyaha prapitamaha? |

tani nirmathya manasa dadhno gh?tamivoddh?tam || 13 ||

Эта тысяча имен являются результатом пахтания, подобно получению масла из сливок десяти тысяч имен, рассказанных Брахмой.

gire? sara? yatha hema pu?pasara? yatha madhu |

gh?tatsara? yatha ma??astathaitatsaramuddh?tam || 14 ||

Эта сущность была взята после серьезного размышления, как золото извлекается из горных шахт, мед – из цветов, и топленое масло – из масла.

sarvapapapahamida? caturvedasamanvitam |

prayatnenadhigantavya? dharya? ca prayatatmana || 15 ||

Эти имена способны смыть любой грех, каким бы ужасным он ни был. Они обладают тем же достоинством, что и четыре Веды. Они должны быть со вниманием осмыслены ищущими духовной цели и запечетлены в памяти.

ma?galya? pau??ika? caiva rak?oghna? pavana? mahat || 16 ||

ida? bhaktaya datavya? sraddadhanastikaya ca |