К читателям Вестника

К читателям Вестника
Николай Михайлович Карамзин

«…Сею книжкою заключается Вестник Европы, которого я был издателем. В продолжении его не буду иметь никакого участия. Обстоятельства, важные для меня, а не для Публики, не дозволили мне выдать в срок последних четырех Нумеров; но кто с величайшею исправностию издал их 44, и сверх условия прибавлял несколько лишних страниц почти во всякой книжке, тот может надеяться на благосклонное снисхождение Читателей. Изъявляю публике искреннюю мою признательность…» Произведение дается в дореформенном алфавите.

Николай Михайлович Карамзин

Къ Читателямъ В?стника

Сею книжкою заключается В?стникъ Европы, котораго я былъ издателемъ. Въ продолженiи его не буду им?ть никакого участiя.

Обстоятельства, важныя для меня, а не для Публики, не дозволили мн? выдать въ срокъ посл?днихъ четырехъ Нумеровъ; но кто съ величайшею исправностiю издалъ ихъ 44, и сверхъ условiя прибавлялъ н?сколько лишнихъ страницъ почти во всякой книжк?, тотъ можетъ над?яться на благосклонное снисхожденiе Читателей.

Изъявляю Публик? искреннюю мою признательность. Я работалъ охотно, видя число Пренумерантовъ. – В?стникъ им?лъ щастiе заслужить лестные отзывы самыхъ иностранныхъ Литтераторовъ: многiя Рускiя сочиненiя переведены изъ него на Н?мецкой и Французской, и пом?щены въ Журналахъ, издаваемыхъ на сихъ языкахъ. – Любопьiтные желали знать, кто сочинялъ н?которыя пiесы въ В?стник??…. Кром? Смерти Шелехова, Портрета любезной женщины, Мыслей о Рускихъ Комедiяхъ, Прогулки молодой Россiянки, Сказки Господина Измайлова, Храма Св?товидова, Объявленiя о путе-шествiи въ Малороссiю Князя Ш*, Письма о Законодательств? въ отношенiи къ Россiи, другова отъ Господина Фон-Визина къ Г. N. N. о сочиненiи Рускаго лексикона; Р?чи Господина Каразина, разныхъ изв?стiй о великодушныхъ д?лахъ, описанiе Геттингенскаго Университета и пов?сти Вадима, все остальное въ проз? писано Издашелемъ. Удовольствiе Читателей казалось мн? важн?е авторскаго хвастовства – и для того я не подписывалъ своего имени подъ сочиненiями.

Милость нашего ИМПЕРАТОРА до станляетъ мн? способъ отнын? совершенно посвятитъ себя д?лу важному и безъ сомн?нiя трудному[1 - Въ Имянномъ ЕГO ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Указ?, данномъ Кабинету отъ 31 октября 1803 году, сказано:,Какъ изв?стный Писатель, Московскаго Унивepcитeта Почетный Членъ, Николай Карамзинъ, изъявилъ НАМъ жeланie посвятить труды свои сочининiю полной Исторiи Oтeчecтва НАШЕГО; то МЫ, желая ободрить eго въ толь похвальномъ предпрiятiи, Всемилостив?йше повел?ваемъ призводить ему, въ качестве Исторiографа, по дв? тысячи рублей ежегоднаго пенсiона, изъ Кабинета НАШЕГО».]: время покажетъ, могъ ли я безъ дерзости на то отважиться.

Между т?мъ съ сожал?нiемъ удаляюсь отъ Публики, которая обязывала меня своимъ лестнымъ вниманiемъ и благорасположенiемъ. Одна мысль ут?шаетъ меня: та, что я долговременною работою могу (естьли им?ю какой нибудь талантъ) оправдать доброе мн?нiе согражданъ о моемъ усердiи ко слав? отечества и благод?янiе Великодушнаго МОНАРХА.

Н. Карамзинъ.

notes

Сноски

1

Въ Имянномъ ЕГO ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Указ?, данномъ Кабинету отъ 31 октября 1803 году, сказано:,Какъ изв?стный Писатель, Московскаго Унивepcитeта Почетный Членъ, Николай Карамзинъ, изъявилъ НАМъ жeланie посвятить труды свои сочининiю полной Исторiи Oтeчecтва НАШЕГО; то МЫ, желая ободрить eго въ толь похвальномъ предпрiятiи, Всемилостив?йше повел?ваемъ призводить ему, въ качестве Исторiографа, по дв? тысячи рублей ежегоднаго пенсiона, изъ Кабинета НАШЕГО».